つながる！自己表現の会話術 Leçon 46 Lundi 20 juillet
同意・不同意を伝える➀
今日のディアローグ Dialogue du jour
👨On commence la réunion a dix heures ?
会議は10時に始めますか？
●il commence ＜ commencer [kɔmɑ̃seｺﾏﾝｾ]
～を始める start
●réunion [reynjɔ̃ﾚﾕﾆﾖﾝ] f 会議
●à [aｱ] ～に（時間）
●heure(s) [œːr] f. 時 hour
👩Oui, ca va pour moi.
はい、私はそれで大丈夫です。
●ça va [sava] 大丈夫、（物事が）うまくいく、オーケー
●pour [pur] ～にとって（関与）
●moi [mwa] 私
👨Dans la salle A ? A会議室で？
●dans [dɑ̃ﾀﾞﾝ] ～の中で
●salle [salｻﾙ] f. 部屋、会場
👩Oui, c’est très bien. はい、それで問題ありません。
●C’est tres bien. それはとても良い
👨Et on invite aussi l’équipe B ?
それと、Bチームも招待しますか？
●et [e] それと、あと
●invite [ɛ̃.vit] ＜ inviter [ε̃viteｱﾝｳﾞｧｲﾃ] ～を招待する
●aussi [osi] adv. ～と同じように
●équipe [ekipｴｷﾌﾟ] f. チーム、グループ、班
👩Oui, bonne idée. はい、いい考えですね。
●bon(ne) [bɔ̃, bɔnﾎﾞﾝ､ﾎﾞﾇ] adj. よい
●idée [ide] f. 考え idea
👨Alors, c’est decide.
では、それで決まりですね。
●alor [alɔːr] adv. では
●décidé [deside] ＜ decider [deside] 過去分詞
決められた、決まった
👩Parfait. 完璧です。
●parfait [parfεﾊﾟﾙﾌｪ] adj. 完璧な
On fait comme ça. そうしましょう。
●fait ＜ faire [fεːr] ～をする
●comme ça [kɔmsa] そのように、そうすれば
ことばのポイント Points de langue
📚On commence la reunion a dix heures ?
私たちは10時に会議を始めますか？
（10時に始めても大丈夫、予定の確認）
📚Dans la salle A ?
直前のノアの発言を受けて、主語、動詞を言わず
必要な情報だけを質問している
On commence la reunion が省略されている
📚C’est très bien.
それはとても良い
それで構いません、それで大丈夫です（賛成・承認）
Oui, très bien. ともいう（親しい間柄）
📚Et on invite ausui l’équipe B ?
会話で et を文頭に置くと、それと…、あと…
新しい話題を追加することができる
équipe 一緒に活動する人たちの集まり
équipe de chercheurs 研究チーム
●chercheur [ʃεrʃœːr] 研究者
équipe nationale ナショナルチーム
📚C’est décidé.
それは決められた
→ それで決定ですね。（決まったことの確認）
On va au cinéma ce soir ?
今晩映画に行く？
Oui, bonne idée. うん、いいね。
Alors, c’est décidé. じゃあ、決まりだ。
📚On fait comme ça.
私たちはそのようにする。
提案・決定に同意を表す
Après avoir vu le film, on va prendre un verre ?
●verre [vεːr] m. 一杯の酒
prendre un verre 一杯やる
映画見たあと、一杯飲みに行く？
Parfait. On fait comme ça. 完璧。そうしよう。
※Après avoir + 過去分詞（複合過去）～したあとに、
（未来の予定、これを終わらせてから、次のことをする）
会話をつなぐ表現
📚 Ca va pour moi.
私はそれで大丈夫です。私としては問題ありません
単に Oui. や D’accord.より自分の都合に
合っていることをはっきり伝えられる
👩On dejeune au restaurant japanais.
Ca va pour toi ?
日本食のレストランでお昼を食べよう。
それでいい？
👦Oui, c’est parfait ! うん、完璧！
👩On prend un taxi. Ça va pour vous ?
タクシーに乗りましょう。よろしいですか？
👦Oui, très bien. いいですよ。
実践しよう！ À vous de jour !
Q1
➀On déjeune à onze heures ?
お昼を11時に食べましょうか？
Oui. Ca va pour moi. それでいいです。
②On se retrouve devant la gare a neuf heures ?
９時に駅前で会いますか？
Perfect. 完璧です。
③On se téléphone à sept heures ?
７時に電話しますか？
Non, ça ne va pas pour moi.
ごめん、その時間はちょっと都合がわるいんだ。
Q2
👩Dans la grande salle ? 大会議室で？
👨Oui, c’est très bien. それで問題ありません。
👩Et on invite aussi le groupe A ?
それとAグループも招待しますか？
👨Oui, bonne idée. いい考えですね。