……という苦難の訪台ライフ(15年♡)を経て、最近、やっと意識せずに言える言葉ができました!!
それは台湾のスタバで注文する時の、「美式咖啡(Měishì kāfēi/ㄇㄟˇㄕˋㄎㄚㄈㄟ)」【アメリカンコーヒー】。もうこれだけは普通に台湾式で発音できてる(と思う)。
ただ、次に発せられる「中杯(zhōngbēi/ㄓㄨㄥㄅㄟ)」【ミディアム】、「熱的(rède/ㄖˋㄉㄜ·)」【ホット】、「這邊用(zhèbian yòng/ㄓㄜˋㄅㄧㄢㄩㄥˋ)」【ここで飲むわ】のそり舌音ㄓㄔㄕㄖが、美しい台湾式発音となるにはもう少し時間がかかりそう。