会話が続く！リアル旅会話 Lesson 42 Sunday, July 12
レコード店、値段について聞く
👩Can I ask you a question really quick?
ちょっと質問していいですか？
●really quick ちょっといいですか？
●Can I ask you something? ちょっと聞いてもいいですか？
🤠Sure. ええどうぞ。
きっかけフレーズ
👩Why are these two different prices?
なぜこの２つは値段が違うんですか？
Listening Quiz ➀
🤠That’s a good question. いい質問ですね。
So, this one is actually the first UK pressing of this record.
実はこれ、イギリス盤の初回プレスなのです。
●So 理由を言う前に
話を切り出すとき、話題を切り替えるとき
●this one is actually 実はこれは～なんです
この一つは実は、これは実際は～なんです
this one is actually ﾃﾞｽｧﾈｾﾞｧｸｼｬﾘｰ
●first pressing 初回プレス（最初に製造されたレコード）
Variations
👩Why are these two different prices?
なぜこの２つは値段が違うのですか？
🤠It looks like this one is missing the insert.
こちらはインサート（歌詞カードなど）が
入っていないみたいですね。
●It looks like ~ ～のように見える
●missing the insert インサートがない
●insert 歌詞カードなど
👩Oh, that makes sense.
なるほど納得です。
●That makes sense. それなら納得だ、理にかなっている
Listening Quiz ②
🤠So, this one is actually the first UK pressing
of this record.
実はこれ、イギリス盤の初回プレスなんです。
👩Do you think people tend to prefer the original?
皆さんは初回プレスを好まれるですか？
●Do you think people tend to ~ ?
人は一般的に～する傾向があると思いますか？
🤠Not so much for sound things.
It’s it’s usually, um, for collectors.
音質をもとめているというわけでもない。
コレクター向けですね。
●Not so much ～というよりはむしろ…だ
●for sound things 音に関するものに対して
●It’s… it’s や um 考えながら話している
●usually for collectors 通常はコレクター向け
🤠Ah, somebody that’s actually going
“I want to make sure I have the first pressing,”
and I were you know,
“I’m just trying to find all the pressing,”
because they’re big fan’s.
皆さん「絶対に初回盤を手に入れたい」とか、
大ファンだからこそ「全てのプレス盤を探している」
ということなんでしょうね。
👩Ah, that makes sense.
Okay, thank you so much.
あぁ、そういうことなんですね。
ありがとうございます。
🤠No problem. どういたしまして。