声に出して楽しいドイツ語 Teil 54 Samstag, 8. August
Episode 17 パーティーの計画
どんなパーティーにするか、会話がつづく
👦Ja. Na ja. そう。というか。
●Na ja. まあね、というかなんというか
Ich würde sie gerne besser kennenlernen.
もうちょっとお近づきなりたいなと。
●würde [vʏrdəｳﾞｭﾙﾃﾞ] ～したいと考えている
接続法２式：控え目な願望
●kennenlernen ～⁴と知り合いになる get to know
kennen すでに知っている状態
+ lernen 新しく学ぶ、身に着ける
👩Na, dann. そういうことなら
●Na, dann なるほどそういうことなら
Wollen wir etwas zusammen kochen, oder so?
みんなで何か料理するとか、そういう感じ？
●Wollen wir … ? 一緒に～しましょうか？
●etwas zusammen kochen 何か一緒に料理する
●zusammen [ʦuˈzamən] adv. いっしょに together
●oder so? とかそういう感じ？ or something?
👨Oder wir grillen im Garten.
あるいは、庭でバーベキューをするとか？
●oder [óːdər] 接続詞 あるいは、～か or
●grillen [ɡrílən] バーベキューをする
Ihr könnt alle zu mir kommen.
みんなうちに来ていいよ。
●Ihr [iːr] 君たち（２人称複数親称１格）
Fleisch kann ich besorgen.
お肉は用意できるから。
●Fleisch [flaIʃﾌﾗｲｼｭ] n. 肉 meet
●besorgen [bəzɔ́rɡənﾍﾞｿﾞﾙｹﾞﾝ] 調達する get
👩Das ist eine gute Idee! いいアイデア！
●eine gute Idee いいアイデア
Dann nehme ich einen Salat mit.
●nehme … mit 一緒に持って行く
●mitnehmen [mɪtneːmənﾐﾄﾈｰﾒﾝ] ～⁴を持って行く
●Salat [zaláːtｻﾞﾗｰﾄ] m. サラダ salad
👦Und ich bringe etwas zum Trinken mit.
じゃ、僕は飲み物を持参するよ。
●bringen [brÍŋənﾌﾞﾘﾝｹﾞﾝ] ～³に…⁴を持って行く
●mitbringen [mítbrIŋən] ～⁴を持参する
●etwas 何か something
●zum = zu + dem ３格定冠詞
●Trinken 動詞の名詞化（中性名詞になる）飲むこと
●etwas zum Trinken 何か飲むもの something to drink
Danke euch. ２人ともありがとう。
●danken ～³に
●euch [ɔYç] ihr の３格、君たちに ihr
Das wird schön! 楽しくなるぞ！
●wird [vIrt] ＜ werden [véːrdənｳﾞｪｰｧﾃﾞﾝ] ～になる
Das Wort des Tages きょうのキーフレーズ
📚 接続詞と語順・その３ oder
Oder wir grillen im Garten.
あるいは、庭でバーベキューをする
●oder あるいは（接続詞）A かB（選択肢）
●wir grillen 私たちはバーベキューをする
●im Garten 庭で（３格・～の中で、～で）
※oder も und、aber 同様、語順に影響を与えない
Aussprache Tipps 発音のヒント
grillen [ɡrílən] g と r は両方とも喉の奥の方で声をだす。
Gregor und Gretchen グレゴールさんとグレートヒェンさん
im grünen Gras 緑の草地で
●grünen [ɡryːnən] ＜ grün 緑の
●Gras [ɡraːsｸﾞﾗｰｽ] n.（単数で）草地、草むら
Gregor und Greatchen grille nim grünen Gras.
グレゴールさんとグレートヒェンさんが緑の草地で
バーベキューをしている
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使う
➀あるいは、庭でキャンプをするとか。
Oder wir campen im Garten.
②あるいは、庭で読書するとか。
Oder wir lesen im Garten.
③あるいは、庭で星空を眺めるとか。
Oder wir beobachten Sterne im Garten
●beobachten [bə-óːbaxtənﾍﾞｵｰﾊﾞﾅﾃﾝ] 観察する
●Sterne [ʃtεrnｼｭﾃﾙﾝ] m. 星 star
Rollenspiel ロールプレイ
➀みんなで何をするかアイデアをだす
👨Wir können in den Tierpark gehen.
動物公園に行ってもいいね。
●Tierpark [..park] m.（大規模な）動物園
👩Oder wir grillen im Garten.
あるいは、庭でバーベキューをするとか。
👨Grillen? Aber dann müssen wir einkaufen gehen.
バーベキュー？でもそうしたら買い物にいかなくちゃね。
②何をするかアイデアをだす
👨Wollen wir zusammen schwimmen gehen?
一緒に泳ぎにいこうか？
👩Oder wir lessen im Garten.
あるいは、庭で読書するとか。
👨Im Garten? Möchtest du lieber zu Hause bleiben?
庭で？どちらかというと家にいたい感じ？
③つづく
👨Aber lessen ist ein bisschen langweilig.
でも読書はちょっと退屈かも
●langweilig [láŋvaIlIç] adj. 退屈な boring
👩Oder wir beobachten Sterne im Garten.
あるいは、庭で星空を眺めるとか？
👨Oh, das klingt ja spannend!
おぅ、それは楽しそうだね。
聞き取りワード（バーベキュー）
Gärten 庭園
Privatsphäre [priváːtsfɛːrə] f. プライベートな空間
Grillmeister [..máIstər] m. グリルマイスター
Fleisch [flaIʃﾌﾗｲｼｭ] n. 肉 meet