Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 32 mardi 16 décembre
Vous pourriez aller en acheter ?
買いに言ってくださる？
👵🏻 Oh, Zut ! しまった！
●zut [zyt] しまった（くやしさ、怒り、いらだち）
On n’a plus de lait pour le petit déjeuner de demain matin.
明日の朝ごはんの牛乳がもうないわ。
📒ne … plus もう～ない
●lait [lεﾚ] m. 牛乳
📒petit déjeuner [p(ə)tideʒœneﾌﾟﾃｨﾃﾞｼﾞｭﾈ] m. 朝食
●petit [p(ə)tiﾌﾟﾃｨ] adj. 小さな
●demain [d(ə)mε̃ﾄﾞｩﾏﾝ] adv. 明日
●matin [matε̃ﾏﾀﾝ] m. 朝
Vous pourriez aller en acheter, Zoe, s’il vous plaît ?
ゾエさん、買いにいってくださる？
●pourriez [pu.ʁjeﾌﾟｰﾘｴ] ＜ pouvoir [puvwaːrﾌﾟｳﾞｫﾜｰﾙ]
～してくれますか（依頼）条件法現在 Could you ~ ?
●en [ɑ̃ｱﾝ] ＝ du lait それ
📒aller + 動詞の原形 ～しに行く（近接未来じゃないよ）
●acheter [aʃteｱｼｭﾃ] ～を買う buy
●s’il vous plaît. おねがいします
👩 Je voudrais bien, mais
les supermarchés sont déjà fermés à cette heure-là, non ?
そうしたいところですが、
スーパーマーケットはこの時間にはもう閉まっていますよね。
📒je voudrais bien, mais そうしたいところですが
何かを頼まれて承諾しない場合
●je voudrais [vu.dʁɛ] 条件法現在 欲しい、したい
●déjà [deʒa] adv. すでに already
●fermé(s) [fɛʁ.me] adj. 閉まっている closed
fermer [fεrme] 閉める close
●à cette heure-la そのとき、at that time
📚 覚えたい表現
ne … plus [plyﾌﾟﾘｭ] もう～ない
ne … pas ～ない、
ne … jamais 決して～ない
ne … que ～しか～ない
aller + 動詞の原形 ～しに行く（近接未来でない場合もある）
je voudrais bien, mais そうしたいところですが
（何かを頼まれて承諾しない場合）
📚 pouvoir [puvwaːr] できる、してもよい
の条件法現在（丁寧形）の活用
je pourrai [pu.ʁɛﾌﾟｰﾚ] tu pourrais il pourrait
nous pourrions [pu.ʁjɔ̃ﾌﾟｰﾘﾖﾝ] vous pourriez [pu.ʁjeﾌﾟｰﾘｴ]
ils pourraient [pu.ʁɛ]
※語幹は単純未来と同じ
語尾は単純未来の語尾の (e)r と半過去の語尾をくっつけたもの
（単純未来の前半と半過去の後半をくっつけると条件法現在
je の活用は、末尾の s を除くと単純未来
s がなければ単純未来、s があれば条件法現在
je -rais tu rais il rait nous rions vous riez
ils raient
🛀 Un peu d’exercice 小練習
pouvoir の丁寧形を使う依頼の表現
条件法を使うと語気が和らぎ、丁寧な表現になる
Tu pourrais me passer le sel, s’il te plaît ?
塩を取ってもらえるかな？
●passer [pɑse] pass ●sel [sɛl] m. salt
Est-ce que je pourrais vous téléphoner demain matin ?
あしたの朝、お電話してもよろしいですか？
ne … plus もう～ない ⇔ encore [ɑ̃kɔːrｱﾝｺｰﾙ] まだ
On n’a plus de lait. ⇔ On a encore du lait.
もう牛乳がない まだ牛乳はある
Il n’y a plus de temps. ⇔ Il y a encore assez de temps.
もう時間がない まだ十分な時間がある
●assez [aseｱｾ] adv. 十分に enough
Je n’ai plus de devoirs à faire.
私にはもう、しないといけない宿題はない
⇔ Il y a encore des devoirs à faire.
私にはまだ、しないといけない宿題がある
●devoirs [d(ə)vwaːrﾄﾞｩｳﾞｫﾜｰﾙ] m. pl 宿題 homework
deja もう、すでに ⇔ ne … pas encore まだ～ない
Les supermarchés sont déjà fermes.
スーパーはもう閉まっている
⇔ Les supermarches sont deja fermes.
スーパーはまだ閉まっていない
●supermarché [sypɛʀmaʀʃe] m. supermarket
La biliothèque est déjà ouverte.
図書館はもう開いている
⇔ La bibliothèque n’est pas encore ouverte.
図書館はまだ開いていない。
●bibloithèque [biblijɔtεkﾋﾞﾌﾞﾘﾖﾃｯｸ] f. 図書館
●ouvert(e) [uvεːr, εrtｳｳﾞｪｰﾙ､ｳｳﾞｪﾙﾄ] adj. 開いた open
Elle a déjà pris son petit déjeuner.
彼女はもう朝食を食べた
⇔ Elle n’a pas encore pris son petit déjouner.
彼女はまだ朝食を食べていない
●pris [pri] ＜ prendre（食事を）食べる、の過去分詞
🛀 ～したことがない（２種類ある）
金閣寺にいったことがある
J’ai déjà visité le Pavillon d’or.
●pavillon [pavijɔ̃] m. ～館、パビリオン
●d’or [ɔːrｵｰﾙ] 金の
否定文
Je n’ai jamais visite. 行ったことはありません
※これから先に訪れる機会が約束されていない
まだ、行っていなんですよ
Je n’ai pas encore visité le Pavillon d’or.
※訪れることを計画している
今日の午後行くつもりなんです
Je vais le faire cet après-midi.
