声に出して楽しいドイツ語 Teil 60 Samstag, 29. August
Episode 20 恋の行方
デートの誘いを断られたリョウ
👩Abgesagt? Warum? 断られた？なんで？
●abgesagt [ápɡəzaːkt] ＜ absagen [ápzaːɡən]
断られた（過去分詞）
Hat sie dir abgesagt? 君に（３格）断ってきたの？
●warum [varύmｳﾞｧﾙﾑ] adv. なぜ why
👦Sie hat gemeint, sie hat im Moment zu viel Arbeit im
Museum und einfach keine Zeit.
彼女が言うには､今、美術館の仕事がすごく多くて、
とにかく時間がないんだって。
●gemeint ＜ meinen [máInən] の過去分詞
Sie hat gemeint, … 彼女が言うにはね、（ってことらしい）
meinen（自分の意見を込めて）～と言った
●im Moment [momέntﾓﾒﾝﾄ] 今 at the moment
●zu viel Arbeit 仕事が多すぎる
●einfach keine Zeit とにかく時間がない
●einfach [áInfax] adv. とにかく、そもそも
👨Oh, das ist aber schade. おや、それは残念だね。
●Das ist aber schade. それは残念です。
●schade [ʃáːdəｼｬｰﾃﾞ] adj. 残念な pity, shame
👦Ja. Ich weiß nicht. そうだね。わかんない。
●Ich weiß nicht. 私はわかりません。
●ich weiss [vaIs] ＜ wissen [vísən] 分かってる know
Ich habe vieleicht zu viel gequatscht.
もしかしたらしゃべりすぎたかも。
●vieleicht [filáIçtﾌｨﾗｲﾋﾄ] adv. もしかすると parhaps
●gequatscht ＜ quatschen [kvaʧən] ～⁴とおしゃべりをする
👄qu [kv] と発音する（w は [v] と発音する）
👨Du bekommst bestimmt bald wieder eine Chance.
きっとまたすぐにチャンスがあるよ。
●bestimmt wieder きっとまた
●bestimmt [bəʃtɪmtﾍﾞｼｭﾃｨﾑﾄ] adj. きっと、たしかに certain
●wieder [viːdɐ] adv. もう一度 again
●bald [baltﾊﾞﾙﾄ] adv. すぐに soon
●Chance [ʃã́ːsə] f. チャンス、機会
👦Ja, vielleicht. ひょっとしたら。
Mal schauen. どうなるか見てみよう。
●Mal schauen. 様子を見ましょう。
●mal [maːl] ちょっと、まぁ（ニュアンスを和らげる）
●schauen [ʃáυən] 見る look
Das Wort des Tages 今日のキーフレーズ
📚 現在完了形（haben + 過去分詞）その３
Ich habe vielleicht zu viel gequatscht.
●Ich habe … gequatscht. 私はおしゃべりした
●vielleicht もしかしたら
●zu viel あまりに多すぎる too much
無駄に話すぎたかも
※過去分詞の作り方（規則動詞）
語頭に ge- がつき、語幹に語尾 -t が付く
基本形：quatschen 語尾
過去分詞：gequatscht
Aussprache Tipps 発音のヒント
gequatscht [kvaʧt] の qu は [kvｸｳﾞ]
quatschen おしゃべりをする
Quark [kvark] m. クワクル（英語読み qu [kw]）
Qualität [kvaliˈtɛːt] f. 品質 quality
Quartett [kvarˈtɛt] n. ４人組、カルテット
Das Quartett quatscht über die Qualität des Quarks.
４人組がクワルくチーズの品質についておしゃべりしている。
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使う
➀もしかしたら食べすぎかも。
Ich habe vielleicht zu viel gegessen.
●gegessen [ɡəɡέsən] 食べた（過去分詞）
②もしかしたら飲みすぎたかも。
Ich habe vielleicht zu viel getrunken.
●getrunken [ɡətrʊŋkən] 飲んだ（過去分詞）
③もしかしたら寝すぎたかも。
Ich habe vielleicht zu viel geschlafen.
●geschlafen [ɡəʃláːfən] 眠る、寝る sleep
Rollenspiel ロールプレイ
➀パーティーの翌日、どうも調子が悪い…
👩Mochtest du Kaffee? コーヒーいる？
👦Ja, gern. Ich habe vielleicht zu viel geschlafen.
うん、お願い。もしかしたら寝すぎたかも。
👩Ja, es ist schon elf Uhr. うん、もう11時だよ。
②
👩Was ist passiert?
●du passiert ＜ passieren [pasíːrən] happen
（よくないことが）起こる、生じる
👦Ich habe vielleicht zu viel getrunken.
もしかしたら飲みすぎたかも。
👩Ja, das kann sein. うん、そうかもね。
③
👩Was denn? Was ist los. 何？どうしたの？
●los [loːsﾛｰｽ] 起こって、始まって
👦Ich habe vielleicht zu viel gequatscht!
もしかしたらしゃべりすぎたかも！
👩Auf Deutsch! Das ist doch gut! … Oder?
ドイツ語で？それ、いいことじゃない！違う？
聞き取りワード（二日酔い）
Kater [káːtər] m. 二日酔い
Konterbier […biːr] 迎え酒
Muskelkater [mʊskəlkaːtɐ] m. 筋肉痛 aching muscles