台湾華語と台湾語、ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅！の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、そして台湾文学について語り尽くします

嗶(bì)➡ICカード等をかざす

擬声語の当て字なので漢字に意味はない。台湾朋友に「嗶」以外の言い方はないのかときいた時、これ以外は思いつかないと笑っていた。まさに日本語の「ピッする」だ。↓は『三明治女孩的逆襲』第1集。「ちょっとピッしてくれますか？」