声に出して楽しいドイツ語 Teil 48 Samstag, 25. Juli
Episode 15 市内観光・後編
ガイドを終え、リョウがオフィスに戻る
👩Na, wie war’s? で、どうだった？
●na ねぇ、ああ、おい
●Wie war’s? どうでした？（感想を聞く）
Hat alles geklappt? 全部うまくいった？
●alles [áləs]（中性単数）すべて、全部 everything
●geklappt 過去分詞
klappen [klápənｸﾗﾍﾟﾝ] うまく行く、成功する
👦Na ja. Nicht so ganz. うーん、そうでもない。
●Na ja. うーん。
●nicht so ganz そうでもない Not quite. Not exactly.
すべてがうまくいったわけではない
👨Ich sehe schon einige Feedbacks online.
オンラインで、もういくつかレビューが出てるね。
●sehe（私には）見えている ＜ sehen [zéːən]
●einige [áInIɡəｱｲﾆｹﾞ] いくつかの some
●Feedbacks pl. ＜ Feedback [fiːtbɛk] n.
👩Und was sagen sie?
それでなんていっているの？
●Was sagen sie? それらはなんて言っているの？
👨Sie sind alle total begeistert!
お客さんはみんなすごくよろこんでいるよ！
●alle [álə] pl. みんな
●total [totáːlﾄﾀｰﾙ] adv. すっかり、完全に
●begeistert 過去分詞（形容詞）感動した
＜ begeistern [bəɡáIstərnﾍﾞｶﾞｨｽﾀｧﾝ]
Hier, zum Beispiel :
“Der Reiseführer war sehr ehrlich und sympathisch.”
ほら例えば、
「ツアーガイドがとても正直で共感できた」だって。
●hier [hiːr] adv. ほら、ここに
●zum Beispiel 例えば for example
Beispiel [báIʃpiːlﾊﾞｨｼｭﾋﾟｰﾙ] n. 例 example
●sehr Ehrlich und sympathisch
とてもかんじがいい
●sehr [zeːr] adv.（形容詞と）とても very
●ehrlich [éːrlIçｴｰｧﾘﾋ] adj. 誠実な honest
●sympathisch [zYmpáːtIʃｽﾞｭﾑﾊﾟｰﾃｨｼｭ] adj. 感じの良い
👄sympathisch [zʏmˈpaːtɪʃ] y はｳに近いので ｽﾞﾝﾊﾟｰﾃｨｼｭ
👦Wirklich? Gott sei Dank!
本当？よかった！
●Wirklich [vÍrklIçｳﾞｨﾙｸﾘﾋ] adv. 本当に
●Gott sei Dank! やれやれ、よかった！
●sei sein の接続法１式
接続法１式（祈り・願い）
感謝が神に対して、ありますように（捧げられますように）
Das Wort des Tages きょうのフレーズ
📚 過去のことを尋ねる
Hat alles geklappt?
全部うまくいった？／いろいろどうだった？
hat + 過去分詞：ドイツ語の現在完了は過去形（過去の事実）
Alles hat geklappt. すべてうまく行った。
過去分詞は ge- で始まって -t でおわる。
klappen → geklappt
Aussprache Tipps 発音のヒント
alles [áləs] の a は短くアレス、l が重なると
その前の母音は短く発音
alles [áləs] すべて
Teller [tέlərﾃﾗｧ] m. 皿 plate
Keller [kέlərｹﾗｧ] m. 地下室 cellar
Stollen [ʃtɔ́lən] f. シュトレン
レーズン・アーモンド入りのクリスマスケーキ
Übung バリエーション
📚過去のことを尋ねる
Hast du alles geschafft?
全部やり終えた？
●du 主語 あなたは
●alles 目的語 すべてを
●geschafft 過去分詞 schaffen [ʃáfənｼｬﾌｪﾝ] 成し遂げる
（やろうと思っていたことは）すべてやり遂げた
Hast du alles gelernt?
あなたは全部覚えた？
●gelernt 過去分詞 lernen [lέrnənﾚﾙﾈﾝ]（技術などを）覚える
学ぼうと思っていたことはすべて覚えた？
Hast du alles gekauft?
あなたは全部買った？
●gekauft 過去分詞 kaufen [káufənｶｫﾌｪﾝ]
Rollenspiel ロールプレイ
➀隣人の娘の衣装をほめると
👩🦰Das wollte sie unbedingt.
娘がどうしてもというから。
●wollte [vɔ́ltə] 過去形（～したかった）
●unbedingt [ύnbədIŋtｳﾝﾍﾞﾃﾞｨﾝｸﾞﾄ] adv. どうしても
👩Hast du alles gekauft?
あなたが全部買ったの？
👩🦰Nein. いいえ。
Das meiste habe ich selbst gemacht.
ほとんど手作りしたの。
●das meiste 大半のこと（４格目的語）
●ich 主語 + selbst 自分自身で + 過去分詞（作った）
風鈴がAIに聞きました
現在完了ではなくなぜ過去形
AIの返答です
wollte は、英語の want にあたる助動詞 wollen の過去形（〜したかった）です。
これまでの会話で「日常会話の過去の事実は『現在完了形』で表す」と学びましたが、
話法の助動詞（wollen, müssen, können など）だけは、
日常会話でも完了形ではなく「過去形」を使うのが一般的です。
×Sie hat das gewollt.
文法的には合っていますが、会話では不自然
〇Sie wollte das.
会話では100%こちらを使います
②詩の暗唱を全部覚えたの？
👧Das Gedicht ist ein bisschen lang.
その死はちょっと長い。
●Gedicht [ɡədÍçtｹﾞﾃﾞｨﾋﾄ] n. 詩 poem
●ein bisschen [bísçənﾋﾞｽﾋｪﾝ] 少し a little
👩Hast du alles gelernt?
それ全部覚えたの？
👧Ja! うん！
③翌日、隣に声をかけます。
👩Hat alles geklappt? 全部うまくいった？
👩🦰Ja. ええ。
Sie hat alles sehr gut gemacht.
とてもうまくやったの。
④娘さんにも声をかけました。
👩Hast du alles geschafft? 全部やり終えたの？
👩🦰Ja! うん！
聞き取りワード（朗読コンテスト）
Vorlesewettbewerb [fóːrleːzəvέtbəvεrp] m.
朗読コンテスト
●vorlesen 朗読する
●Wettbewerb コンテスト
Plattdeutsch 低地ドイツ語（北ドイツの方言）
●platt [platﾌﾟﾗﾄ] adj. 平らな flat
Gedicht [ɡədÍçtｹﾞﾃﾞｨﾋﾄ] n. 詩 poem
zu Weihnachten [váInaxtənｳﾞｧｲﾅﾊﾃﾝ] クリスマスに