声に出して楽しいドイツ語 Teil 72 Samstag, 22. September
Episode 24 新しい夢
👦In Deutschland gibt es sehr viele Biersorten.
ドイツは、ビールの種類がとても多いよね。
●in Deutschland gibt es ドイツには～がある
●Biersorte(n) […zɔ́rtə] f. pl. ビールの種類
Und ich würde gern so ein “Bier-Reiseführer” werden.
それで「ビール専門の旅行ガイド」になりたいと思って。
●ich würde gern … werden ～になりたい
●würde [vʏrdəｳﾞｭﾙﾃﾞ] werden の接続法２式 would
wurde gern = would like to = want ～したい
●werden [veːɐdənｳﾞｪｧﾃﾞﾝ] ～になる become
●Reiseführer [..fyːrər] m. 旅行ガイド
👩Und du möchtest Touristen die Bierkultur näherbringen?
つまり、観光客にビール文化を伝えられるように
なりたいってこと？
●mögen [møːɡənﾒｰｹﾞﾝ] ～したい（現在の願望）
du möchtest 接続法２式
●Tourist(en) [turístﾄｩﾘｽﾄ] m. pl. 観光客、旅行客
●näherbringen [nɛːərbrɪŋən] 身近なものにする
👦Genau. そうだね。
●genau [ɡənáυ] adj. そうそう、そのとおりだ
Dafür muss ich viel reisen und alles Selbst erkunden.
それにはたくさん旅して、自分で調べたりしないと。
●dafür [dafyːɐﾀﾞﾌｭｰｧ] adv. そのためには（目的）
●ich muss [mυsﾑｽ] ＜ müssen [mÝsən] ～しないと（必要）
●viel reisen たくさん旅行する
●alles Selbst erkunden すべて自分で調べる
●Selbst [zεlpstｾﾞﾙﾌﾟｽﾄ] 自分で
●erkunden [ɛɐˈkʊndən] 偵察する、探検する
👩Das klingt nach einem Plan.
それはいい計画だね。
●klingen [klɪŋən] ～（のように）聞こえる
●nach ３格支配、～のように
👨Findesrt du? そう思う？
●du findest ＜ finden 思う
👩Ja. うん。
Jetzt hast du ein neues Ziel für dich entdeckt.
これで新しい目的を見つけられたね。
●ein neues Ziel 新しい目標
●neues [nɔyəs]
●Ziel [tsíːl] n. 目標 goal
●entdeckt ＜ entdecken [εntdέkən] ～⁴を発見する
Herzlichen Glückwunsch!
おめでとう！
Das Wort des Tages きょうのキーフレーズ
📚 相手の話に共感する
Das klingt nach einen Plan.
それはちゃんとした計画に聞こえます。
→ それはいい計画だね（共感）
●das klingt それは～と聞こえる that sounds
●nach einem Plan 典型的な計画（ちゃんとした計画）
nach ～のように（３格支配）like ~
●klingt + 形容詞：～のように聞こえる
Das klingt gut. それはよく聞こえる、それはいいね
Aussprache Tipps 発音のヒント
klingt [klɪnkt] gt は [ktｸﾄ]
gt の発音に注意しながら発音
Das klingt gut. それはいいと思う
Das bringt Glück. それは幸運をもたらす
Er singt gut. 彼は歌うのが上手である
※強力な t（濁らない音）が後ろからドカンと割り込んできたせいが原因で、手前にいた g（濁る音）は、後ろの無声化のパワーにグーンと巻き込まれて、自分自身も相性の良い、濁らないペアの相方である [k]（ク）の音に化けなければいけない。
「一息で歯切れよく発音できる [t], [ts], [ç] これが、ドイツ語らしいリズムを作るのでしょうね。」
英語の sounds（サウンズ）のように最後を「ズ（濁る音）」でダラダラと終わらせてしまうと、ドイツ語のあのパキッとしたパーカッションのようなリズムが死んでしまう。
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使いこなそう
➀それは（ちゃんとした）冒険のように思える。
Das klingt nach einem Abenteuer.
●nach einem Abenteur（ちゃんとした）冒険のように見える
●Abenteur [áːbəntɔYər] n. 冒険 adventure
②それはおもしろいプロジェクトのように見える。
Das klingt nach einem interessanten Projekt.
●nach einem interessanten Projekt
おもしろいプロジェクトのように
③それは完璧な１日のように見える。
Das klingt nach einem perfekten Tag.
●nach einem perfekten Tag 完璧な１日のように
Das klingt nach einem perfekten Tag.
●nach einem perfekten Tag 完璧な１日のように
●perfekt(en) [pεrfέkt] 形容詞男性３格の弱変化
Rollenspiel ロールプレイ
➀もうすぐ結婚10周年のカップル
👦Zuerst kaufen wir Schmuck, dann gehen wir schon essen.
まずジュエリーを一緒に買いに行き、そのあと食事に出かけるんだ。
👩Das klingt nach einem Plan. いい計画だね。
👦Ja. Ich habe schon einen Schmuckladen ausgesucht.
うん、ジュエリーを買う店も探してあるよ。
②食後はカヌーで無人島に
👦Nach dem Essen habe ich auch eine
Kanutour auf eine einsame Insel reserviert.
食後は無人島へカヌーで行くツアーも予約しておいたよ。
👩Das klingt nach einem Abenteuer. それは冒険だね。
👦Das ist nicht alles. それですべてじゃないよ。
③島では流星群が観察できるんだそうです
👦Auf der Insel konnen wir einen Meteorschauer beobachten.
島では流星群が観察できるんだ。
👩Das klingt nach einem perfekten Tag. それは完璧な１日だね。
👨Ich hoffe, dass es dir gefällt. 気に入ってくれたらいいな。
エンドトーク（最終回）
Vielen Dank fürs Zuhören! 聞いてくれてありがとう！
●Zuhören [ʦuːhøːrən] m. 聞くこと listen
ganz viel Spass とても楽しく
Keine Sorge. 心配しないで
●Sorge [zɔrɡə] f. 心配 worry
Macht immer weiter! これからもずっと続けて！
●weiter [vaitɐ] adj. weit の比較級、引き続いての
只今準備中！
間抜けな風鈴。これを書き終わった時点、で投稿したとなぜか、勘違いして、朝起きると、この場面でした
（汗！！！）、一旦、投稿し、その後、今日の日記を追記します。