つながる！自己表現の会話術 Lecon 43 lundi 13 juillet
意見を求める➀
今日のディアローグ
👦Dis, Sarah, tu en penses quoi ?
ねぇ、サラ、これどう思う？
●dis [di] ねぇ、あのさ
●penses [pɑ̃s] ＜ penser [pɑ̃se] 思う、考える
penser A de B BについてAと思う
●en = de 〇〇
Tu penses quoi de cela ? それについて何と思う？
（de cette chemise ＝ de cela）
de cela が en 中性代名詞、に変化
👩De quoi ? どれ？
●de [d(ə)] ～について（主題）about
●quoi [kwaｸﾜ] 何（前置詞のあとで）何を
👦De cette chemise. このシャツのこと。
●de 中性代名詞
●cette [sεt] この this
●chemise [ʃəmizｼｭﾐｽﾞ] f. シャツ
Tu la trouves bien ? いいと思う？
●la [la] それを（直接目的語代名詞、女性名詞を指す）
●trouves [] ＜ trouver [truveﾄﾙｳﾞｪ] 思う find, think
trouver ~ 属詞（形容詞）～を…と思う、判断する
●bien [bjε̃ﾋﾞﾔﾝ] adv. 良い
👩Oui, elle est jolie. うん、すてきだよ。
●jolie [ʒɔliｼﾞｮﾘ] adj. かわいらしい、しゃれた pretty
👨Et la couleur, ça va ? それで、色は大丈夫？
●couleur [kulœːrｸﾙｰﾙ] f. 色 color
👩Oui, j’aim bien. うん、いいんじゃない。
●aime (aimer) bien ～が結構好きだ、割と好きだ
👦Je vais l’essayer alors. じゃあ試着してみるね。
●vais [vε] ＜ aller 近接未来をつくる助動詞
●essayer [esejeｴｾｲｴ] ～を試す、試着する
●alors [alɔːr] adv. それならば、それでは
👩D’accord. わかった。
Je t’attends. 待ってる。
●d’accord [dakɔːr] adv. はい、オーケー、分かった
●attends [a.tɑ̃] ＜ attendre [atɑ̃ːdr] ～を待つ
ことばのポイント Points de langue
📚 Tu en penses quoi ?
あなたはそれをどう思う？
●en 中性代名詞は de + 物
en は de cette chemise を置き換えたもの
Tu penses quoi de cette chemise ?
Tu en penses quoi ?（中性代名詞 en は動詞の前）
📚 Tu la troves bien ?
動詞の前の la は直接目的語人称代名詞 la
物（女性名詞、cette chemise の言いかえ
📚 Et la couleur, ça va ?
Ca va ? 元気？、のほかに、大丈夫？、問題ない？
ここでは選んだシャツの色に問題がないか、
似合っているかを尋ねている
📚 Je vais l’essayer alors.
vais (aller) + essayer 近接未来
今すぐ～する
l’essayer の l’ (= la) = cette chemise
allor が文末のときは、直前の発言を受けて
決断や断定をあらわす
それなら試着しよう。
会話をつなぐ表現
📚 De quoi ? なにについて？なんのこと？
相手の発言の内容を確認するとき
聞き返しの表現
👩Je ne suis pas sûre…
確かじゃないんだけど……。
👦De quoi ? 何が？
👩De la date de la réunion. 会議の日程が。
●la reunion [reynjɔ̃ﾚｭﾆﾖﾝ] f. 会議 meeting
📚 De quoi ? を応用した表現
parler de ~ ～について話す
De quoi parles-tu ?
君は何について話しているの？
De quoi parlez-vous ?
あなた（がた）は何について話しているのですか？
👩De quoi parlez-vous ?
何の話をしているのですか？
👦De la météo de demain.
明日の天気についてです。
実践しよう！ À vous de jour !
Q1
➀Dis, Coline, tu en penses quoi ?
ねぇ、コリーヌ、これどう思う？
De quoi ? どれ？
De cette veste, tu la trouves bien ?
このジャケットのこと、いいと思う？
●veste [vεstｳﾞｪｽﾄ] f. ジャケット
②Dis, Coline, tu en penses quoi ?
ねぇ、コリーヌ、これどう思う？
De quoi ? どれ？
De ce manteau, tu le trouves bien ?
このコートのこと、いいと思う。
●manteau [mɑ̃to] m. コート
Q2
➀De ce chanpeau. Tu le trouves bien?
この帽子のこと。いいと思う？
Oui, il est joli. うん、すてきだよ
●chanpeau [ʃapoｼｬﾎﾟ] m. 帽子
②De ce robe. Tu la trouves bien ?
このワンピースのこと。いいと思う？
Oui, elle est belle. うん、美しいよ。
●robe [rɔbﾛﾌﾞ] f. ドレス、ワンピース