会話が続く!リアル旅英語 Lesson 78 Saturday 21 November

week 2 アカデミー映画博物館

アトラクションを体験する

 

 アカデミー賞の受賞を体験できるアトラクション

 に参加します(受賞の瞬間の疑似体験)

🤠Okay, so I’m gonna have you follow me down the red carpet.

 レッドカーペットをついて来てください。

 ●I’m gonna have you ~ ~してください

  (これからあなたに)~してもらう

 So, ideally, you’ll be standing where that “T” is on the grand.

 この「T」の印のところに立っていただきます。

 ●ideally 理想的には、できれば

 ●standing where that T is on the ground

  地面のTの印のところに立つ

 There’s(are) three cameras that are going to be recording you.

 3台のカメラで撮影します。

 ●three cameras 3台のカメラ

 ●are going to be recording 撮影する予定である

  進行形で予定・確定的未来

 It’s about 15 seconds of a video.

 約15秒の動画になります。

👩At what point does the recording start?

 録画はいつ始まるんですか?

 ●at what point どの時点で、どのタイミングで

 💡point 時間軸の1点、何分、何秒の時点

   開始3分のところ

 ※when と At what point の違い

  When does the recording start?

  録画いつ始まりますか?

  → 午後2時です、明日です(ざっくりした時間や時期)

  At what point does the recording start?

  どの時点で録画がはじまりますか?

  → どの瞬間(1点)でスイッチが入るの?ピンポイントを聞く

 ●does the recording start 撮影はいつはじまりますか

  主語は the recording

 Listening Quiz ➀

🤠When you see your name on the screen,

  that’s your cue to pick up the Oscar and celebrate.

  画面にお名前がでたら

  それがオスカー像を手に取って喜ぶ合図です。

  ●when you see your name on the screen

   スクリーンに自分の名前が表示されたとき

  発音 name on the  th 消える

  ●that’s your cue それがあなたの合図です、きっかけです

   cue セリフや動作をするきっかけ

   cue ウエンツ瑛士氏は huge に聞こえた

  ●to pick up(手に)取る、持ち上げる ダペカプ、ダペカッ

  ●Oscar オスカー像(アカデミー賞のトロフィ)

  ●and celebrate そして祝う、お祝いする エンセルブエイッ

 

 

 Variations

👩 At what point does the recording start?

  録画はいつはじまるんですか?

🤠You’ll see! Just try it.

 やってみればわかりますよ!ぜひ試してみてください!

 ●You’ll see! すぐわかるよ!(やってみればわかるさ)

 ●Just try it! とりあえずやってみて

👩Oh, okay.

  I guess I’ll figure it out.

  あ、はい。やってみればなんとかなる。

  ●I guess I’ll figure it out. まあ、やってみればわかると思うよ

  (自分で理解するよ)

 

 Listening Quiz ②

🤠When you see your name on the screen

 that’s your cue to pick up the Oscar and celebrate.

 画面にお名前が出たら、

 それがオスカー像を手に取って喜ぶ合図になります。

👩So it starts when the name comes up,

 and at what point does it, how do I know it’s ended?

 名前が出たら録画が始まる

 それでどの時点で終わったかわかるの?

 ●it starts when the name comes up

 名前が表示されたときに始まる

 ●at what point does it どの時点で(~しますか)

 ●how do I know it’s ended どうやって終わったとわかりますか?

🤠Um, you’ll have about 15 second(s)…

 You’ll hear the music quiet down.

 えーと、大体15秒…

 音楽が静まります。

●you’ll have about 15 seconds 約15秒あります

💡second(s)… 途中で違う文に切り替える

  最後まで言わなかった(複数の s を言わなかった)

発音:聞き比べ

 You’ll have about… / You have about…

 ●you’ll hear ~がきこえるでしょう

 ●quite down 静かになる/音が小さくなる

  Be quiet. 完全に静かにして

   Quiet, please. 完全に静かにして

   Quiet down. 音量を下げて

👩Yea, I think I’m ready. やってみます。

🤠All right. We got it. 撮れました。