Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 35 mardis 23 decembre
Tu le prends chaud ou glacé ?
ホットですか、アイスですか？
👨 Tu veux un café, Zoé ?
ゾエ、コーヒーはいかが？
●tu veux [vø] ＜ vouloir [vulwaːr] 欲しい want
Je te l’offre. プレゼントするよ。
●l’ = le（ここでは前文の café を指す）
●offre [ɔfʁ] ＜ offrir [ɔfriːrｵﾌﾘｰﾙ] 贈るgive
👩 C’est vrai ? ほんとうですか？
●vrai [vrε] adj. 本当 true
Alors un café au lait, un petit, s’il te plaît.
それじゃ、カフェオレ１つ、小さいサイズで、お願いします。
●café au lait [kafeolε] カフェオーレ
●petit [p(ə)tiﾌﾟﾃｨ] 小さいこと
👨 Tu le prends chaud ou glacé ?
ホットですかアイスですか？
●prends [pʁɑ̃] ＜ prendre [prɑ̃ːdr]（飲み物を）飲む take
●chaud [ʃoｼｮ] adj. 温かい hot, warm
●glacé [ɡlaseｸﾞﾗｾ] adj.（氷で）冷やした ice
👩 Bah, chaud, bien sûr !
えっ、ホット、もちろん！
●Bah [bɑ]（驚き・嘆き・疑い）なぜそんなことを聞くの？
📒bien sûr [syːrｽｭｰﾙ] もちろん of course, sure
📚 覚えたい表現
manger (un repas) froid
冷たい（火を使わない）食事をする
●repas [r(ə)pɑﾙﾊﾟ] m. 食事 meal
●froid [frwa] adj. 冷たい
manger (un reaps) chaud
温かいものを食べる
boire (quelque chose de) glacé (froid)
冷やしたものを飲む
📒quelque chose [kεlkəʃoːzｹﾙｸｼｮｰｽﾞ] 何か、あるもの
●boire [bwaːrﾎﾞﾜｰﾙ] ～を飲む drink
boire (quelque chose de) chaud
温かいものを飲む
🛀フランスではコーヒーと言ったら
温かい飲み物、エスプレッソのこと
📚直接目的語補語 me te le la nous vous les
間接目的語補語 me te lui nous vous leur
を両方使う場合の語順
主語 je tu il / elle nous vous ils / elles
間接 me(m’) te(t’) lui / lui nous vous leur / leur
直接 me(m’) te(t’) le(l’) / la(l’) nous vous les / les
※これらの代名詞は動詞の前に置く
※me, te, nous, vous のずれかと le, la les のいずれかは
並べて置ける
この組み合わせでは me, te, nous, vous を
le, la, les より前に置く
※le, la, les のいずれかは、lui, leur のいづれかと
並べて置ける
※この組み合わせのとき le, la. les を、lui, leur より前に置く
並べておけない組み合わせのときは
間接目的補語を à + 人称代名詞強勢形にする
🛀 下線部を代名詞にかえる
例 Je te prête ma collection de mangas.
君に僕の漫画コレクションを貸すよ
― Tu me la pretes ?
僕にあれを貸してくれるの？
●prêter [pʀete] 貸す lend
① Je te prête mon vélo.
君に僕の自転車を貸すよ
― Tu me le prêtes ?
僕にあれを貸してくれるの？
●vélo [velo] m. 自転車 bicycle
② Je te prête mes outils de bricolage.
君に僕の日曜大工道具を貸すよ
― Tu me les prêtes ? 僕にあれを貸してくれるの？
●outil [utiｳﾃｨ] m. 道具 tool
●bricolage [brikɔlaːʒ] m. 日曜大工 do it yourself = DIY
③ Je prête ma collection de mangas à mes neveux.
甥たちに僕の漫画コレクションを貸すんだ
― Tu la leur prêtes ? 彼らに貸すの？
●neveux [nəvø] m. 甥 nephew
④ Je prête mon vélo à Marco.
マルコに僕の自転車を貸すんだ
― Tu le lui prêtes ? 彼にあれを貸すの？
⑤ Je prête mes outils de bricolage à ma voisine.
お隣さんに日曜大工道具を貸すんだ
― Tu les lui pretes ? 彼女にあれを貸すの？
●voisin(e) [vwazε̃,ｳﾞｫﾜｻﾞﾝ, vwazinｳﾞｫﾜｽﾞｨﾇ] 隣の neighboring
📚 形容詞の男性形を動詞を説明する副詞のように使う
manger léger 軽く食べる
●leger [leʒeﾚｼﾞｪ]（副詞的に）manger léger 軽く食べる
manger français フランス料理を食べる
manger chinois 中国料理を食べる
●chinois [ʃinwaｼﾉﾜ] adj. 中国の
acheter français フランス製品を買う
●acheter [aʃteｱｼｭﾃ] 買う
comsommer local 地元のものを消費する
●comsommer [kɔ̃sɔmeｺﾝｿﾒ] ～を消費する
●local [lɔkalﾛｶﾙ] adj. 地元の
高市内閣は早期退陣せよ！
日本銀行のＯＢ曰く「最近の若いのは日本銀行でもインフレの怖さをわかってないからなあ」と呟いた。悪魔の足音がなぜ聞こえないのか。高市内閣は借金をして、バラマキ財政、軍事費増強を推進する。マスコミも経済評論家も野党も誰も批判しない。仮に国債の利率が２％になったら借金１１００兆円の利払いは年、２２兆円だぞ！（国民１人あたり２０万円）それも、国債の発行で支払うのか？まさに戦前へまっしぐら
