ラジオ英会話 Lesson 150 Friday 13 November
week 2 今週のREVIEW
Listening Challenge 略
Say it English 英語で声を出して表現しよう
友人から映画に誘われました。どうやら私に
気があるみたい。断りましょう。
➀行けたらいいんだけど、もう彼氏と予定があるの。
でも、誘ってくれてありがとう。
一緒に行ってくれる人が見つかるといいね。
楽しんできてね。
👨Hi. Would you like to go to the movies with me
this weekend?
👩I wish I could, but I already have plans with my boyfriend.
Thanks for asking, though.
I hope you find someone to go with □, and I hope you have
a great time.
💡I wish そうできたらいいのになぁ（仮定法「空想の世界」）
I could 本当は行けるといいんだけど（現実には無理）
, but I already have plans with my boyfriend.
でも、すでに彼氏と先約があるの
I wish I could 仮定法（空想の世界）で
誠意と残念がる気持ちを伝えて
, but … 現実の世界（直接法）に戻って断る理由
を優しく添えている（上品で角の立たない断り）
💡 I hope（直接法の世界）（現実の延長戦上で）そうなるといいな！
実現する可能性を信じる前向きな希望
I wish（仮定法）
現実は無理だとわかっているけれど）もし～だったらいいのになぁ
現実とのギャップを嘆く切ない願望
💡 I hope you find someone to go with □,
find someone 誰かを見つける（と言い切って）
someone を後ろから形容詞のように説明（修飾）
しているのが to go with
例：前置詞が最後に来る定番フレーズ
someone go with 一緒に行く人
something to write with 書くためのもの（ペンなど）
a chair to sit on 座るための椅子
someone to talk to 話し相手
※find のうしろには「もの・人」しか置けない
〇find someone 誰かを見つける
〇find my keys カギを見つける
×find to go ~ ～することを見つける
find の後ろに to + 動詞 を直接置けない
※find のあとに to + 動詞、を置くと「えぇ、誰を見つけるの？
目的語がないぞ！」となってしまう
💡go with someone 語順を崩したくないのなら
別の動詞を使う
〇I hope you get to go with someone.
誰かと一緒に行ける（そういう機会を得る）といいね
〇I hope you can go with someone.
誰かと一緒にいけるといいね。
友人の携帯のバッテリーが切れました。自分の携帯を
貸してあげる
②私のスマホつかっていいよ。
でも、写真を見たり、他のアプリを開いたりしないでね。
プライベートなものがちょっと入っているんだ。
それは誰かほかの人が見るものじゃないから、いいかな？
理解してくれてありがとう。
👩Oh, no. My battery’s dead, and I need to call my mom.
👦You can use my phone.
Just please don’t go through my photo or open any other apps.
I have some private stuff on there.
It’s not for anyone else to see, OK?
Thanks for understanding.
●go through ~ ～を見る。～を一つ一つ見て回る
くまなく調べる、探す
through ～を通して・最初から最後まで
空間を通り抜ける、抜けている状態
●private プライベートな、自分だけの
●stuff（特定のものを指さない、漠然とした）もの
thing のカジュアルな表現（不可算名詞）
●anyone else 他の誰か
💡It’s not for anyone else to see.
It’s not それは違うよ・それは～じゃないよ
for anyone else 他の誰かのためのものじゃね
to see 見るためのね
それは、他の誰かが「みること」のためのものではありません
※it は目的語、see it それを見る、の it が前に来ている
to see の目的語が主語の位置に引っ張り出された形
