声に出して楽しいドイツ語 Teil 44 Freitag, 17. Juli
Episode 15 市内観光・前編
観光客がネットの情報を読み上げると
👦Was meinen Sie?
どういうことですか？
●meinen [mainənﾏｲﾈﾝ] 意味する
●Was meinen Sie? どういう意味ですか？
👨Das Haus ist viel jünger.
この家のほうがはるかに新しいです。
●Das Haus ist … . この家は～です。
●jünger [jÝŋər] ＜ jung [jυŋﾕﾝｸﾞ] adj.
若い、の比較級、より若い（新しい）
Auf dieser Website steht, dass
es erst im 18. Jahrhundert gebaut wurde.
このウェブサイトによると、
18世紀なって初めて建てられたということです。
●auf dieser Website このウェブサイトによると
●auf [aufｱｵﾌ] ～³の上で on this website
●steht ＜ stehen [ʃtéːənｼｭﾃｰｴﾝ]
載っている、書いてある
●dass es … gebaut wurde
～に建てられたということ
●gebaut [ɡəbáυt] ＜ bauen [báυənﾊﾞｫｴﾝ] の過去分詞
bauen ～⁴を建てる
●wurde [vʊrdə] ＜ werden [veːɐdən] ～される
※受動態：過去分詞 + werden（～される）
受動態（過去形）：過去分詞 + wurde (～された)
gebaut wurde 建てられた、という過去の事実
※従属節（dass以下の文・動詞は文末へ）
動詞がうしろに送り込まれる
●erst im 18 Jahrhundert
18世紀になって初めて
●im = in dem（３格）～の中で／に（静止・位置）
３格（どこで）
👦Das kann nicht sein.
そんなはずはありません。
●Das kann nicht sein. それはありえません
まさか！嘘でしょう。（信じられない気持ち）
Ich habe alles vorher recherchiert.
あらかじめ全部リサーチしたのに。
●Ich habe … vorher recherchiert
私は～あらかじめ調査しました
●vorher [foːrhéːrﾌｫｰｧﾍｰｧ] adv.
事前に、あらかじめ beforehand
●alles [aləs] すべて everything
👨Vielleicht meinen Sie das Haus nebenan?
もしかしたら、この隣の家のことかな？
●vielleicht [filáIçtﾌｨﾗｨﾋﾄ] adv.
ひょっとしたら、もしかしたら perhaps
●nebenan [neːbən-ánﾈｰﾍﾞﾝｱﾝ] adv. 隣の
場所を表す副詞
※名詞 das Haus を後ろから修飾
das Haus その家 + nebenan 隣にある
※場所を表す副詞（名詞 + 場所の副詞）
hier ここ、dort あそこ
das Buch hier ここにある本
der Mann dort あそこにいる男の人
links 左、rechts 右
das Zimmer links 左側にある部屋
die Tür rechts 右側のドア
oben 上、unten 下
die Wohnung oben 上の階の部屋
die Nachbarn unten 下の階の隣人
※応用
der Mann nebenan 隣の男の人
die backerei nebenan 隣にあるパン屋さん
Aussprache Tipps 発音のヒント
viel [fiːlﾌｨｰﾙ] の v は f の音になる [f]
vorher [foːrhéːrﾌｫｰｧﾍｰｧ] adv. あらかじめ
vielleicht [filáIçtﾌｨﾗｨﾋﾄ] adv. ひょっとして
Das ist vielleicht zu viel.
これはちょっと多すぎるかも？
Übung バリエーション
Das Haus ist viel jünger.
➀こちらの気候のほうがはるかに快適である。
Das Klima ist viel angenehmer.
●Klima [klíːmaｸﾘｰﾏ] n. 気候 climate
●angenehm [anɡəneːm] adj. 快適な pleasant
②この車のほうがはるかに速いです。
Das Auto ist viel schneller.
●schnell [ʃnεl]（動作・速度が）速い fast
③この部屋のほうがはるかに静かです。
Das Zimmer ist viel ruhiger.
●ruhig [rúːIçﾙｰｲﾋ] adj. 静かな quiet
Rollenspiel ロールプレイ
➀カフェーに自転車で
👩Das ist besser als ein voller Bus, oder?
混んでいるバスに乗るよりもいいでしょう。
●besser [[bέsərﾍﾞｻｧ] より良い gut の比較級 better
●als [als]（比較級と）～より than
●voller ＜ voll [fɔl] adj. いっぱいの、満員の full
👦Ja. Das ist viel angenehmer.
そうだね。この方がずっと快適だね。
👩Es kostet auch nichts. お金もかからないしね。
auch おまけに、その上（それも）強調
否定語とセット
auch nichts 何（のコスト）もかからない
auch nicht ~も…ない
Ich weiß es auch nicht. 私もわからない
②車は駐車場を見つけるのに時間がかかる
👩Ich mag es lieber mit dem Rad zu fahren.
自転車のほうが好きなんだ。
●Ich mag es Lieber, … zu fahren
私は~する方をより好む
自転車で走ることの方がより好きです
mag ＜ mögen 好き
es 仮目的語：うしろの zu fahren 以下を指す
Lieber より好き、むしろ lieb の比較級
👦Ja. Das ist viel schneller.
そうだね。この方がずっと早いね。
👩Auf jeden Fall! もちろんだよ。
●auf ~において、~に基づいて（前提）
●jeden [jéːdən] ＜ jeder [jéːdərｨｴｰﾀﾞｧ]
あらゆる。どのような～でも any, every
うしろの男性名詞 Fall で語尾が -en に変化
●Fall [fal] m. 場合、ケース case
どのような場合においても
どんなことがあっても（強い肯定）なにがなんでも
→ もちろんだよ
③カフェーのテラス席にすわりました。
👩Das ist ein schöner Platz, oder?
いい席でしょう？
👦Ja. Das ist viel ruhiger.
そうだね。この方が、ずっと静かだね。
👩Also, was möchtest du trinken?
じゃ、何が飲みたい？
聞き取りワード（集合住宅の中庭）
Innenhof [Ínənhoːf] m. 中庭
Garten [ɡártən] m. 庭 garden
Ruckseite [[rÝkzáItə] f. 裏側 back