不要不要的(búyào búyào de)すごく、とても | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、そして台湾文学について語り尽くします

不要不要的(búyào búyào de)➡すごく、とても

大陸で随分前に流行ったネットスラング系流行語。2重否定=強調、ということらしい。「いらないいらない」でも「ダメダメ」でもないのだねコレが。

台湾ドラマ『艾蜜麗的五件事』の小艾が多用していた。第8集でも登場。小艾がケンカ中の友だち、戴芊慧をめちゃくちゃなじってやったと言うところ。