声に出して楽しいドイツ Teil 61 Donnerstag, 3. September
Episode 21 最後の仕事
👩Hier, Matthias, das ist deine letzte Aufgabe.
はい、マティアス、これ、最後の仕事ね。
●hier [hiːrﾋｰｧ] adv. はい（ものを手渡しながら）
●deine [dainﾀﾞｲﾝ] あなたの
●letzte [lεtstﾚﾂﾄ] adj. 最後の last
●Aufgabe [áυfɡaːbəｱｫﾌｶﾞｰﾍﾞ] f. 仕事・課題・タスク task
👨Okay. Alles klar. はい了解。
●klar [klaːrｸﾗｰﾙ] adj. はっきり、明確に
👦Moment. ちょっと待って
●Moment [momέnt] m.（相手の言葉にさしはさんで）ちょっと待って
Was heißt “letzte Aufgabe”?
「最後の仕事」ってどういうこと？
●heißen [háIsənﾊｨｾﾝ] 意味する
Wirst du aufhören? やめるの？
●du wirst ＜ werden [veːɐdən] ～だろう（未来・推量）
●aufhören [aufhøːrənｱｫﾌﾍｰﾚﾝ] やめる、終わる stop
👨Ja, mein Praktikum endet am Freitag.
うん、インターンショップは金曜日で終わりだから。
●Praktikum [práktikυm] n. 実習、研修
●endet ＜ enden [έndənｴﾝﾃﾞﾝ] 終わる
●am = an dem
●am Freitag 金曜日に on Friday
👦Was? え？
Das wusste ich nicht. Schade.
知らなかった。残念
●wusste [vύstə] wissen の過去形 知っていた
●Schade [ʃáːdəｼｬｰﾃﾞ] adj. 残念な shame
👩Ja. Das ist wirklich schade.
そう。本当に残念ね。
●wirklich [vÍrklIçｳﾞｨﾙｸﾘﾋ] adj. 本当に real
Du warst eine große Hilfe.
かなり助けてもらったから。
●du warst ＜ ～だった sein の過去形 you were
●eine grosse Hilfe 大きな助け
●Hilfe [hílfə] f. 助け help
👨Ihr werdet mich vermissen?
僕がいなくなったら寂しい？
●vermissen [fεrmísənﾌｪｧﾐｾﾝ] ～⁴がいなくて寂しいと思う
Das freut mich. うれしいな。
●freut [frɔyən] ～を喜ぶ、喜ばせている
Das Wort des Tages 今日のキーフレーズ
📚 相手の意図を尋ねる表現
Was heisst “letzte Aufgabe”?
「最後の仕事」ってどいう意味ですか？
●Was heißt … ? どういう意味出すか？
was 何？ what ●heißen ～という意味である mean
●letzte Aufgabe 最後の仕事
letzte 最後の last
Aufgabe 課題、タスク、（仕事）
※heißen ～という名前である
Ich heiße Windbell. 私の名前は風鈴です
heißen ～という意味である
Was heißt das? それはどういう意味ですか？
💡Wie heißt du? あなたの名前はなんですか？
●wie どのように、どんなふうに how
あなたはどのように呼ばれていますか？
Aussprache Tipps 発音のヒント
heißt の ß は ss 表記してもいい、発音は [s]ス
ß に注意して発音
Was heißt das?
それはどういう意味／これってどういうこと
Weißt du das? それ知っている？
Weißt du was das heißt?
それはどういうことか知っている？
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使う
➀「最初の仕事」ってどういうこと？
Was heißt “erste Aufgabe”?
●erste [εːrstｴｰｧｽﾄ] 最初の first
②「まだもう１回チャンス（がある）」ってどういうこと？
Was heißt “noch eine Chance”?
●noch eine Chance まだもう１回チャンス（がある）
③それってどういう意味？／これってどういうこと？
Was heißt das?
Rollenspiel ロールプレイ
脱出ゲーム大会、タスクを達成して部屋を脱出したチームが勝ち
➀
👨Das ist unsere erste Aufgabe.
これが最初のタスクだ
👦Was ist “erste Aufgabe”?
「最初のタスク」ってどういうこと？
👨Es gibt fünf Aufgaben, und das ist die erste.
５つタスクがあって、これが最初のタスクなんだ。
②
👨Wir haben noch eine Chance.
まだもう１回チャンスはあるぞ。
👦Was heißt “noch eine Chance”?
「もう１回チャンスがある」ってどういうこと？
👨Das heißt, es gibt noch eine Sonderaufgabe.
まだ特別なタスクが残っているということ。
●Sonder… [zɔ́ndər..]（名詞と）特別な～
③
👨Wir haben es geschafft! やったぞ！
●geschafft ＜ schaffen [ʃáfənｼｬﾌｪﾝ] 成し遂げた
👦Was heisst das? それってどういうこと？
👨Wir haben den ersten Preis gewonnen!
１位を勝ち取ったよ！
●den ersten Preis [praisﾌﾟﾗｨｽ] m. １等賞を（４格）
聞き取りワード（インターンシップ）
Praktika [praktika] pl. インターンシップ
Praktikum [praktikʊm] n.
Schülerpraktikum [ʃyːlɐ…] n. 高校生のインターンシップ
Kindergarten [kɪndɐɡartən] m. 幼稚園 kindergarten
Dentallabor [dεntáːlabóːr] n. デンタルラボ・歯科技工所
ふだんはとても暇だが、串本へ行ってから、行事や、いろいろお仕事が重なって、忙しく（そのことは喜ばしいが）語学の勉強がややおろそかになり、今日も昨日（９月２日）の日記を仕上げるのが、精いっぱいだ。明日こそ、正常運転を目指す。明日も予定が一杯あるなぁ（汗！）