声に出して楽しいドイツ語 Teil 58 Donnerstag, 27. August
Episode 20 恋の行方
ダニエラも参加した週末のパーティー、
👦Morgen! おはよう！
👩Guten Morgen. おはよう！
👨Moin, moin! おはようさん！
●Moin, moin. [ﾓｲﾝ､ﾓｲﾝ] 北ドイツで使われる
朝、昼、晩と時間を問わず使える
👦Danke für die Grillparty am Samstag.
土曜日のバーベキューパーティー、どうもありがとう。
●Grillparty [ɡrIlpáːrti] f. barbecue
●am Samstag [zamstaːk] 土曜日の on Starday
Das hat viel Spaß gemacht. とても楽しかった。
●hat + gemacht
haben + 過去分詞：現在完了形（過去のこと）
●Das それが（パーティー）
●hat 完了の助動詞
●viel Spass たくさんの楽しさ（４格目的語）
●gemacht 生み出した（過去分詞）
その出来事が私を楽しませてくれた（もの主語）
●machen（結果や状態、目に見えない、怒りや楽しさ、変化
も作る、生み出す、make に近い
👩Ja, das fand ich auch. うん、そうだね。
●Das fand ich auch. 私もそう思った
Mehr als ich dachte. 思っていたよりは楽しかった。
●Mehr als ich dachte. おもっていたよりずっと。
●mehr als ～よりもずっと more than
●ich dachte ＜ denken [dɛŋkən] 思う think
👨Und? それで？
Kommtest du Daniela besser kennenlernen?
ダニエルとはお近づきになれた？
●Konntest du … ? ～できた？
●besser [bέsərﾍﾞｻｧ] adj. よりよい better
●kennenlernen [kέnən…] ～⁴と知り合いになる
Das Wort des Tages 今日のキーフレーズ
📚 現在完了形（haben + 過去分詞）その１
Das hat viel Spaß gemacht.
●Das それが（パーティー）
●hat（haben） 完了の助動詞
※場所の移動。状態の変化は sein を使う
それ以外は haben を使う
●viel Spass たくさんの楽しさ（４格目的語）
●gemacht 生み出した（過去分詞）
その出来事が私を楽しませてくれた（もの主語）
●machen（結果や状態、目に見えない、怒りや楽しさ、変化
も作る、生み出す、make に近い
※楽しかった（過去のことを表現）
Aussprache Tipps 発音のヒント
gemacht [ɡəmáxt] の acht [axtｱﾊﾄ] と発音
母音 + -cht に注意して発音
gelacht [ɡəláxt] 笑った lachen の過去分詞
gekocht [ɡəkɔ́xt] 料理した kochen の過去分詞
gesucht [ɡəzúːxt] 探した suchen の過去分詞
Wir haben gesucht, gekocht, gemacht und gelacht.
私たちは、探して、料理して、作って、笑った。
AIに聞きました
英語の k がドイツ語の ch になった
make → machen
cook → kochen
seek → suchen
Übung バリエーション
楽しかった、バリエーション
📚 Ich hatte eine schöne Zeit.
とても素敵な時間でした。
📚 Ich hatte eine wunderschöne Zeit!
素敵な、さらに強調したいときは、schone の前に
wunder- をつけて、wunder- をつけて
wunderschöne とする
●wunderschon [vύndərʃǿːn] adj. 素晴らしく美しい
Rollenspiel ロールプレイ
➀同僚と湖岸にピクニックに行きました。
👨Na, wie fandest du es heute?
で、きょうはどうだった？
●na [na]（間投詞）well, so
👦Ich hatte eine wunderschöne Zeit!
本当に素晴らしい時間だった。
👨Toll! よかった！
Das freut mich. それはうれしい。
●toll [tɔlﾄﾙ] adj. すばらしい great, amazing
●freuen [frɔ́Yən] ～⁴を喜ばせる
※これも、もの主語だね。ドイツ語や英語の表現だ
②不参加の上司がどうだったと聞きます。
👩Wie fandest du das Picknick?
ピクニックはどうだった？
👦Das hat viel Spaß gemacht.
とても楽しかったです。
👩Ja? Das ist schön. そう？それはよかった。
③同僚が泳いだことが楽しかったといいます。
👨Aber das Schwimmen war am schönsten, oder?
でも、泳いだことがいちばん楽しかったよね？
👦Ja! Das hat sehr viel Spaß gemacht!
そうだね。本当に楽しかった。
👨Du bist ja sehr lange im Wasser geblieben.
ずいぶん長いこと水の中にいたもんね。
聞き取りワード（泳ぐ）
schwimmen [ʃvÍmənｼｭｳﾞｨﾒﾝ] 泳ぐ
See [zeː] m. 湖 lake
Meer [meːr] n. 海 sea, ocean
Süßwasser [zyːsvasə] n. 淡水 freshwater
AIに聞きました（もの主語の発想）
Das macht nichts.
それの影響はゼロだよ ➔ 気にしないで
Das hat viel Spaß gemacht.
あのパーティーが楽しさを生み出した ➔ 楽しかった）
Meinem Hund geht es nicht gut.
状況がうちの犬によくない進み方をしている ➔ 犬の具合が悪い）
Was ist passiert?
何が起きて、その結果が今ここにあるの？ ➔ どうしたの？
南国ムードの串本、まあ、今、日本中、熱帯というか、熱帯から来た人も、日本の夏は猛烈だそうだ。串本の橋杭というところを朝、日の出（5時２６分頃）のころ散歩した。とてもきれいに整備されていて、朝早くから、芝生の草刈りなど草刈り機できれいに、毎日されている。遊歩道沿いは赤いハイビスカスがずーっといっぱい咲いている（今が時期？）ところどころ、高いヤシの木がうえてある。