声に出して楽しいドイツ語 Teil 68 Freitag 18. September
Episode 23 さようならマティアス
👦Und nach deinem Abschluss?
それであなたの卒業したあとは？
●nach deinem Abschluss あなたの卒業したあと
●nach [naːx] ～のあとに、次に（３格支配）
●deinem [] あなたの（３格）
●Abschluss [ápʃlυsｱﾌﾟｼｭﾙｽ] m.（大学）修了
Hast du Pläne? 何かプランはあるの？
●Pläne [plɛːnə] pl. ＜ Plan [plaːn] m. 計画 plan
👨Noch nicht ganz. まだあるとはいえない。
●noch [nɔx] adv. まだ
●ganz [ɡantsｶﾞﾝﾂ] adj. 全部の
Aber ich würde gern eine Weltreise machen.
でも世界旅行はしたいなあ
●ich würde gern ~ 私は～したい would like to ~
●würde [vʏrdəｳﾞｭﾙﾃﾞ] werden の接続法２ would
～だろう（非現実話法）
●gern [ɡεrn]（接続法２と）～したい（期待・願望）
●Weltreise [vɛltraɪzə] f. 世界旅行 world tour
Welt 世界 world Reise [ráIzə] 旅行 journey, trip
👩Eine Weltreise? 世界旅行？
Das klingt spannend. それはワクワクするね。
●klingt ＜ Klingen [klÍŋənｸﾘﾝｹﾞﾝ] + 様態
～のように聞こえる
●spannend [ʃpanənt] adj. ワクワクする exciting
👨Ich will viel mehr sehen und erleben,
bevor ich ein richtiger Reisefuhrer werde.
もっといろいろ見たり体験したいんだ、
ちゃんとした旅行ガイドになる前に。
●ich will [vilｳﾞｨﾙ] ＜ wollen [vɔ́lən]
～するつもり、～したい will
●viel mehr もっとたくさん
●mehr [meːr] adv. もっと sehr の比較級 more
●erleben [εrléːbənｴｧﾚｰﾍﾞﾝ] 体験する
●bevor [bəfóːrﾍﾞﾌｫｰｧ]（条件の意味が加わって）
～する前に、～までは、～しないうちに before
●ein richtiger Reiseführer ちゃんとした旅行ガイド
●richtiger [rÍçtIçﾘﾋﾃｨﾋ] adj. 適切な、ふさわしい
●Reiseführer [ráIzəfyːrɐ] m. 旅行ガイド
Führer [fyːrɐ] m. (tour guide)
●ich werde ＜ werden [veːɐdən] ～になる become
👦Wow. Das finde ich echt beeindruckend.
へえ。それは本当にすごいね。
●wow [vau] wow わぉ
●Das finde ich ~ それは～だと思う I think that ~
●echt beeindruckend とてもすばらしい
echt [εçt] adv. ほんとうに、とても
beeindruckend [bəaindrʊkntﾍﾞｱｨﾝﾄﾞﾙｯｸﾝﾄ]
感動的な、すばらしい（現在分詞 -ing）
※動詞の原形（-en）のさらに後ろに、
ポツンと -d という文字を1文字足して
-end にした形を、文法では「現在分詞」と呼ぶ -ing
Das Wort des Tages きょうのキーフレーズ
📚 希望や願望を相手に伝える
Ich würde gern eine Weltreise machen.
私は世界旅行をしたいです。
●ich würde gern ~ 私は～したいです（願望）
●eine Weltreise 世界旅行を（４格目的語）
●machen する
助動詞 würde が２番目にくると動詞 machen は原形で文末
※接続法２式
Ich werde ~ 私は～します
Ich würde gern ~ 喜んで～するのだけれど、
～したいなあ（控え目な願望表現）
Aussprache Tipps 発音のヒント
würde [vʏrdəｳﾞｭﾙﾃﾞ] の wü は [vʏｳﾞｨﾕ] ヴュ
würde [vʏrdəｳﾞｭﾙﾃﾞ] ～したいなあ
Ich würde gern … . わたしはぜひ～したいです。
Würste [vÝrstə] f.pl. ソーセージ
würzig [vʏrʦɪç] adj. スパイシーな spicy, aromatic
Wüste [vyːstə] f. 砂漠 desert
Ich wurde gern wurzige Wurste in der Wuste essen.
私はスパイシーなソーセージを砂漠で食べたいです。
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使う
➀ドイツを訪れたい。
Ich würde gern Deutschland besuchen.
●Deutschland besuchen ドイツを訪れる
besuchen [bəˈzuːxən] visit, go to
②たくさんドイツ語を話したい。
Ich würde gern viel Deutsch reden.
●reden [reːdən] talk, speak
③クリスマスマーケットを訪れたい。
Ich würde gern einen Weihnachtsmarkt besuchen.
●einen 男性４格
●Weihnachtsmarkt [vainaxʦmarkt] m. クリスマスマーケット
●Weihnachten [váInaxtənｳﾞｧｲﾅﾊﾃﾝ] n. クリスマス
Rollenspiel ロールプレイ
➀定年になったら何をしたいかという話をしている
👨Was wurdest du gern machen?
君だったら何をしたい？
👦Ich würde gern eine Weltreise machen.
世界旅行をしたいなあ。
👨Eine Weltreise? 世界旅行？
Das würde ich auch gern machen.
私もしてみたい。
②最初に行きたい国は？
👨Welches Land würdest du gern zuerst besuchen.
最初にどこの国に行きたい？
👦Ich wurde gern Deutschland machen.
ドイツを訪れたい。
👨Ja, natürlich. そりゃ、もちろんだよね。
③ドイツに行ったら何をしたい？
👨Was wurdest du gern in Deutschland machen?
ドイツへ行ったら何をしたい？
👦Ich würde gern viel Deutsch reden.
たくさんドイツ語を話したい。
👨Ja. Es macht Spaß, neue Leute kennenzulernen.
うん。新しい人と知り合いになるのは楽しいもんね。
主文
●es それが（形式主語）it
●macht 生み出す（動詞２番目）
●Spass 楽しさを（４格目的語）
It is fun to ~
zu 不定詞句
●…, neue Leute kennenzulernen.
新しい人たちと知り合うことが
, のあとが意味主語（本当の主語の中身）
kennenlernen 分離動詞
分離動詞を『〜すること（zu不定詞）』にするときは、
前つづりと本体の間に zu を無理やり割り込ませて、
1語にガチャンとドッキングさせる
聞き取りワード（クリスマスマーケット）
Weihnachtsmarkt [vainaxʦmarkt] m. クリスマスマーケット
●複合名詞 Weihacht + s + Markt = Weihachtsmarkt
-en を削って、接着剤 s を挟んでくっつける
vier Wochen ４週間
von morgens bis nachts 朝から晩まで
Standtzentrum 街の中心地
Alte und traditionelle Gebäude 古くて伝統的な建物