北ドイツの秘宝を探せ! Lektion 29 Samstag, 13. Dezember

たび重なる不幸

落胆の表現

 

👨 Sie müssen sehr beunruhigt sein.

  とてもお困りでしょう。

  ●müssen [mÝsənミュセン] ~に違いない(断定、確信)

  ●sehr [zeːrゼーァ] adv. とても very

  📒beunruhigt sein 不安にさせる、心を煩わす

  ●beunruhigt [bə-ύnruːIçtベ.ウンルーイヒト] adj. 不安である worried

 

👴 Na ja, kein Problem. まぁ、大丈夫です。

  ●na ja [na.jaːナヤー] まぁ well

  ●Problem [probléːmプロブレーム] n. 問題

 

  Man kann auch mit dem Smartphone Tickets kaufen.

  スマホで切符を買うこともできますしね。

  ●man [man](自分をさして)

  ●auch [aυxアォホ] adv. ~もまた also

  ●Smartphone [smaːrt.fóːn] n. スマホ

  ●Ticket [tíkətティケット] n. 切符

  ●kaufen [káufənカォフェン] ~⁴を買う buy

 

  Auf jeden Fall kann ich jetzt nach Hause gehen.

  なんにせよ家に帰れます。

  ●auf jeden Fall [jéːdənfálイェーデンファフス] adv. いずれにせよ anyway

  ●Haus [haυsハォス] n. 家 house

  ●nach Hause 自宅へ

 

👨 Da bin ich erleichtert.

  安心しました。

  ●erleichtert [εrláIçtərtエァラィヒタァト] 安心した

 

👴 Sie sind aber zeimlich nett.

  それにしてもあなたはとても親切な方だ。

  ●zeimlich [tsíːmlIçツィームリヒ] adj. かなり、そうとう fair

  ●nett [nεtネト] adj. 感じのよい nice

 

  Machen wir doch ein Foto zur Erinnerung.

  一緒に記念写真を撮りましょう。

  ●machen [máxən] ein Foto machen 写真を撮る

  ●Foto [fóːtoフォート] n. 写真

  ●zur [tsuːrツーァ] zu der

  ●Erinnerung [εr-Ínərυŋ] f. 思い出 mermory

 

  Ups. おっとっと

  ●ups おっと

 

👨 👴Neeeein!!! あ~ぁ!!!

  ●nein e を繰り返すことで否定の度合いが強い

   Oh、noooooo とんでもない!!

 

👴 Oh nein … 何ということだ

👨 Ihr Smartphon sieht nicht gut aus.

  あなたのスマートフォン、だめそうですね。

  ●sieht … aus < aussehen

   aussehen [áυszeːənアォスゼーエン] ~のように見える look

 

📚 ~に違いない müssen

 Sie müssen sehr beunruhigt sein.

 とてもお困りでしょう。

 ~に違いない

 ●müssen [mÝsənミュセン](確信、断定)~にちがいない

  (義務・強制・必要・必然)~に違いない

🛀 練習

➀Er muss müde sein. 彼は疲れているに違いない

 müde [myːdə] adj. 疲れた tired

➁Sie muss net sein. 彼女は親切な人に違いない

 

👄 発音 -igt [içtイヒト]

 beunruhigt [bə-ύnruːIçt] igt はイヒトのように聞こえる

 ベ・ウンルーイヒト

 

📚 分離動詞 aussehen

 Ihr Smartphone sieht nicht gut aus.

 あなたのスマートフォン、だめそうですね。

 ●aussehen の変化形

   分離動詞の前つづりを除いた部分(sehen)

  ( ich sehe … aus )。主語によって不規則に変化

  ここでは主語(3人称単数のIhr Smartphont)

  動詞の形はsehen → sieht、語尾の変化、e が ie

    sehen [zéːən] の現在人称変化

 ich sehe  du siehst [ziːst] er sieht

 wir sehen  ihr seht sie/Sie sehen

 

🛀 練習

➀Sie sieht gut aus. 彼女は元気そうに見える

➁Er sieht faul aus. 彼は怠け者のように見える

 

👄 発音
Smartphone は英語からの外来語なので

ドイツ語発音ルールとは異なります

 

📚 注目のフレーズ

 Oh, nein … なんてことだ……

 ●Oh, nein. 大変だ!オーノー(驚き、落胆)

  なんてことだ(焦燥感、焦り、不安)

 Ihren Führerschein, bitte.

 運転免許証をお願いします

 - Oh, nein, Den habe ich vergessen.

   しまった、持ってくるのを忘れてしまった

 ●Führerschein [fýːrərʃaInフューラシャィン] m. 運転免許証

 ●vergessen 過去分詞 < vergessen [fεrɡέsən] 忘れる forget

 

  Leider habe ich die Prüfung nicht bestanden.

  残念ながら、試験に合格できなかったよ

  - Oh, nein …

    あらら……

  ●Prüfung [pryːfʊŋpリューフング] f. 試験 exam

  ●bestanden [..ʃtántən] 過去分詞

bestehen [bəʃtéːənベシュテーエン] 合格する

 

🛀 基本単語

Grau [ɡraυグラォ] n. グレー

Grün [ɡryːnグリューン] n. 緑 

Pink [pIŋk] n. ピンク

 

安土といえば信長

安土城は琵琶湖の港町であり、例えば、京都に数万人を進軍するのに、陸路では1,2日はかかりますし、後続の支援物資の補給など大変です。船なら、兵も休ましながら、支援物資も船で大津まで運び、その日のうちに京に進軍できます。信長は数千隻の船団を琵琶湖に浮かべ威力を誇示しました。

安土桃山時代と言われるように、一時日本の首都でした。

本能寺の変ののち、安土の城下町はなくなったのというのは俗説で本能寺の変の後、天守の放火がありましたが、城下街は残り機能していて、城下は賑わっていました。安土が近江八幡に移ったのは安土が愛知川の氾濫などで、土砂が流れ込み、港の機能がが働かなくなったからです。当時は大変賑わっており、楽市楽座で商人だけでなく、インテリ、高僧。宣教師、偽坊主、詐欺師などもたくさん暗躍していました。明智光秀は、安土の教会で初めて、パイプオルガンを聞いたと言われています。安土にはパイプオルガンがあります。

近江八幡には近江兄弟社という会社や学校があります

近江兄弟社はメンソレータムを作っていましたが、倒産してメンタムをつくるようになりました。

学校も(細野という自民党の代議士がいますが、母校です)だんだん廃校するようです、中学は残るか?)