会話が続く！リアル旅会話 Lesson 45 Sunday, August 2
ワインショップ「お土産になるおつまみを探す」
きっかけフレーズ
👩Excuse me. すみません。
Do you have any food items that I could bring back to Japan.
日本に持って帰れそうな食べ物はありますか？
●food item 食品、食べ物の商品
item は品物
●Do you have any ~ いくつか～はありますか？
●bring back to ~ ～に持ち帰る
bring 持って行く、持ってくる、連れていく
🤠Absolutely. We have some snacks over here.
ええ、ございます。おつまみ類はこちらにあります。
●Absolutely（強い肯定）もちろん、その通りです
👩Oh, okay. わかりました。
Listening Quiz ➀
🤠Um, these are tinned fish.
えーっと、こちらは魚の缶詰です。
●tinned fish 魚の缶詰（ canned fish ）
tin 缶詰の缶・ブリキ缶
tinned fish ned は聞こえない
Um, they’ve become quite popular in the US.
最近アメリカではかなり人気なんですよ。
●they = tinned fish
●become popular 人気になる
●quite かなり、相当（程度を強調）= pretty
丁寧な響き
●they’ve ve もほとんど聞こえない
●in the U.S アメリカでは
Variations
👩Do you have any food items that
I could bring back to Japan?
日本に持って帰れそうな食べ物はありますか？
🤠Most of what we carry is fresh ―
like cheeses and breads…
当店で扱っているのはチーズやパンなどの生鮮食品が中心なので
●most of ~ ～の大部分、ほとんど
●we carry 当店で扱っている
👩Ah, I see. You couldn’t really put that in suitcase.
なるほど、そうなんですね。
スーツケースにはちょっと入れられないですね。
Listening Quiz ②
🤠Um, these are tinned fish. Um,
they’re become quite popular in the U.S.
えっと、こちらが魚の缶詰です。
最近、アメリカではとても人気があるんですよ。
👩I’ve never heard of “tinned fish” before.
魚の缶詰は初耳です。
●I’ve never heard of ~ ～について聞いたことがない
🤠You have something like yellow tuna.
キハダマグロなんかがありますよ。
●yellow tuna キハダマグロ
We have horse mackerel, sardines,
uh, trout, and cod liver.
アジ、イワシ、マス、それとタラの肝とかもあります。
●horse mackerel アジ（特にマアジ）
●sardines イワシ（複数形）
●trout マス（単複同形）
●cod liver タラの肝 cod タラの総称
👩Those would make a great gift to
bring back to my friends in Japan.
日本の友達へのお土産にぴったりですね。
●make a great gift 素晴らしい贈り物になる
●bring back to ~ ～に持ち帰る
🤠They’re great because they are a nice to…
easy to travel with.
簡単に持ち運べるので便利ですよ。
●they = tinned fish
●They’re great because they are…
それらがとてもいい
●They’re 速く発音すると re が消える these と同じ（ y が落ちる）
●they are ~ 説明する文が続く
●nice to ～するのによい、easy to travel with と言い直している
easy to travel with（旅行などの）持ち運びやすい・便利
●travel with + 持ち物：～を旅行に持って行く
I always travel with a bottle water.
私はいつも水筒（マイボトル）を持って旅行します
●travel tr は ﾁｭ、ﾁｭｴｧｳﾞｫｳ
●easy to t はフラップ（ d のような音）
And they are preserved.
しかも保存食ですし。
●And しかも（会話で使う）
additionally さらに furthermore さらに、
ややかしこまったフォーマルな表現
●preserved 保存された