声に出して楽しいドイツ語 Teil 71 Freitag 21. September
Episode 24 新しい夢
👦Weißt du was? Ich habe jetzt eine Idee.
ねえ、思いついたんだけど。
●Weisst du was? ねえ、あのさ
●eine Idee アイデアが１つ
👩Was denn? 何を？
👦Erinnerst du dich, dass Matthias eine
Weltreise machen wollte?
覚えてる？
マティアスが世界旅行をしたいって言ってたの。
●erinnerst ＜ erinnern [εr-Ínərnｴｧｲﾅｧﾝ]
●dich 君を（４格）sich erinnern おぼえている
●dass ～ということを（副文を導く）that と同じ語源
※原形と助動詞が文末で背中合わせになる（枠構造）
●wollte ＜ wollen [vɔ́lən] ～したい（意思）
👩Ja. Und? うん、それで。
👦Jetzt möchte ich auf Deutschlandriese gehen.
僕はドイツ中をまわる旅に出たいなあと思って。
●möchte [mœçtəﾒﾋﾃ] ～したい、want
●auf Deutschlandrse gehen ドイツ旅行に行く
●Reise [ráIzəﾗｨｾﾞ] f. 旅行
go on a trip 旅というステージに飛び乗る、
ドイツのあちこちへ（矢印、４格）
👩Auf Deutschlandreise? ドイツ中をまわる旅？
👦Ja. Und so viele Brauereien besuchen, wie es geht.
そう。そしてできえるだけたくさんのビール醸造所を
巡りたい。
●so viel(e) … wie es geht 可能な限り多くの～
●Brauerei [braυəráI] f. ビール醸造
●Brauereien besuchen ビール醸造所を訪問する
●besuchen [bəzúːxənﾍﾞｽﾞｰﾍﾝ] ～⁴を訪問する
●wie es geht 可能な限り、できるだけ
es geht 可能である、うまく行く
Das Wort des Tages きょうのキーフレーズ
📚 動詞 erinnern を使った表現
Erinnerst du dich?
●Erinnerst 覚えているかい？（動詞）
●du 君は（主語）
●dich 君自身を（４格・再帰代名詞）
覚えている？
●erinnerst du dich?
君は、（君自身の記憶を、４格）思い出だすかい？
再帰動詞は自分の心や体にアクションを起こす
Aussprache Tipps 発音のヒント
erinnern [εr-Ínərnｴｧｲﾅｧﾝ] は i にアクセント
erinern 思い出させる
Erinnerung [εr-Ínərυŋｴｧｲﾈﾙﾝｸﾞ] f. 記憶 memory
Erinnerungsfoto n. 思い出の写真
Urlaubserinnerung バケーションの思い出（の品）
Übung バリエーション
📚 主語を入れ替えて erinnern を使いこなそう
➀目上の人に対して、覚えていらっしゃいますか？
Erinnern Sie sich? 覚えていらっしゃいますか？
du → sie、erinerst → erinern、dich → sich
②覚えていますよ
Ich erinnere mich.
③それはいい思い出です。
Das ist eine schöne Erinnerung.
Rollenspiel ロールプレイ
➀ドイツでの大学時代にの友人に会いました。
思い出話に花がさく。
👨Das war wirklich unglaublich anstrengend.
本当に信じられないほど大変だったよね。
👦Hier. Erinnerst du dich? ほら覚えている
👨Oh, mein Stift! あ、私のペン！
Den hast du immer noch? それまだ持っていたの？
②卒論を提出した後。お祝いをした思い出があります。
👨Da haben wir zusammen Wein getrunken.
そこで一緒にワインを飲んだよね。
👦Ich erinnere mich. 覚えてる。
👨Das ist Spass gemacht. あれは楽しかった。
③昔の写真を見せてくれました。
👨Ich habe noch ein Foto. まだ写真を持っているよ。
👦Ah! Das ist eine schone Erinerung. ああ、いい思い出だね。
👨Ja. Das funde ich auch. うん、私もそう思う
聞き取りワード（ビール）
Inselbrauerei auf Rügen リューゲン島のインゼル醸造所
●Insel [Ínzəlｲﾝｾﾞﾙ] f. 島 island
Holzfässer [hɔlʦfɛsɐ] n.pl たる
●Holz [hɔltsﾎﾙﾂ] n. 木 wood
●Fass [fas] n. ＜ Fässe [fɛsɐ] pl. たる
Kölsch ケルシュ（ケルンのビール）
Bierdeckel [..dεkəl] m. ビール用コースター、マット