声に出して楽しいドイツ Teil 64 Donnerstag, 17. September
Episode 23 さようならマティアス
👩Heute ist dein letzter Tag, Matthias.
今日が最後の日ね、マティアス。
●dein letzter Tag あなたの最後の日
●dein [daIn] 君の（男性１格）
●letzt [lεtstﾚﾂﾄ] adj. 最後の last
Wie war dein Praktikum?
あなたのインターシップはどうでしたか？
●wie [viː] adv. どう？
●war [vaːr] sein の過去形
●Praktikum [práktikυm] n. インターシップ、研修
👨Es hat mir viel Spaß gemacht.
すごく楽しかった。
●es それが（１格、もの主語「インターシップ」）
●mir [miːrﾐｰｧ] ich の３格（私に）
●viel Spaß たくさんの楽しみを（４格）
●gemacht ＜ machen の過去分詞、生み出した
Und ich habe so viel gelernt.
それにとてもたくさん学べたし。
👦Und was machst du jetzt?
で、これからどうするの？
●Was machst du? あなたは何をするの？
●jetzt [jεtst] adv. 今 now
👨Ich habe an der Uni alle meine Kurse fertig,
aber ich muss noch meine Diplomarbeit schreiben.
大学での授業は全部終わったんだ、
でもまだ卒業論文を書かなきゃいけないんだ。
●an der Uni 大学で（３格）
●alle meine Kurse fertig 私のすべての授業
●Kurse [kύrzə] pl. Kurs [kυrs] m. 授業 course
●fertig [fέrtIçﾌｪﾙﾃｨﾋ] 終えている、済んでいる
●meine Diplomarbeit schreiben 私の卒業論文を書く
●Diplomarbeit [diplóːm-arbaIt] f. 卒業論文
●schreiben [ʃráIbənｼｭﾗｲﾍﾞﾝ] 書く write
👩Sag Bescheid, wenn ich dir mal irgendwie helfen kann.
何か手伝えることがあったら、教えて。
●sag Bescheid 教えて
●sag ＜ sagen [záːɡənｻﾞｰｹﾞﾝ] 言う、伝える say
●Bescheid [bəʃáItﾍﾞｼｬｨﾄ] m. 情報 information
●dir [diːrﾃﾞｨｰｧ] du の３格
●mal
●irgendwie [Írɡəntvíː] adv. 何らかの方法で
●wenn ich dir helfen kann もしあなたの役にたてるなら
👨Danke, Julia. Das ist sehr nett.
ありがとう、ユーリア。助かるよ。
●sehr net とてもやさしい。
Das Wort des Tages きょうのキーフレーズ
📚 過去の出来事についての感想を尋ねる
Wie war dein Praktikum?
あなたのインターンシップはどうでしたか？
💡過去形で話す３つの重要動詞
➀超重要 sein ～である → 過去形：war
sein の完了形は ist gewesen 長くて大がかり
過去のことを言うときは絶対に war を使う
②haben もっている → 過去形 hatte
これも hat gehabt にすると重く言いにくい
会話では100％ 過去形 hatte を使う
③wollen など、話法の助動詞 ～したい → 過去形 wollte
habe gewollt 文末がややこしくなるので、
過去形 wollte, konnte を使う
Und dann wollte ich unbegingt ins Ausland gehen.
それで、私はどうしても海外に行きたくなったんだよね。
Ausprache Tipps 発音のヒント
Praktikum [práktikυm] の r [r] はのどの奥
Platz [plats] m. の l [l] は舌の先
Land [lant] n. 土地・国
Rand [rant] m. へり・ふち
Ubung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使う
➀あなたの試験はどうだった？
Wie war deine Prüfung?
●Prüfung [prýːfυŋ] f. 試験 examination
②あなたのバケーションどうだった？
Wie war dein Urlaub?
●Urlaub [úːrlaυpｳｰｧﾗｫﾌﾟ] m. 長期休暇 vacation
💡単に、どうだった？
Wie war’s? どうだった？
●war es → war’s
Rollenspiel ロールプレイ
➀友人はインターンショップに行っていたそうです。
👩Bis letzte Woche war ich in der Firma.
先週までその企業にいたんだ。
●bis ～まで（期限）until
👦Wie war dein Praktikum?
インターシップはどうだった。
👩Es war sehr anstrengend, aber ich habe viel gelernt.
とてもきつかったよ、でもとてもたくさん学んだよ。
●anstrengend [anʃtrɛŋənt] adj. 骨の折れる、疲れさせる
②卒業試験のときに友人に会いました。
👦Wie geht’s? 元気？
👩Es geht mir super! とっても元気よ！
👦Wie war deine Prüfung? 試験はどうだった？
👩Ich habe sie bestanden! 試験は合格したよ。
●bestanden [bəʃtándən] 過去分詞
●bestehen [bəʃtéːən] 合格する
③バケーションでタイに行った友人
👩Das ist für dich. これどうぞ。
👦Danke schon. Wie war dein Urlaub?
ありがとう。バケーションはどうだった？
👩Thailand war wunderschon.
Sehr empfehlenswert!
タイはすばらしかった。とてもおすすめ。
●empfehlenswert [εmpféːlənsveːɐt] adj. おすすめ
聞き取りワード（大学）
Aufnahmeprüfung [aufnaːməpryːfʊŋ] f. 入学試験
Anwesenheitspflicht [anveːzənhaitspflIçtIç]
●Anwesenheit [] f. 出席
●..pflicht [..pflIçtIç] adj. ～の義務がある
kostenlos [..loːs] adj. 無料の
※kosten 費用 + -los（～がない）= kostenlos 無料の
arbeitslos 仕事がない → 失業中の
heimlos 家 Heim がない → ホームレスの
💡ドイツの大学は今でもほとんど授業料は、留学生も無料だそうです。