会話が続く！リアル旅英語 Lesson 61 Saturday 10 October
カタカナのわな「知っているのに聞き取れない単語（１）
フラップ（音声変化の一つ）
Week 1 カタカナの罠 Week 2 英語のリズム
Week 3 落ちる音 Week 4 つながる音
聞き取り力アップ大作戦
Week 1 カタカナの罠
カタカナ英語、カタカナを使って英語の音を表したもの
トーク talk [tɔːk] 話す、会話する、（名）会話、講演、スピーチ
コール call [kɔːl] 電話をかける、呼ぶ（名）電話、呼びかけ
ニュー new [n(j)úː] 新しい、最近の、初めての、未使用の
カタカナ英語の表記、イギリス英語に由来しているものが多い
カタカナ英語を知っていても、うまく聞き取れず
別の単語に聞こえることも
Listening Quiz ➀
👨So right here, we have our selection of nonalcoholic drinks.
こちらにあるのがノンアルコール飲料類になります。
●selection 選択肢、セレクション、品ぞろえ
●non-alcoholic [nɑːn ˌælkəˈhɑːlɪk] ノンアルコールの
The two from Green Bar are really interesting.
グリーンバーというメーカーの２つがおもしろいです。
Um, one is orange bitters.
１つはオレンジビターズ
●orange bitters オレンジ風味のビターズ（カクテルの苦み成分）
The other has lavender.
もう１つにはラベンダーが入っています。
●lavender [lævəndər] ラベンダー
We also have a spritz like an Aperol spritz.
アペロール・スプリッツという、飲み物もありますよ。
●spritz スプリッツ、炭酸を使ったカクテル（軽め、爽やか系）
●Aperol spritz [æpərɔːl…] オレンジ色のカクテル
甘くてほろ苦い味わい
It’s really popular in Italy.
イタリアで人気です。
●popular in Italy [pɑːpjələr] イタリアで人気がある
Listening Quiz ➀
And the we, of course, have water.
もちろん水もありますよ。
●and then ~ それから、そして～があるよ（繋ぎことば）
●water [wɔːtər. wɑːtər]
So we have a water fountain around the corner.
角を曲がったところに給水機があります。
●What’s a water fountain?
●fountain [faʊntən] 噴水
●water fountain（飲料用の）水飲み場、給水機
chocolate fountain
●around the corner 角を曲がったところ
●water [wɔːtər. wɑːtər]
イギリス英語 ゥオー、アメリカ英語 ワー
water t フラップ、d のような発音
water er をはっきり発音（アメリカ英語）
おさらい Quiz ➀ カフェ店員
デフォルト（定番・通常）
👨And then, for milk options, we make everything
here with whole milk as a default.
ミルクの選択肢ですが、すべての飲み物は
ホールミルクが標準になっています。
●milk options [ɑːpʃənz] ミルクの種類、選択肢
●make everything here ここで全てつくる、
調理・提供する
●whole milk 全乳、ホールミルク（脂肪分のある牛乳）
●as a default 基本として、標準で、デフォルトで
default [dɪfɔːlt] ﾃﾞｨﾎﾙﾄ でなく ﾃﾞｨﾌｧｫｯ
当店では、特に指定がなければ、すべて成分無調整乳［普通の牛乳］でお作りします。
（何もしないで、そのまま「default した」場合は）
おさらい Quiz ② ワインショップ店員
ソルティー（塩気のある）
🤵♀️ The sardines can be a bit more salty,
but I think the tuna, the salmon,
the trout, a little less so.
イワシはより塩気がありますが、まぐろ、さけ、
ますは、そこまでではありません。
●sardines [sɑːrdiːnz] イワシ（小型の塩漬け・缶詰が多い）
●salty 塩辛い、塩味が強い
●tuna [tuːnə] マグロ
●salmon [sæmən] サーモン、さけ
●trout [traʊt] マス
● a little less so それより少し控え目に、やや少なめに
💡Summer’s Tips つづり字と発音のズレ
job [dʒɑːb] 仕事、職業；任務、役割
hot dog [hɑːt dɔːɡ] ホットドッグ
Listening Quiz ②
👨And you said root beer, right?
ルートビアですね？
●root beer アメリカ発祥の炭酸飲料
甘めでスパイス風味
👩Yes, please. はい、お願いします。
👨Alright. There’s your drink. わかりました。こちらです。
Careful. These, um, lids sometimes pop off,
so be careful.
気をつけて。このふたがたまにパッと外れちゃうので
気をつけてね。
●careful 気をつけて、注意して
●lids pop off [pɑːp ɔːf] フタが飛び出す、外れる
lid ふた、まぶた
put a lid on ~ ～を制限・隠ぺいする
●pop off（部品などが）外れる・とれる
急に立ち去る、急死する
pop off には、突然、弾け飛ぶ、というニュアンスがある
●pop off o はオではなく、ア。
pop off つながる
※母音の音が違う+ 音声変化（つながる）
→ 聞き取れなくなる
💡o の発音はオではなく、アメリカ英語ではアと発音することが多い
おさらい Quiz ➀ カフェ店員
👨 We can serve it either hot or cold.
ホットかアイスにできます。
●serve（飲食物を）提供する、出す
●either … or ~ ～か…のどちらか
●hot [hɑːt] 温かい、熱い
●cold 冷たい
And then it comes with two shots of espresso.
それと、エスプレッソが２杯分入っています。
●come with ～が付いている、～が含まれる
●shot [ʃɑːt] １ショット、１杯分
ショットじゃない、シャット
おさらい Quiz ② 自転車レンタル店の店員
👨 And then the lock’s in here.
それと、カギはこの中にあります。
●lock [lɑːk] カギ、ロックじゃない、ラーク
●lock’s = lock is
●in here ここに、中に