つながる！自己表現の会話術 Leçon 52 lundi 3 août
仮定の話をする➀
今日のディアローグ Dialogue du jour
👦Si je finis ce travail aujourd’hui, je pourrai me
reposer demain.
今日この宿題を終えたら、明日は休めるな。
●si [si] もし～なら
●finis [] ＜ finir [finiːrﾌｨﾆｰﾙ] ～を終える
●travail [travajﾄﾗｳﾞｧｨﾕ] 勉強、宿題
●aujourd’hui [oʒurdɥiｵｼﾞｭﾙﾃﾞｭｲ] adv. 今日
●pourrai [pu.ʁe] ＜ pouvoir ～できる、の単純未来形
pouvoir [puvwaːr] ～できる
●me reposer ＜ se reposer [/r(ə)pozeﾙﾎﾟｾﾞ] 休む、休養する
●demain [d(ə)mε̃ﾄﾞｩﾏﾝ] adv. 明日
👩Ah oui ? あぁ、そうなの？
Et qu’est-ce que tu feras ?
それでなにするの？
●qu’est-ce que [kεsk(ə)ｹｽｸ] 何を
●feras [fə.ʁe] ＜ faire [fεːr] ～をする（単純未来形）
👦Je resterai à la maison. 家にいるつもり。
●resterai [ʁɛs.tə.ʁe] ＜ rester [rεsteﾚｽﾃ] とどまる（単純未来形）
●à ～に
●maison [mεzɔ̃ﾒｿﾞﾝ] f. 家
👩Tu as de la chance ! それはいいね！
●as ＜ avoir de la chance 運がいい
●de la 部分冠詞（数えられないけどいくらか量がある）
de 数量の de
●chance [ʃɑ̃ːsｼｬｰﾝｽ] f. 運、幸運、つき
👦Et toi, si tu finis tôt ?
それで君は、もし早く終えたら？
●toi [twa] 君（強勢形）
●tôt [to] adv.（通常より）早く、早めに
👩Je sortirai un peu. ちょっと出かけようかな。
●sortirai [sɔʁ.ti.ʁe] sortir の単純未来形
sortir [sɔrtiːrｿﾙﾃｨｰﾙ] 外出する
👦À la mer, peut-être ? もしかして、海とか？
●mer [mεːrﾒｰﾙ] f. 海
●peut-être [pøtεtrﾌﾟﾃﾄﾙ] adv. もしかして、おそらく
👩Oui, pourquoi pas. うん、いいね。
●pourquoi pas いいとも、もちろん why not
●pourquoi [purukwaﾌﾟﾙｸﾜ] adv. なぜ、どうして why
ことばのポイント Points de langue
📚 Si je finis ce travail aujourd’hui, je pourrai me
reposer demain.
●si + 直説法現在：実現可能な仮定
●pourai は pouvoir の単純未来形
主語が je のとき語尾は -rai [ʁe] になる
-rai の r は未来の目印
●me reposer ＜ se reposer 代名動詞
私がもしこの宿題を今日おえるのなら、
明日は休むことができるだろう。
📚 Je resterai à la maison.
(I will stay at the house.)
Je resterai chez moi.
(I will stay at home. (at my place)
※chez + 人：～の家（部屋）、～の職場・お店
📚 Tu as de la chance !
それは幸運だね！
●de la 部分冠詞（数えられないけどいくらか量がある）
de 数量の de
📚 Et toi, si tu finis tôt ?
●si 仮定の話
●tôt 通常よりも、定刻よりも、早く、早めに
📚 Je sortirai un peu.
●sortirai ＜ sortir の単純未来形
📚 À la mer, peut-être ?
主語と動詞が省略（くだけた表現）
●peut-être ～であるかもしれない、たぶん、おそらく
会話をつなぐ表現
~ , peut-etre ? もしかして、～とか？
文の最後に、断定を避けて、遠回しに推測を伝える
👩Tu vas sortir ce week-end ?
今週末出かけるつもり？
👦Oui, un peu. うん、ちょっと。
👩Au musée, peut-etre ?
もしかして美術館とか？
👦J’aimerais me relaxer dans un endroit calme.
静かな場所でリラックスしたいなぁ。
👩À la montagne, peut-être ? もしかして山とか？
●montagne [mɔ̃taɲﾓﾝﾀｰﾆｭ] f. 山
👦Oui, ça me semble bien. うん、いいと思うよ。
実践しよう！ À vous de jouer !
Q1
➀Si je finis ces devoirs aujourd’hui,
je pour sortir demain.
今日この宿題を終えたら、
明日は出かけられるな。
●ces devoirs [d(ə)vwaːr] m.pl. この宿題
●sortir [sɔrtiːrｿﾙﾃｨｰﾙ] 出かける、遊びに行く
②Si je finis cette tâche aujourd’hui,
je pourrai me relaxer demain.
今日この仕事（任務）を終えたら、
明日はリラックスできるな。
●cette tâche [tɑːʃﾀｰｼｭ] この（なすべき）仕事
●se relaxer [r(ə)lakse] リラックスする
③Si je finis ce rapport aujourd’hui,
je pourrai dormir plus demain.
今日このレポートを終えたら、
明日はもっと眠れるな。
Q2
➀Si tu finis ce travail aujourd’hui,
qu’est-ce que tu feras demain ?
👩Je verrai mes amis. 友達に会うつもり
②Si tu finis ce travail aujourd’hui,
qu’est-ce que tu feras demain ?
👩Je ne ferai rien. J’ai besoin de repos.
何もしないつもり。休息が必要なんだ。
③Si tu finis ce travail aujourd’hui,
qu’est-ce que tu feras demain.
👩Je sortirai un peu. ちょっと出かけるつもり。
👦Au musée, peut-être ?
👩Non, plutôt au cinéma.
いや、どちらかというと映画館かな。
●plutôt [plytoﾌﾟﾘｭﾄ] adv.（否定文）というよりは
AIに聞きました
chez（〜の家、〜のところ）の魔法この文にある chezシェは、
英語の to や at とは異なり、「人」の前にしか置けない特別な前置詞です。
× aller à médecin お医者さん「に」行く、とは言えません
〇 aller chez le médecin お医者さんの「ところへ」行く ＝ 通院する
単純未来形の語末のつづりと発音は、主語（誰が）によって完全に
固定されています。r は未来形の印、マークです
Je（私は）-rai[ʁe] レ Je pourrai / Je resterai
Tu（君は）-ras[ʁa]（ラ）Tu feras （※sは発音しません）
Il / Elle（彼は/彼女は）-ra[ʁa]（ラ）Il pourra