会話が続く!リアル旅英語 Lesson 47 Monday, August 10

レコード店で店員の好きなレコードを尋ねる

 

きっかけフレーズ

👩What’s your all-time favorite record?

  いちばん好きなレコードは何ですか?

 

Listening Quiz

👩Excuse me. すみません。

  What’s your all-time favorite record?

👨That’s like picking one of your favorite children, right?

  まるで自分の子供たちの中からお気に入りを1人選ぶようなものだよね。

  ●That’s like ~ まるで~のようだ/~と同じ感じ

   別のことに置き換えて説明

   That’s like th の音が消える、l も消える

   s と i がつながる アズイ、as like にも聞こえる

  ●piking one of your favorite children

   まるで自分の子供の中から、お気に入りを1人選ぶ

  「どれも大好きだから選べない」例え

   piking g が消える(聞こえない)

   one of f が消えてつながる オネォ

  ●, right? ~でしょう?/~だよね?

   同意を求めたり共感を引き出す

 

Key Words & Phrases

 vinyl レコード

👨Some people prefer the warm,

  rich sound quality of vinyl.

  レコードの温かくて

  深みのある音質を好む人がいます。

  ●some people 一部の人々

  一般的な人々の傾向や好みを述べるときに使う

  ●prefer ~をより好む

   比較してどちらかを選ぶ・好むこと

  ●warm(音が)温かみのある、柔らかい

  ●rich sound(音が)豊かな、奥行きがある、低音や中音が

  しっかりしていて満ちた印象の音

   sound 音質

  ●vinyl アナログレコード

 

 near mint ほぼ新品

👨Collectors are always looking for records

  in near mint condition.

  コレクターはいつも新品に近い状態の

  レコードを探しています。

  ●collector 収集家

  ●be looking for ~ ~を探している(進行形・継続)

  ●near mint ほぼ新品同様(極めて良好な状態)

 

Listening Quiz ②

👩What’s your, like, genre of choice?

  あなたの好きなジャンルは何ですか?

  ●genre 好みのジャンル(音楽などの種類)

  ●like その…、えーと(話の間をつなぐフィラー)

👨I really don’t have one.

  一つに絞れないですね。

  ●I don’t one 1つを持っていない、こだわりがない、

   特に決まったものはない

👨Obviously, owning a record store,

  you kind of go all over the place.

  当然ですが、レコード店をやっていれば、

  自然といろんなジャンルを聴きますからね。

  ●obviously 明らかに/当然ですが

   話し手の主張や常識的前提を導入するときの副詞

  ●owning a record store レコード店を経営していれば

   現在分詞(理由・状況を表している)

  ●go all over the place あちこち行く

   多方面に広がる、多種多様なものに触れる

  ●kind of ~ なんとなく、ちょっと~する、まあ~みたいな

   あいまいさ・やわらかさ(口語)

   kind of d が消えて、n と o がつながる