会話が続く！リアル旅英語 Lesson 65 Saturday 24 October
Week 2 英語のリズム
あいまい母音「シュワ [ə] 」
👨When people think of visiting LA, most of their time
is gonna be spent in what’s called the LA Basin.
LAの旅と言えば、観光客はほとんどの時間を
ロサンゼルス盆地で過ごすことになります。
●think of ~ ～のことを（ついて）考える（自動詞）
●visiting LA ロサンゼルスを訪れること
●most of ~ ～の大部分、～の大半は
●LA Basin LA盆地（ロサンゼルス都市圏の中心部）
👩Right. なるほど。
👨Um, for those of us that make our way to some those movie studios…
でも映画スタジオに行く予定なら…
●make our way to ～へ向かう、進む
make one’s way to（困難を切り抜けた、遠い所へ）
何とか進んでいく、足を運ぶ
（わざわざそこに向かって進んでいく、ワクワク感、移動のニュアンス）
📚1つ目の those of us 代名詞（～な人々）
those who ~（人々の中でも）こういうタイプの人たち（指さし）
２つ目の some those movie studios 指示形容詞（あの、例の）
ユニバーサルスタジオやワーナなど、みんながよく知っている、
あの有名な映画スタジオ
※some those movie studios は some of those が正しい
口語では of がよく省略される
📚 後ろから説明を足す感覚で訳す
For those of us 私たちのような人たちにとっては
that make our way（どんな人たちかろ言うと）進んでいく（向かう）人たち
to some（どこに向かうかというと）いくつかの
those movie studios あの（例の）映画スタジオへ…
いくつかの、あの（例の）映画スタジオへわざわざ足をはこぶような、
私たち（のタイプの人）にとっては……
Listing Quiz ➀
👨That’s actually gonna be on the other side of hill, behind
the Hollywood Sigh.
それらは実はこの丘の向こう、ハリウッドサインの裏側にあります。
●the other side of this hill この丘の向こう側
●behind hind に強勢がある
be は弱く発音、behind d はほとんど発音されない
弱く発音された部分の母音が省エネの母音 [ə]」に変化
弱く ｱ
例 behind うしろ（に）remember 覚えている・思い出す
deny 否定する（強勢は置かない）
💡Summer’s Tips 省エネ母音シュワ [ə] により違う音に聞こえる
おさらい Quiz
🤠We request that around 9:30, even 1-:00, that you come
inside to the lobby area with your drinks.
９時半ころ遅くとも10時までにお飲み物をお持ちのうえ、
ロビーまでお入りいただけるとありがたいです。
●we request that ～するようにお願いする
●request [rɪkwést] ask より形式ばった語
👨The difference can be very subtle,
uh, between the two of them.
２枚の違いは、ほんのわずかなこともあります。
●very subtle [sʌtl] 非常に微妙な、分かりにくい
●between the two of them ２つの間で、それらを２つ比べると
●between [bɪˈtwiːn] by two が語源（２者間が基本）
カフェレストランで店員がスムージーの味を説明
👩I’ve never had Jalapeno in a smoothie before.
パラペーニョ入りのスムージーは飲んだことないです。
●Jalapeno [hɑːləˈpeɪnjoʊ] ハラペーニョ（唐辛子の１つ）
●smoothie スムージー
👨 Really? It’s so good. 本当ですか？すごくおいしいです。
👩Is it? そうなんですね？
It’s not so spicy? 辛くないですか？
👨Not too spicy. It’s a nice little bite.
そんなに辛くないです。心地よいちょっとした辛さがあるんだ。
●spicy 辛い、スパイシーな
●nice ここちよく、おいしい
●little ほんのしょっとした
●bite ピリッとした辛味の刺激
（食べ物が噛みついてくる感じ）
It’s more of an accent in flavor. Yeah.
味のアクセントという感じです。
●accent in flavor 味のアクセント、風味の強調
Listening Quiz ②
👩That sounds interesting.
おもしろそうですね。
●interesting [ɪn.trə.stɪŋ] in に強勢
te 弱く発音
※強勢アクセントを置かない母音シュワが消えることもある
interesting intr tr をチュのように発音
train もチュと言っているイメージ（スペルが tr のとき）
💡Summer’s Tips
文字があってもはっきり発音されるとは限らない
聞き取れるようにバリエーションを知ることが大切
おさらい Quiz
🤠They have different spots.
（観光バスの）停留所はいろいろな場所にあるので。
●different [díf(ə)rənt]
This is a really small distillery in downtown LA.
family-run, just like us.
ここはLAのダウンタウンにあるとても小さな蒸留所です
私たちと同じ家族経営です。
●family-run 家族経営
●family [fæm.ə.li] [ fæm.li] [ FAM-ly]
ちょっとピンボケです（汗！）
