声に出して楽しいドイツ語 Teil 56 Freitag 21. August
Episode 19 ダニエラの遅刻
ダニエラの飼い犬の調子がよくないようだ
👧Ja. そう。
Ich bin zu Hause geblieben, bis meine
Mutter wieder da war.
ずっと家にいたの、母が帰宅するまで。
●zu [ʦuː] ～³のところに at
●Hause [háuzə] 単数３格 家に
●geblieben [ɡəblíːbən] ＜ bleiben [bláIbən] の過去分詞
●bleiben [bláIbən] 在宅している zu Hause bleiben
●bis [bIs] ～まで
●wieder [víːdər] 戻る back
●da [daːﾀﾞｰ] adv. そこ there
👩Oh, ich hoffe, es ist nichts Schlimmes.
あら、大ごとでないといいけど。
●ich hoffe ＜ hoffen [hɔ́fənﾎﾌｪﾝ] ～⁴と願っている
●nichts Schlimmes なにもわるいことはない
●nichts [nIçtsﾆﾋﾂ] なにも～ない nothing
●schlimmes [ʃlImes] adj. わるい bad
Was für einen Hund hast du?
どんな犬？
●was für … ? どんな（種類の）不定冠詞を伴って
👧Einen Dackel. うちのはダックスフント。
●einen ４格 Ich habe einen Dackel.
●Dackel [dákəl] m. ダックスフント
👩Ein Dackel! ダックスフント
Ich hatte auch mal einen Dackel.
私も以前ダックスフントを飼っていたことがある。
●auch [auxｱｫﾎ] adv. ～も also
●mal [maːl] adv. 以前 once
👧Ja? そうなの？
Er lebt schon lange bei uns und ist sehr alt.
うちで随分長いこと暮らしていて、
相当年老いているけど。
●er lebt ＜ leben [léːbənﾚｰﾍﾞﾝ] + 様態：～に暮らしている
●schon lange すでにながいあいだ
●bei uns 私たちのところで
Das Wort des Tages 今日のキーフレーズ
📚 現在完了形（sein + 過去分詞）・その２
Ich bin zu Hause geblieben.
私はずっと家にいました。
●Ich bin geblieben. 私はずっといた（現在完了形）
bleiben ずっといる、とどまる
●zu Hause 家に（４格）at home）
💡TIPP 過去分詞には ge- が付くのが多い
bleiben は強変化動詞（不規則動詞）
母音交代のグループの中の
過去分詞で ei が ie にひっくり返る
beiben gebieben ずっといる、とどまる
schreiben geschrieben 書く
scheinen geschienen 輝く
Aussprache Tipps 発音のヒント
bleiben [bláIbən] の過去分詞 geblieben [ɡəblíːbən]
ei [aiｱｲ] が ie [líːｲｰ] に変化
treiben [tráIbən] 駆動する、動かす
getrieben 過去分詞 動かした
👄ie [líːｲｰ] の発音
ドイツ語の [iː]（長母音）は、最後まで絶対に口の緊張を緩めません
最後まで笑顔の口（横引き）をキープ！
👄 ei、ie うしろにある文字をベースに発音する
ie ➔ 後ろが e なので、音が伸びて 「イー」
wieder, geblieben
ei ➔ 後ろが i なので、つられて 「アイ」
mein, Reise
Übung バリエーション
Ich bin zu Hause geblieben.
➀私はずっと自分の家にいました。
Ich bin in meinem Zimmer geblieben.
●in ここでは３格支配
in meinem Zimmer 自分の部屋に
💡場所・その場に留まる（静止） ➔ 【3格】の指定席
②私はずっと布団の中にいました。
Ich bin im Bett geblieben.
●im Bett 布団に（３格）
③私はそこにかなり長いこといました。
Ich bin dort sehr lange geblieben.
●dort sehr lange そこに長い間
●dort [dɔrtﾄﾞﾙﾄ] adv. そこに
Rollenspiel ロールプレイ
➀週末何をしていたかという話をしています。
👦Was hast du am Wochenende gemacht?
週末はどうしていたの？
👩Ich bin zu Hause geblieben.
ずっと家にいた。
👦Ach, so ? そうだったの？
②ビーチで風邪をひいた
👦Und dann hast du dich erkältet?
それで風邪をひいちゃったの？
●erkaltet ＜ erkälten [εrkέltənｴｧｹﾙﾃﾝ]
sich⁴ 風邪をひく
👩Ja. Ich bin dort sehr lange geblieben.
そう。そこにかなり長いこといたので。
👦Ich verstehe. なるほどね。
●verstehen [fεrʃtéːən] 理解する understand
③医者に行ったのと言ってくれます
👦Bist du zum Arzt gegangen?
お医者さんには行ったの？
👩Nein. Ich bin im Bett geblieben.
いいえ、ずっとベットの中にいました。
👦Oje. Gute Besserung! あらら。お大事に。
●Besserung [bέsərυŋﾍﾞｾﾙﾝｸﾞ]（病気などの）回復
👩Danke. ありがとう。
聞き取りワード（ピーチ）
Strand [ʃtrantｼｭﾄﾗﾝﾄ] m. ビーチ beach
Meine Heimat [háImaːt] f. 私の故郷
Strandkörbe […kœrbə] pl. 籐のビーチチェア