会話が続く！リアル旅英語 Lesson 51 Thursday, August 13
映画館でポップコーンを買う
きっかけフレーズ
👩Um… えーっと。
Can I get a small popcorn and a small drink, please?
Sサイズのポップコーンとドリンクをください。
●Can I get ~ ? ～をください。（注文時の定番）
●small / medium 小サイズ／中サイズ
👨(A) small popcorn and a small drink.
SサイズのポップコーンとSサイズのドリンクですね。
Uh, it’s gonna be $12.75.
合計で12ドル75セントになります。
●it’s gonna be ~ ～になります
金額や所要時間を告げるカジュアルな表現
Uh, if you were getting a… both popcorn and a drink,
um… You can get that… a medium popcorn
and a medium drink.
えっと、ポップコーンとドリンクを両方買うなら、
MサイズのポップコーンとMサイズのドリンクに
するほうがいいですよ。
●if you were getting ~, you could ~
～を買うなら～できるよ（提案・おすすめのニュアンス）
👨Uh, it’s our medium combo. Mサイズのセットです。
That’s only $12.50.
それだとたったの12ドル50セントですよ。
●combo セットメニュー（映画館・ファストフード）
combination の略
👄it’s our i が聞こえない、it’s our s と o がつながる
medium um 弱く発音
●That’s only $12.50. たった12ドル50セントです
$12.50 twelve dollars and fifty cents
💡twelve fifty 時間を指すこともあるので注意
👄that’s only s と o がつながる
Variations
👩Can I get a small popcorn
and a small drink, please?
Sサイズのポップコーンと
Sサイズのドリンクをください。
👨Would you like a combo?
It comes with a box of candy.
セットにされますか？
お菓子が付いてきますよ。
●Would you like a combo?
セットにしますか？（レジでよく使う提案）
●It come with ~ ～が付いてくる
セットや付属品の説明
●a box of candy キャンディーの箱（チョコやグミの箱入り）
👩Sure, let’s do that. じゃあ、それにします。
●Let’s do that. そうしましょう／それをやろう
提案を受け入れる自然な返答
Listening Quiz ②
👨Uh, it’s our medium combo. That’s only $12.50.
👩Oh. So that’s actually cheaper.
あっ。そのほうがやすいんですね。
●actually cheaper 実際安い（お得感を強調）
👨Yeah, it’d be cheaper than getting the small popcorn
and small drink.
はい、Sサイズのポップコーンとドリンクを
買うよりも安いです。
👩Oh, okay, I’ll do that. じゃあ、それにします。
👨And do you want butter on the popcorn?
ポップコーンにバターをかけますか？
●butter on the popcorn ポップコーンにバターをかける
映画館の定番質問
👩Do you like, just pour it on?
上にバターをかけたりするんですか？
●pour it on 上からかける、液体を注ぐ動作を示す
What do you do? どうやるんですか？
👨There’s a bag of butter that’s kept at a melted temperature.
この中に溶かしバターが袋に入っています。
And, um… it dispensers with that button right here.
それで、あのボタンを押すと、そこからバターが出てきます。
●a bag of butter バターを入れた袋（ディスペンサーの内部）
●dispense（機械が）出す
👩Can you do it, like, on the light side?
バターは軽めでお願いできますか？
●on the light side 軽めに、少な目に
on the … side やや～よりに
on the heavy side 多めで、重めに
on the sweet side 甘めで
on the salty side 塩辛目で
on the expensive side やや高め
My apartment is on the small side.
うちのアパートはちょっと小さ目です。
👄on the light side th、t、de 消える on the ｵﾝﾅ
on the light n と e つながる
●like ええと、なんというか
👄like ke が消える、light t が消える
止めている音が聞こえてくる？（同じような like light ﾗｲ）
👨Yeah, we can do that for it. ええ、できますよ。
👩I’m perfect. よかった。
👨Is that enough butter or do you want mere?
もう少しバターをかけましょうか？
👩Tiny bit more. もうちょっとだけ。
👨Tiny bit more? もうちょっとですね。
👩There we go. Perfect.
いいですね。完璧です。
●there we go. よし出来た
自分や相手が作業を終えたとき、よしできた
there you go 物を渡すときや相手の行為を認めるとき
はい、どうぞ、その調子
👨Here we go. どうぞ。
👩Woo. Thank you so much! わぁ。ありがとうございます！
👨You’re welcome. Enjoy the movie.
👩Thank you!