声に出して楽しいドイツ Teil 66 Samstag, 12. September
Episode 21 かつての夢
👦Und dann wollte ich unbedingt ins Ausland gehen.
それから絶対に外国に行きたいと思い始めて。
●unbedingt [ύnbədIŋtｳﾝﾍﾞﾃﾞｨﾝｸﾞﾄ] adv. 絶対に
●ins Ausland gehen 外国へ行く
ins ＜ in das ～へ（４格）into
Ausland [áυslantｱｫｽﾗﾝﾄ] n.（定冠詞と）外国
👨Aber warum nach Deuschland?
でも、何でドイツに
●warum [varύm] adv. なぜ、どうして why
●nach Deutschland ドイツへ to
👦Ich habe im Fernsehen eine Dokumentation über
deutsche Braumeister gesehen.
テレビでドイツの
ビール職人のドキュメンタリーを見たんだ。
●im Fernsehen テレビで
im = in dem（in ～のなかで、中性３格、場所）
Fernsehen [fέrnzeːənﾌｪﾙﾝｾﾞｰｴﾝ] n. テレビ television
Dokumentation [dokumεntatsióːn] f. ドキュメンタリー
※語尾が -tion が付く名詞は女性名詞（４格目的語）
●über deutsche Braumeister ドイツのビール醸造職人について
über [yːbɐ] ４格支配）～について、関して
●Braumeister [braumáIstər] m.pl. ビールの醸造職人
※deutsche 形容詞に語尾 e 複数４格、が付いている
Und diese Sendung hat mich tief beeindruckt.
その番組がすごく印象に残りました。
●diese Sendung その番組
diese [díːzə] その
Sendung [zέndυŋ] f. テレビ放送、番組
●mich [mIç] ich の４格、私に
●tief [tiːf] adj. 深い deep
●beeindruckt 過去分詞、～³に感動している
beeindrucken [bə-áIndrυkən] ～⁴に）強い印象を与える
※drucken [drυkən] u のあとに ck ２子音字
後ろに子音が2つ以上並ぶと、直前の母音は短母音
（つまる音）になる」というルール
[k] の音を短く詰まらせて「ッ（ク）」と発音したいとき、
kk とは書かずに ck と書くルール Dackel
Das Wort des Tages 今日のフレーズ
📚 印象に残ったことを伝える表現
Diese Sendung hat mich tief beeindruckt.
その番組がすごく印象に残りました。
●diese Sendung その番組（主語・もの主語）
●hat 完了の助動詞（２番目）
●mich 私を（４格目的語）
※テキストでは mich を、私に、です
●beeindruckt 感動させた（過去分詞）文末
beeindrucken 心に強く刻む、強い影響を与える
Druck 押す、圧力
Aussprache Tipps 発音のヒント
beeindruckt の beein は be ein [ベ・アイン]
アクセントは ein にある（be 非分離動詞）
beeindruckt 印象を与えた・印象を残した
beendet 終えた
bearbeitet 編集した・加工した
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使う
➀その音楽がすごく印象に残りました。
Diese Musik hat mich tief beeindruckt.
●diese Musik その音楽
②その建築様式はすごく印象に残りました。
Diese Architektur hat mich tief beeindruckt.
●diese Architektur [arçitεktúːr] その建築様式
③その人はすごく印象に残りました。
Diese Person hat mich tief beeindruckt.
●diese Person その人
Rollenspiel ロールプレイ
➀ケルンの大聖堂について聞かれました。
👴Haven Sie schon mal den Kölner Dom besucht?
ケルンの大聖堂は実際に訪れたのですか？
●mal [maːl] ～かな（控え目）
●der Kölner Dom [kœ́lnər. doːm] m. ケルン大聖堂
●besucht ＜ besuchen [bəzúːxən] ～を訪れる、の過去分詞
👦Ja, Diese Architektur hat mich tief beeindrukt.
はい、その建築様式はすごく印象に残りました。
👴Genau. Das kann ich gut verstehen.
そうですね。それはよくわかります。
②ライプツィヒの聖トーマス教会のコンサートを聞かれた。
👴Waren Sie in der Thomaskirche bei einem Konzert.
聖トーマス教会のコンサートに行ったのですか？
👦Ja. Diese Musik hat mich tief beeindruckt.
はい、その音楽がすごく印象に残っています。
👴So ein Konzert wurde mir auch gefallen.
そういうコンサートなら、私も興味あるな。
③カフェで会った人の話をしたら
👴Sein Leben muss sehr dramatisch
gewesen sein.
その人の人生はきっととてもドラマチック
だったんでしょうね。
👦Ja. Diese Person hat mit tief beeindruckt.
そうですね。その人はすごく印象に残りました。
👴Ja, das ist eine tolle Geschichte!
なるほど、それはすばらしい話ですね！
聞き取りワード（ドイツの建物）
Holstentor [ﾎﾙｽﾃﾝﾄｧ] ホルステン門
Backsteingotik レンガゴシック様式
●Backstein [bákʃtaIn] m. レンガ
Nordlingen ネルトリンゲン
Meteoritenkrater 隕石のクレーター
Mauer [máυərﾏｵｧ] f. 壁