声に出して楽しいドイツ語 Teil 70 Donnerstag, 24. September
Episode 24 新しい夢
ユーリアとリョウは、今後について話しています。
👦Julia, wenn Matthias nicht mehr da ist,
schaffen wir all die Arbeit hier allein?
ねえ、ユーリア、マティアスがいなくなると
全部の仕事を自分たちでこなせるだろうか？
●wenn [vεn] もし～ならば（実現可能な仮定 if ）
●nicht mehr da もういなくなる
●mehr [meːr] より多くの viel の比較級
●da [] adv. そこ there
●schaffen [ʃafən]（仕事や課題などを）こなす
●all die Arbeit ここの仕事全部
●allein [aláIn] adv. 独りで alone
👩Kein Sorge. 大丈夫。
●Kein Sorge. 心配しないで。大丈夫 Don’t worry.
●Sorge [zɔ́rɡəｿﾞﾙｹﾞ] f. 心配 worry
Am Montag kommt eine neue Praktikantin.
月曜日には新しい研修生が来るから。
●am Montag 月曜日に
●am ＜ an dem
●an 位置を示すときは３格，接触 on Monday
●neu(e) [nɔ́Yə] adj. 新しい
●Praktikantin [praktiˈkantɪn] f. 研修生
👦Ach so！そうなんだ！
Das beruhigt mich. よかった、安心した。
●beruhigt [-kt, çt ] ＜ beruhigen [bərúːIɡənﾍﾞﾙﾙｰｲｹﾞﾝ]
～⁴を安心させる・落ち着かせる
👩Ja.うん。
Hoffen wir, dass sie auch so nett ist wie Matthias.
その人もマティアスと同じくらいいい人だといいね。
●Hoffen wir 願いましょう
巻き込みの wir 一緒に～しよう（提案）命令文
●hoffen [hɔ́fənﾎﾌｪﾝ] ～⁴の実現を願う
●auch [aυx] adv. ～と同じくらい
●so net wie ~ ～と同じくらいいい感じの・親切な
英語の as … as ~：に対応 wie = as
●so + 形容詞 + wie ：～と同じくらい（形容詞）
so net … wie Mattias マティアス（と同じくらい）感じがいい
●dass ～ということは（副文を導く）
動詞がいちばんうしろにくる（比較対象 wie Msttias の手前）
Das Wort des Tages きょうのキーフレーズ
📚 ドイツ語らしい感情表現
Das beruhigt mich.
●das それが
●beruhigt 安心させる、ほっとする
●mich 私を
もの主語（事象主語）
『人間（私）』が自分からその気持ちになったのではなく、外にある出来事やメッセージ（Das）が強力なエネルギーを放って、私の心（mich）を『安心モード』にガツンと切り替えたんだ
Aussprache Tipps 発音のヒント
beruhigt [bəˈruːɪçt] [bəˈruːɪkt] どちらでもいい
●ruhig [rúːIçﾙｰｲﾋ] adj. 静かな、穏やかな
ruh [ruː] h は伸ばす
ruhig 静かな・穏やかな、
beruhigt 安心した・落ち着いた
Ruhe 静けさ
Ruhe in kopf, ruhig im Blick, beruhigt im Herzen.
頭の中は静かに、まなざしは穏やかに、そして心は安らいでいる
※beruhigen形容詞 ruhig（穏やかな）からできている
be- の役割は,元の言葉を、〜の状態にする、
という他動詞に変身させる魔法（他動詞化の魔法）
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使いこなそう
➀（それを聞いて）私は嬉しいです（私を喜ばせる）
Das freut mich.
●freut ＜ freuen [frɔ́Yənﾌﾛｨｴﾝ] 喜ばせる
②（それを聞いて）私は悲しいです（悲しい気持ちにする）
Das macht mich traurig.
●macht mich Traurig 私を悲しい気持ちにする
③（それを聞いて）私は幸せです。
Das macht mich glücklich.
●glücklich [ɡlÝklIç] adj. 幸せ happy, lucky
Rollenspiel ロールプレイ
➀ルームメイトだった友人に久しぶりにあった。
👨Die Backerei hat zugemacht.
あのパン屋さんは店じまいしちゃった。
●zumachen [tsúːmaxənﾂｰﾏﾍﾝ]（店などが）閉店する（廃業する）
👦Oh, Das macht mich traurig.
あらら、（それを聞いて）悲しい
●traurig [tráυrIçﾄﾗｫﾘﾋ] adj. 悲しい sad
👨Ja. Das ist sehr schade. うん、それはとても残念。
●schade [ʃáːdəｼｬｰﾃﾞ] adj. 残念な、惜しまれる
②お店のラングさんは元気にしてるとのこと。
👨Frau Lang? Es geht ihr sehr gut.
ラングさん？彼女はとても元気だよ。
👦Das beruhigt mich.（それを聞いて）安心した
👨Ja. Ich treffe sie oft beim Spazierengehen.
うん、散歩していると、彼女とよく会うよ。
●treffen [trɛfən]（人に）出会う meet
●beim [baImﾊﾞｲﾑ] bei dem（
同時に起きている場面、散歩しているとき、散歩中に
●Spazierengehen [ʃpatsíːrən…] 散歩
③ラングさんとは一緒にケーキを焼いたな。
👨Sie will nochmal mit dir Kuchen backen.
ラングさんはもう一度あなたと
ケーキを焼きたいと言っていたよ。
👦Das freut mich!（それを聞いて）うれしい！
👨Ja. Du must wieder vorbeikommen!
うん、また遊びに来てね。
聞き取りワード（Ruhe とは？）
Mittagstruhe [mítaːks.rúːə] f. 昼休み
Sonntagsruhe 日曜日の休み
Abendruhe 晩の休み
keinen Rasen mäht 芝生を刈らない
im Zug, im Café oder draußen
電車やカフェの中、あるいは外で