つながる！自己表現の会話術Leçon 68 mardi 15 septembre
将来の計画について話す②
今日のディアローグ Dialogue du jour
👦Tu veux aller à l’étranger pour ça ?
そのために外国に行きたいの？
●tu veux [vø] ＜ vouloir [vulwaːr]
●vouloir + 不定詞：～したい
●étranger [etrɑ̃ʒeｴﾄﾗﾝｼﾞｪ] m. 外国
👩Oui, dans plusieurs pays, si possible.
うん、できれば、いろいろな国へ
●dans [dɑ̃] ～（の中）へ
●plusieurs [plyzjœːr] adj.pl. いくつもの several
●pays [pei] m. 国
●si possible [pɔsibl] adj. もし可能なら、できれば
👦Pour faire quoi exactement ?
具体的には何をするために？
●exactement [εɡzaktəmɑ̃] adv. 正確に
👩Des projets internationaux, sur le terrain.
現地での、国際的なプロジェクトだよ。
●international(e) [ε̃tεrnasjɔnalｱﾝﾃﾙｽｨﾖﾅﾙ] adj.
internationaux [ε̃tεrnasjɔnao] adj.m.pl
●sur [syːrｽｭｰﾙ] on
●terrain [tεrε̃ﾃﾗﾝ] m. 土地、実地
●sur le terrain 現場で on the ground
👦Ce n’est pas facile apparemment.
簡単じゃなさそうね。
●facile [fasil] adj. 簡単な、やさしい
●apparemment [aparamɑ̃] adv. 見たところでは、どうやら
👩Je sais, mais c’est important pour moi.
わかってる、でも私には大切なことなんだ。
●sais [sε] ＜ savoir [savwaːr] ～であることを知っている
●important [ε̃pɔrtɑ̃] adj. 重要な
👦Et tu vas te preparer comment ?
それでどうやって準備するの？
●tu vas [va] ＜ aller + 不定詞：近接未来、～だろう
●se préparer [prepare] ～の）準備を整える
👩En travaillant et en apprenant des langues.
働くこと、言語を学ぶことです。
●en [ɑ̃ｱﾝ] + 現在分詞
●travaillant [tʁavajɑ̃] ＜ travailler 働く、の現在分詞
●apprenant ＜ apprendre [aprɑ̃ːdr] ～を学ぶ、の現在分詞
●langue [lɑ̃ːɡﾗｰﾝｸﾞ] f. 言語
ことばのポイント Points de langue
📚 Oui, dans plusieurs pay, si possible.
●plusieurs 複数形だけの形容詞
●si (c’est) possible もし可能なら、できれば
例：Prenons le train, si possible.
もし可能なら、電車にのりましょう。
●nous prenons [pʁə.nɔ̃]（乗り物に）乗る
●train [trε̃ﾄﾗﾝ] m. 電車
Parlez plus lentement, si possible.
できれば、もっとゆっくり話してください。
●vous parlez ＜ parler [parle] 話す
●lentement [lɑ̃tmɑ̃ﾗﾝﾄﾏﾝ] adv. ゆっくりと
Je voudrais parler en francais, si possible.
できれば、フランス語で話したいです。
📚 Pour faire quoi exactement ?
正確にはなにをするために？
C’est pour faire quoi exactement ?
Qu’est-ce que tu veux faire exactement ?
例：Pour aller oú ? どこへ行くため？
Pour parler de quoi ? 何について話すの？
●parler de ~ ：talk about ~
Pour commencer par quoi ? 何から始めるの？
●commencer par ~ ～から始める、初めは～である
📚 Des projets internationaux, sur le terrain.
●des projets 複数形なのは、未定、不特定のプロジェクト
📚 Ce n’est pas facile apparemment.
●apparemment 見たところでは、どうやら apparently
例：Ce travail est difficile apparemment.
その仕事はどうやら難しいみたいだ。
Il va pleuvoir apparemment.
どうやら雨が降るようだ。
Elle parle plusieurs langues apparemment.
彼女はいくつかの言語を話すらしい。
📚 En travaillant et en apprenant des langues.
ジェロンディフ（前置詞 en + 現在分詞）
ここでは、手段・条件を表す用法
働くことで、そして学ぶことです by working and by learning
会話をつなぐ表現
📚 ~ pour ça ? そのために～なの？
疑問文の文末に置かれ、ca は、計画や行動、状況
理由など、直前の話題になった内容全体を受ける
👦Je voudrais apprendre l’espagnol.
スペイン語を学びたいんだ。
👩Tu vas aller au Mexique pour ça ?
そのためにメキシコに行くつもりなの？
📚 C’est pour ca que ~ ? que のあとに文をつづける
👦Je suis stressé en ce moment.
今、ストレスがあるんだ。
👩C’est pour ca que tu dors mal ?
そのせいでよく眠れないの？
実践しよう！A vous de jouer !
Q1
👩Tu veux alle en France pour ça ?
そのためにフランスに行きたいの？
👦Oui, si possible. うん、できたら。
👩Pour faire quoi exactemant ?
具体的には何をするの？
👦Pour visiter des musées.
美術館を訪れるために。
Q2
➀En regardant des videos et en ecoutant des chansons.
動画を見たり、歌を聞いたりすることで。
②En lisant des livres et en répétant les dialogues.
本を読んだり、ディアローグを繰り返したりすることで。
③En parlant avec des francophones et en voyageant.
フランス語話者と話したり、旅行したりすることです。