欠揍(qiànzòu)殴られたいの？

欠揍(qiànzòu)➡

「欠」は借りを作る、「揍」は殴る。

→パンチを一発貸しだぞ。

→殴られたいのか、殴るぞ。

↓#台湾ドラマ『#我的男孩』第9集の終わりの方。羅小菲が安慶輝に「殴られたいの？」。このドラマ、めっちゃハマった♡でもやっぱ↓30歳の設定は無理があった。40歳と20歳の恋愛でもよくない?