声に出して楽しいドイツ語 Teil 63 Samstag, 5. September
Episode 20 最後の仕事
楽しげにデートに出かけるユーリア。リョウは……
👦Du hast jetzt einen Freund?
彼氏ができたの？
👩Genau. そうなの。
●genau [ɡənáυ] adv. そのとおりだ
Ein Leben mit zwei Hunden ist toll,
aber es ist auch schön,
wenn dir jemand mal Komplimente macht.
犬２匹との生活もいいけど、
だけど誰か褒めてくれる人がいるのもいいよね。
●ein Leben mit … ～がいる生活
●toll [tɔl] adj. すばらしい
●dir [diːrﾃﾞｨｰｧ] du の３格、～に
●jemand [jéːmant] m. 扱い、だれか
●Komplimente [kɔmplimέnt] pl. ほめ言葉
※machen … ～³にお世辞を言う
（人³）に（もの⁴）を与える・してあげる動詞
👨Klar. Wow … そりゃそうだ。へえ…
●klar [klaːr] adj. そのとおりだ
Und du, Ryo? でリョウは？
Hast du heute Abend etwas vor?
今晩何か予定はあるの？
●Hast du … etwas vor? 君は何か予定がある？
●vorhaben [fóːrhaːbən] ～⁴を計画する
👦Nein, ich gehe nach Hause.
いや、うちに帰るだけ。
●nach [naːx] ～へ（３格支配）
※Hause と語尾に -e がある（３格のスタンプ）
●nach Hause 家へ go home
👨Wie wäre es mit einem Bier?
ビールとか？
●wäre 接続法２式（sein）
相手に no と言える、丁寧で上品な提案
●mit einem Bier mit（３格支配 einem ）
Ich gehe in mein Stammokal.
いつもの店に行こうと思っているけど。
●mein Stammlokal 行きつけの飲食店
●Stammlokal [..lokaːl] n. 行きつけの飲食店
●in mein ４格（移動）
👦Ja, sehr gern. うん、いいね。
Ich komme mit. 一緒に行く
Das Wort des Tages 今日のキーフレーズ
📚 ～はどうだろう？、と尋ねる表現
Wie wäre es mit einen Bier?
ビールなどを飲みに行くのは、どうですか？
●wie ware es ～はどうだろう？
●wäre 動詞 sein の接続法２式（丁寧・上品）
Wie どんな感じになるだろうね
推測・仮定、～だろう
現実から距離を置く、控えめに
～というのはどうでしょう？、～というのはいかがですか？
丁寧で柔らかい表現になる
●mit einem Bier mit ３格支配
Bier 中性名詞、中性３格の不定冠詞 einem
Aussprache Tipps 発音のヒント
👄 wäre [vɛːrə] の ä は、日本語の エ とほぼ同じ
Wie ware es … ? ～はどう？
populär [popuˈlɛːɐ] adj. 人気者 popular
Millionär [mɪljoˈnɛːɐ] 百万長者
Milliardär [mɪljarˈdɛːɐ] 億万長者
Populär Millionär trifft populären Milliardär.
人気者の百万長者が人気者の億万長者に会う
●treffen [trɛfən]（人に）で会う meet
※popularen と -en が付く理由
冠詞がないと形容詞が性別と格を表す
Milliardar 男性名詞 der、数：単数
格：４格目的語：男性・単数・４格の定冠詞：den (-en)
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使う
➀デザートなど、どうですか？
Wie wäre es mit einem Nachtisch?
●mit einem Nachtisch [náːxtIʃﾅｰﾊﾃｨｼｭ] デザートなど
②アプフェルシュトルーデルなどは、どうですか？
Wie wäre es mit einem Apfelstrudel?
●Apfelstrudel [ápfəlʃtruːdəl] m. アップルシュトルーデル
③バニラアイス１つどうですか？
Wie ware es mit einem Vanilleeis?
●Vanilleeis [vaníljə-aIs] n. バニラアイス
Rollenspiel ロールプレイ
ドイツ語を話す客がやってきました
➀
👨Das hat sehr gut geschmeckt!
とてもおいしかったです！
👦Danke schon. ありがとうございます。
Wie ware es mit einem Nachtisch?
デザートなどはどうですか？
👨Ja. Sehr gerne. ええ。喜んで。
②
👨
準備中
あまりニュースにならないが円高４円以上になった。