声に出して楽しいドイツ語 Teil 50 Freitag, 31. Juli
Episode 17 市場での再会
ダニエラと偶然再会したリョウ
👦Kommst du oft hierher?
ここにはよく来るの？
●oft [ɔft] adv. よく、たびたび often
●hierher [híːrhéːrﾋｰｧﾍｰｧ] adv. ここへ
👱♀️Ja, jeden Samstag. うん、毎週土曜日。
●jeden Samstag 毎週土曜日
●jeden [jéːdən] ＜ jeder どの～も、every
Ich liebe frisches Obst und Gemüse.
新鮮な野菜と果物が大好きだから。
●frisches Obst und Gemuse 新鮮な野菜と果物
●frisches ＜ frisch [frIʃﾌﾘｼｭ] 新鮮な
●Obst [oːpst] n. 果物 fruit
●Gemüse [ɡəˈmyːzə] n. 野菜 vegetable
Und du? あなたは？
👦Nicht so oft. それほどは。
●nicht so oft あまり頻繁でない
Ich stehe immer zu spät auf.
いつも起きるのが遅くて。
●aufstehen [áυfʃteːən] 起床する get up
●immer [Ímərｲﾏｧ] adv. いつも always
●zu [ʦuː] to, too
●spät [ʃpɛːt] adj. 遅い late
👱♀️Ach, so? そうなの？
👦Ja. うん。
Dann muss ich noch duschen, Wäsche waschen,
sauber machen usw.
それからシャワーを浴びたり、洗濯したり、
掃除したりしなきゃいけないし。
●dann [dan] adv. それから、さらに then
●muss [mus] ＜ müssen [mÝsənﾐｭｾﾝ]
～しなければならない
●duschen [duːʃən] シャワーを浴びる
●Wasche waschen 洗濯をする
●Wäsche [vɛʃə] f. 洗濯物、洗濯
●waschen [váʃən] ～⁴を洗う、洗濯する
●sauber machen 掃除をする
●sauber [záυbərｻﾞｵﾊﾞｧ] adj. きれいな clean
●usw [υnt zoː váItərｳﾝﾄｿﾞｰｳﾞｧｨﾀｧ] などなど
Danach ist der Wochenmarkt oft schon vorbei.
そうするとたいてい市場は終わっているんだよね。
●danach [danáːx] adv. そのあとで
事物を指す人称代名詞の融合形 after that
●Wochenmarkt m. 週に１度開かれる市場
●schon vorbei すでに終わっている
●vorbei [foːɐˈbai] adv. past, over 過ぎている、オーバーしてる
Das Wort des Tages きょうのキーフレーズ
📚 分離動詞・その２
Ich stehe immer zu spat auf.
私はいつも起きるのが遅すぎます。
●immer いつも always
●zu spät 遅すぎる too late
●Ich stehe … auf 私は起きる
●stehen 立っている + auf 上に
aufstehen 起き上がる、起床する
※基本的な動詞と小さな言葉との組み合わせ
意味が広がったり、違う意味になったりする
のが分離動詞、表現の幅が広がる
Aussprache Tipps 発音のヒント
stehe の h は母音のあとにあるため
発音しない、h は前の母音を伸ばして
発音する、というサイン。
Ich stehe. 私は立っている [ʃteːə]
Ich sehe. 私は見る [zeːə]
Ich gehe. 私は行く [ɡéːə]
Ich verstehen. 私は理解する
Ich gehe, ich stehe, ich sehe, ich verstehen.
私は行って、立ち止まって、見て、理解する
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使う
➀私はいつもとても早く起きる
Ich stehe immer sehr früh auf.
●sehr fruh とても早く
●sehr [zeːrｾﾞｰｧ] adv. とても very
●früh [fryːﾌﾘｭ] adj. 早い、早朝 early
②わたしはいつも７時に起きる
Ich stehe immer um sieben Uhr.
●um Sieben Uhr ７時に
●um [um]（時間）～時に at seven
③わたしはたいてい７時におきる。
Ich stehe meistens um sieben Uhr auf.
Rollenspiel ロールプレイ
➀何時起きるかきかれました。
👨Wann stehst du meistens auf?
たいてい何時に起きるの？
👦Ich stehe immer zu spät auf.
いつも起きるのが遅すぎるのだ。
👨Was bedeutet “zu spät”? Wie spät?
「遅すぎる」ってどういうこと？
何時ころ？
●bedeutet ＜ bedeuten [bədɔ́Ytənﾍﾞﾄﾞｨﾃﾝ] ～⁴を意味する
●Wie spat ist es? 今何時ですか？
②何時ころ？と聞かれました。いつも５時に起きると答える
👨Was bedeutet “zu spät”? Wie spät?
👦Ich stehe meistens um seiben Uhr auf.
たいていは７時に起きる。
👨Das ist nicht so spät. それはそんなに遅くないね。
③友人は５時に起きると答えました。
👨Ich stehe immer un fünf Uhr auf.
いつも５時に起きる。
👦Das ist sehr fruf! それはとても早いね！
👨Ja. Aber man gewöhnt sich daran.
そうだね。でも慣れるよ。
●~ gewohnt sein ～⁴に慣れている
●gewöhnt [ɡəvøːnt] adj. いつもの usual
●daran to it, on it, at it
聞き取りワード（朝方？夜型？）
Frühaufsteher [fryː|aufʃteːɐ] m. 朝早く起きる人
Frische, knackige Brötchen 新鮮でバリバリのパン
●knackig [knakɪç] adj. カチッと音のする
●Brötchen [brǿːtçənﾌﾞﾚｰﾄﾋｪﾝ] n. 皮の堅い小型のパン
Vampir [vámpiːr] m. ヴァンパイア、