声に出して楽しいドイツ語 Teil 49 Donnerstag, 30. Juli
Episode 17 市場での再会
週末の土曜日、街の市場で再会したのは……
👦Frau Schneider?
シュナイダーさんですか？
●Frau [frauﾌﾗｫ] f. ～さん Mrs.
👱♀️Ja? Ah, Sie sind der Mann von dem Reisebüro, Herr …?
はい？あ、旅行会社の人ですよね。
えっと、お名前は？
●Sie sind … あなたは～ですね
●sie sind [zIntｽﾞｨﾝﾄ] sein ～である be
●der Mann [man]（男の）人
●von dem Reiseburo 旅行代理店の
●von [fɔn] ～³から from
●Reisebüro [raizəbyroːﾗｲｾﾞﾋﾞｭｰﾛ] n.
旅行代理店 travel agency
Büro [] n. 事務所、オフィス office
●Herr [hεrﾍﾙ] m.（男性の姓に）～さん Mr.
👦Wir können uns gerne duzen.
du にしましょう。
●gerne [ɡέrnə] adv. よろこんで
●duzen [duːʦənﾄﾞｩｰﾂｪﾝ] du で話しかける
Ich bin Ryo. 僕はリョウです。
👱♀️Okay, ich bin Daniela.
そうね、私はダニエラ。
Bist du gerade beim Einkaufen?
今、買い物中？
●gerade [ɡəráːdəｹﾞﾗｰﾃﾞ] adv. ちょうど今 just
●beim Einkaufen 買い物しているところ
beim [baIm] bei dem
bei（時間的）～³のところに、～のそば（最中）に
●Einkaufen [ainkaufən] n. ショッピング
※ AIに聞きました
einkaufen 買い物する、という動詞です。
「動詞の原形（最後の文字が -en の形）のまま、
頭の文字を大文字にするだけで、
100%中性名詞（〜すること）に変身させることができる」
英語で動詞の shop に -ing をつけて shopping（名詞）
にする感覚と、全く同じ役割をこの -en が果たしています。
💡まとめ
➀Einkaufen の -en は、動詞の原形そのままで、
英語の -ing（〜すること）の役割を持っている。
②動詞をそのまま名詞にしたものは、頭を大文字で書き、
性別は100%中性名詞になる。
👦Ja. うん。
Ich kaufe meistens im Supermarkt ein.
たいていはスーパーで買い物をします。
●einkaufen [ｱｨﾝｶｫﾌｪﾝ] ～⁴を買い入れる buy
●meistens [máIstənsﾏｲｽﾃﾝｽ] adv. たいてい mostly
Aber heute bin ich mal auf dem Markt.
だけどきょうは市場に来てみました。
●aber [áːbərｱｰﾊﾞｧ] でも・しかし but
●mal [maːl] adv. ちょっと once
●auf dem Markt 市場に（いる）
●auf [aufｱｫﾌ] ～³の上に、（施設の）中に
●Markt [marktﾏﾙｸﾄ] m. 市場
Das Wort des Tages きょうのキーフレーズ
📚 分離動詞・その１
Ich kaufe meistens im Supermarkt ein.
●ich kaufe 私は買う
●meistens たいてい
●im Supermarkt スーパーで
※ich kaufe … 一般的な買い物だけでなく
車や家など大きな買い物でもつかえる
※ich kaufe … ein は日常的な買い物、
特に、食料品を買う、イメージになる
※動詞 kaufen に別の言葉をつけ ein ると
意味を広げたり、ニュアンスを加えたりする
※分離動詞という。ein を先頭から外して、
文末に置いて使う
Aussprache Tipps 発音のヒント
kaufen [káufənｶｫﾌｪﾝ] の au は [ｱｫ] に近い音
Haus [hausﾊｫｽ] n. 家 house
Ich kaufe ein Haus in Oberammergau.
私はオーバーアマガウで家を買う
Übung バリエーション
📚 語句を入れ替えてキーフレーズを使う
➀私はたいてい、このスーパーで買い物をする。
Ich kaufe meistens im diesem Supermarket ein.
●diesem ＜ dieser [díːzərﾃﾞｨｰｻﾞｧ] この
②私はたいてい、市場で買い物をする。
Ich kaufe meistens auf dem Markt ein
③私はよく、市場で買い物をする。
Ich kauf oft auf dem Markt ein.
Rollenspiel ロールプレイ
➀どこで買い物するか尋ねられる
👨Wo kaufen Sie immer ein?
いつもどこで買い物するのですか？
●immer [Ímərｲﾏｰｧ] adv. いつも always
👦Ich kaufe meistens im Supermarkt ein.
たいていはスーパーで買いものをします。
👨Ich verstehen. わかります。
Es gibt viele Supermärkt hier.
この辺にはたくさんのスーパーがありますね
②どのスーパーでと聞かれます
👨In welchem Supermarkt kaufen Sie ein.
●in welchem ＜ welch [vεlçｳﾞｪﾙﾋ] どの which
👦Ich kaufe meistens in diesem Supermarkt ein.
私はたいていこのスーパーで買い物をします
👨Schön. いいですね
Das ist nicht so weit.
●weit [vait] adj. 遠い far
③週末にも買い物に行くか、尋ねられた
👨Gehen Sie auch am Wochenende einkaufen?
週末も買い物に行きますか？
●Wochenende [vɔ́xən-εndəｳﾞｫﾍﾝｴﾝﾃﾞ] n. 週末
👦Ja. Ich kaufe oft auf dem Markt ein.
はい、私はよく市場で買い物をします
👨Da würde ich auch gern mal vorbeischauen.
ぜひ一度立ち寄ってみたいと思います
●vorbeischauen [foːrbáIʃauən …ｼｬｵｴﾝ] 立ち寄る
聞き取りワード（市場）
Wochenmarkt [..markt] m. 週に一度の市（いち）
frischen Fisch 新鮮な魚（を）
●frischen [frÍʃən] adj. 新鮮な
●Fisch [fIʃﾌｨｼｭ] m. 魚 fish
Handwerker [hántvεrkər] m. 手作り物を販売する人たち
月曜日、孫（保育園）も夏休みだというので、映画を見に行った。
ちいかわ人魚の島の秘密、だ。島の冒険もののアニメである。
月曜日はハッピーマンデーで料金は1,200円だった。お得です。
ハラハラドキドキ感はもう一つだったが、
ラップの場面などは、孫もとてもはしゃいでいた。
島民はやけにビールを飲んでいたな、炭酸が効いていて、これが結構テーマなんだ。炭酸（単三電池）……。
(電池が切れる、寿命が切れる、永遠の命、永遠の束縛、ってことらしい？）
