つながる！自己表現の会話術 Leçon 65 mardi 8 septembre
実現したいことを話す②
今日のディアローグ
👦Mais j’aimerais vraiment essayer.
でも本当にやってみたいんだ。
●mais [mεﾒ] でも（異議）
●aimerais [ɛm.ʁɛ] ＜ aimer
●vraiment [vrεmɑ̃] adv. 本当に
※形容詞 + ment で、～に、～らしく
という副詞をつくる（英語の -ly と同じ役割）
●essayer [eseje]（目的語なしに）やってみる
👩Alors, tu pourrais commencer modestement.
それなら、無理のないところから始めるといいんじゃないかな。
●alors [alɔːrｱﾛｰﾙ] adv. それならば、そういうことなら
●pourrais [pu.ʁɛ] ＜ pouvoir の条件法現在形
●commencer [kɔmɑ̃seｺﾏﾝｾ] ～を始める start, begen
●modestement [mɔdɛstəmɑ̃] 謙虚に、控えめに
👦Comment ça ? どういうこと？
●comment [kɔmɑ̃ｺﾏﾝ] adv. どのように how
👩Par exemple, aider des debutants.
例えば、初心者をサポートするとか。
●par exemple [εɡzɑ̃ːplｴｸﾞｻﾞｰﾝﾌﾟﾙ] 例えば for example
●aider [ede] ～を助ける help
●débutant(s) [debytɑ̃ﾃﾞﾋﾞｭﾀﾝ] 初心者
※-ts は発音しない（単数形と複数形は同じ発音）
👦Oui, ça me semble possible.
うん，それならできるかも。
●me [m(ə)ﾑ] 私に（３格）
●sembler [sɑ̃bleｻﾝﾌﾞﾚ] ～と思われる、のように見える seem
●possible [pɔsibl] adj. 可能な、ありうる
👩Et suivre une formation, si tu peux.
それから、研修を受けるとかね、もしできたら。
●et それから
●suivre [sɥiːvrｽｭｲｰｳﾞﾙ]（継続的に）～に出席する
●formation [fɔrmasjɔ̃] f. 養成、育成、教育、訓練
●si [si] もし～なら
●peux ＜ pouvoir ～できる
👦Oui, ça me semble être le mieux.
うん、それが一番よさそうだね。
●être ～である
●le mieux もっともよいこと the best
mieux [mjøﾐｭｰ] bien の最上級 最もよく
👩Comme ça, tu gagneras de l’expérience.
そうすれば、経験を積めるよ。
●comme ça [kɔm.sa] そうすれば
●gagneras ＜ gagner [ɡaɲeｶﾞﾆｴ] の単純未来形
～を得る
●de l’ 部分冠詞
●experience [εksperjɑ̃ːs] f. 経験
ことばのポイント Points de langue
📚 Mais j’aimerais vraiment essayer.
●mais そうではあるけれど
Non, pas encore. いや、まだなんだ。に続く答え
📚 Alors, tu pourais commencer modestement.
●commencer ～を始める（ここでは目的語が省略）
●modestement 控え目に、気張らず、少しずつ
📚 aider des debutants / suivre une formation
不定詞（活用していない状態）名詞的用法
aider は、～を助ける、ではなく、～を助けること
suivre は、～を受ける、ではなく、～を受け取ること
●suivre（継続的開かれている授業・講座）
～に出席する、～を受ける
📚 Ça me semble possible.
ça me semble + 形容詞：それは私には～だと思われる
Ça me semble difficile. それは難しそうだ。
●difficile [difisil] adj. 難しい difficult, hard
Ça me semble intéressant. それはおもしろそうだ。
Ça me semble utile. それは役に立ちそうだ。
●utile [ytil] adj. 役に立つ useful
📚 si tu peux
もし君ができるなら
義務ではないが、もし可能であれば、研修を受けること、
が選択肢の１つだよ（提案）
📚 Ça me semble être le mieux.
それは私に最もよいことであると思われる
ça me semble + 不定詞（être (= to be)）
会話をつなぐ表現
📚 Comment ça ?
どういうこと？ どうやって？
相手の発言がよく分からないとき、
もう少し詳しく説明してほしいとき
単に聞き返すのではなく、もう少し
教えてほしい、という姿勢
外国語学習について
👩Tu devrais t’entraîner un peu chaque jour.
毎日少しずつ練習した方がいいよ。
●devrais [də.vʁɛ] ＜ devoir [d(ə)vwaːr]
～すべきである（条件法現在形）
●t’entraîner [tɑ̃treneﾀﾝﾄﾚﾈ] ～の練習をする
●chaque [ʃak] adj. 毎～ chaque jour 毎日
👨Comment ça ? どうやって？
👩Par exemple, lire à voix haute.
例えば、大きな声で読むとか。
●voix [vwɑ] f. 声
●haute [oːtｵｰﾄ] adj.（声が）大きい
※lire 他動詞（目的語がない）他動詞の絶対用法
行為そのものを行う
👩Tu pourrais changer de methode.
やり方を変えてみたらどう？
●changer [ʃɑ̃ʒeｼｬﾝｼﾞｪ] 変える
●méthode [metɔd] f. 方法、やり方 method
👨Comment ca ? どういうこと？
👩Par exemple, regarder de courtes videos chaque soir.
例えば、毎晩短い動画を見るとか。
●regarder [/r(ə)ɡardeﾙｶﾞﾙﾃﾞ] ～を見る watch, look
ここでは不定詞（原形）～すること（名詞句）
●courte [kurtｸﾙﾄ] adj. 短い
【複数名詞の前の形容詞】複数の可算名詞の前に形容詞
（ここでは courtes）が来るとき、
不定冠詞の "des" は "de"（または d'）に変化する。
●vidéo [video] f. 動画
実践しよう！À vous de jouer !
Q1 発音する
👦J’aimerais vraiment essayer.
是非、やってみたいなあ
👩Ah bon ? 本当に？
👦Oui, ca me semble amusant.
●amusant [amyzɑ̃] adj. 楽しい、おもしろい amusing, funny
Q2
➀Par exemple, regarder des films en Francais.
例えば、フランス語で映画を見ること
②Par exemple, répéter les dialogues.
例えば、ディアローグを繰り返すこと。
●répéter [repeteﾚﾍﾟﾃ] ～を繰り返す
③Par exemple, enseigner ce que tu as appris à quelqu’un.
例えば、習ったことを誰かに教えることです。
●enseigner [ɑ̃seɲeｱﾝｾﾆｴ] 教える teach
●appris [a.pʁi] ＜ apprendre の過去分詞、習ったこと
●quelqu’un [kεlkœ̃ｹﾙｶﾝ] 誰か someone, somebody