声に出して楽しいドイツ Teil 69 Samstag, 19. September
Episode 23 かつての夢
マティアスとの別れの時がやってきた
👨Aber ich mochte mich wirklich bei euch bedanken.
でも２人にはちゃんとお礼を言っておきたくて。
●Ich mochte mich bei euch bedanken.
君たちに対してお礼をいいたい。
●mich [mIç] ich の４格、私を
●bei [bai] ３格支配
●euch [ɔYç] ihr¹の３格，４格、あなた方に
●bedanken [bədáŋkən] sich⁴bei³ ～³に…⁴を感謝する
●wirklich [vÍrklIç] adv. 本当に（発言の真実味を強めて）real
Herzlichen Dank für eure Hilfe und Unterstutzung!
助けてくれたり、サポートしてくれたりしてありがとう。
●Herzlichen Dank 心からありがとう
●Herzlichen [hέrtslIç..]
●eure [ɔ́Yərｵｨｧ] 所有代名詞 ihr に対応、君たちの
●Hilfe [hílfəﾋﾙﾌｪ] f. 助け help
●Unterstützung [υntərʃtÝtsυŋ] f. 援助 support
※この文の構造
Ich sage euch herzlichen Dank.
私は（君たちに）心から感謝を言います
●Dank 男性名詞・単数・４格
前に冠詞がない（無冠詞）の場合、形容詞に
定冠詞 den の語尾、男４格の印 -en を付ける
herzlich + 男性４格のサイン -en = herzlichen Dank
（心からの感謝を）
👩Aber klar. それは当たり前。
Es war eine tolle Zusammenarbeit.
一緒に仕事ができて楽しかった。
●Zusammenarbeit [ʦuzamən|arbait] f. 協力して働くこと
Oder, Ryo? だよね、リョウ？
👦Ja, naturlich. うん、もちろん。
●natürlich [natýːrlIç] adv. もちろん of course
Ich werde dich sehr vermissen.
君がいなくなったらすごく寂しくなるよ。
●werde ～するだろう（助動詞２番目）
●dich 君を（４格目的語）
●vermissen [fεrmísən] ～⁴がいなくて残念に思う miss
分離せず、原形のまま文末に
👩Wir wünschen dir alles Gute.
これからもがんばってね。
●wünschen [vÝnʃən] ～³に…⁴を願う
●alles Gute すべてうまく行くことを（たくさんのいいこと）
👦Und viel Erfolg bei der Diplomarbeit!
卒論もがんばって！
●viel Erfolg 頑張って（大きな成功を）
●Diplomarbeit [diplóːmárbaIt] 卒業論文
👨Danke schon. ありがとう。
Bleiben wir in Kontakt!
これからも連絡を取り合おう！
●Bleiben [bláIbən] ～のままでありつづける
●in 状態の中にいる（静止）、３格
●Kontakt [kɔntákt] m. 連絡 contact
Das Wort des Tages きょうのキーフレーズ
📚 別れの場面で気持ちを伝える
Ich werde dich sehr vermissen.
私はあなたがいなくて、とても寂しく思うでしょう。
●werde 未来を表す助動詞 will
Aussprache Tipps 発音のヒント
vermissen [fεrmísən] i は後ろに子音 ss が２つ以上ある
ので、短母音になる（短くつまる）
※後ろが子音が１つなら長母音 klar, Aufgabe
Ich werde dich vermissen.
私はあなたがいなくて寂しいと思うでしょう
Ich werde dich verlassen.
私はあなたのもとをから去るでしょう
Ich werde dich vergessen.
私はあなたを忘れるでしょう
Ich werde dich verlassen, aber nicht vergessen.
あなたのもとを去るけれど、忘れはしない
※逆に、ß は１文字扱い（長母音）になる
grußen 挨拶する schließen 閉める Fuß 足
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使う
➀私はあなたのことは決して忘れないでしょう。
Ich werde dich nie vergessen.
●nie [niː] adv. 決して～ない never
●vergessen [fεrɡέsənﾌｪｱｹﾞｾﾝ] ～⁴を忘れる
②私は絶対あなたのところを訪ねるでしょう。
Ich werde dich definitive besuchen.
●definitive [definitíːf] adj. 絶対に、
●besuchen [bəzúːxən] ～⁴を訪問する visit
③私はあなたのことを常にサポートするでしょう
（これからも引き続きサポートしますよ）
Ich werde dich immer unterstützen.
●immer [Ímər] adv. いつも always
●unterstützen [υntərʃtÝtsənｳﾝﾀｧｼｭﾃｭﾂｴﾝ] 支援する
Pollenspiel ロールプレイ
➀親友がドイツに帰国します。
👩Also, dann. それじゃ、そろそろ。
👦Ich werde dich sehr vermissen.
あなたがいなくてとても寂しくなるだろうな。
👩Ja. Ich dich auch. うん、わたしも。
②遊びに来てと親友
👩Kommt du mich besuchen? 遊びに来てくれる？
👦Naturlich. もちろん。
Ich werde dich definitive besuchen.
絶対に遊びに行くね。
👩Super. Ich freue mich schon darauf.
よかった。今から楽しみだ。
●freuen [frɔ́Yən] よろこぶ
●daraf [] adv. auf（上に）+ 人称代名詞（その）
それに向かって、それを目指して
③出発の時間です。
👩Dann bis zum nächsten Mal.
では、また次に会うときまで。
👦Ich werde dich nie vergessen.
あなたのことは決して忘れないだろう。
👩Ich dich auch nicht! Bis bald!
私もわすれない！またね！
●Bis bald! [balt] じゃあまたね。
聞き取りワード
Ich werde dich sehr vermissen. は社交辞令的？
Ich freue mich sehr darauf, dich wiederzusehen.
また会えるのをとても楽しみにしているよ。
●darauf 未来のステージに乗っかる
Ich freue mich sehr darauf, 楽しみにしている
●分離動詞 zu の割り込み、コンマの後ろの zu 不定詞句
wieder 前つづり + zu + sehen 本体 = wiederzusehen
また会うことを（zu 不定詞句）名詞句