会話が続く!リアル旅英語 Lesson 79 Sunday 22 November

week 2 レストラン「入店する」

 

アカデミー映画博物館にはレストランもあります

👩Hi. こんにちは。

🤠Hello. Good afternoon.

  こんにちは。いらっしゃいませ。

きっかけフレーズ

👩Are you guys open for lunch yet?

  ランチはまだやっていますか?

 ●you guys あなたたち、君たち

 ●Are you guys open for lunch yet?   

  もうランチ営業していますか?

 ●yet 疑問文で、今、もう、すでに、今のところは

Listening Quiz ➀

🤠Table for one? お1人ですか?

👩Yes. Just one. はい。1人です。

🤠Of course. Right this way.

  はい、こちらへどうぞ。

💡(A) Table for one?

 ●(A) 省略 レストランなどでよく使われる

 Table for one?

 Ta 強勢 ble 弱(速く・短く・弱く発音)

💡人数が多い場合

  How many people in your party?

  For how many?

  何名様ですか?

💡少人数の場合(数えられる場合)

 (A)  Table for two? 2名様ですか?

 (A)  Table for three? 3名様ですか?

 ●Of course もちろん(1名様のテーブルはございます)

 ●Right this way. こちらへどうぞ。

 レストランで使う定番のフレーズ

発音:Right this way.  t が消える

 Right over here.

 Right there.

 Right.

 こちらです。ここです。近いですよ。

 ※Right this way. は Come on. より丁寧な言い方

💡Right this way. に対する返事は?

  Thank you.

 

 
Variations

👩Are you guys open for lunch yet?

  ランチはやっていますか?

🤠Almost! Give us a couple more minutes.

  間もなくです!あと2~3分ください。

  ●couple 数個、いくつか(2~3個)

  couple minutes 2~3分

   couple of weeks 2~3週間

   couple of day ago 2,3日前

  couple things いくつかの

 💡many > some > several > a few > a couple

👩Sure. No rush.

  もちろんです。ゆっくりどうぞ。

 ●Almost! もう少しで、ほぼ

 ●Give us a couple of minutes

   あと数分ください。

 ●Sure わかりました、いいですよ

 ●No rush 急ぎません、ゆっくりで大丈夫

 

Listening Quiz ②

👩Ooh, I love the design in here.

  内装のデザインがステキですね。

  ●I love the design in here

   ここ(の空間・インテリア)のデザインが好きです

🤠Thank you. ありがとうございます。

  Yeah, it’s gorgeous. 素晴らしいですよね。

  ●gorgeous 豪華な、素晴らしい

  It was actually designed by a local art studio.

  地元のデザイン会社が手がけたんです。

  ●local art studio 地元のアートスダジオ

👩Mm-hmm. へぇ。

🤠And they really wanted to focus on blending old

 and modern Hollywood together…

 こだわったのは昔と現代のハリウッドを融合させて…

 ●focus on blending ~の融合に重点を置く

 ●old and modern Hollywood

  古いハリウッドと現代のハリウッド

Listening Quiz ②

🤠You know, making everyone feel like

 a celebrity when they walk in.

 お店に入ってくるときに誰もがセレブのように

 感じられるようにしているんです。

💡You know 共感を求めたり「私が言いたい

  ことわかりますよね」

  あとにくる言葉を探す時間を設ける

  一般的に弱く低く発音

 ●making everyone feel like celebrity

  誰もがセレブになったように感じられるようにする

 💡make + 人 + feel(人)を…な気持ちにさせる 

 発音:feel like a celebrity 

 le 強勢 bri 弱 t フラップ(d のように発音)

 ●when they walk on(お店)に入ってくるとき

 発音:when they th 消える

👩Yeah, I love the plush seating.

  ふかふかのシートもいいですね。

  ●plush seating ふかふかの座席、豪華で快適な椅子

🤠The murals are true showstopper.

  壁画も目玉の1つです。

  ●murals 壁画

  ●true showstopper 本当の目玉、圧倒的に目を引くもの

🤠So you’ll see basically drawing of like, John Travolta,

  you’ll be Goldberg, Jennifer Lopez throughout the years.

 ジョン・トラボルタ、ゴールドバーク、ジェニファー・ロペス

 も描かれています。

 ●basically 基本的に、だいたい

 ●drawing of ~ ~の絵

 ●throughout the years 年を通して、時代ごとに

👩Yeah, I recognize lots of people, I see Diana Ross,

 see Fred Astaire, a lot of cool characters. Cool.

 知っている人がたくさんいます、

 ダイアナ・ロスとかフレッド・アステアとか

 たくさん有名人がいますね。

 ●recognize 見分ける、認識する

 ●cool characters かっこいい人物、魅力的なキャラクター