声に出して楽しいドイツ語 Teil 41 Freitag, 10. Juli
Episode 14 ツアーはいくらですか？
リョウが示したツアーの料金にマティアスは……
👦Die Tour kostet 30 Euro pro Person.
ツアーは１人につき30ユーロです。
●kostet ＜ kosten（お金が）かかる
●30 Euro 30 dreißig [dráIsIçﾄﾞﾗｲｽｨﾋ]
●pro [proː]（４格支配）～につき、～あたり per
👨Ist das nicht zu teuer?
それは高すぎない。
●zu teuer 値段が高すぎる
●zu [tsuːﾂｰ] adv. あまりに…、すぎる too
●teuer [tɔ́Yərﾄｲｱ] adj. 値段が高い expensive
Geht es nicht mit 25 Euro?
25ユーロにできないの？
●25 fünfundzwanzig [fÝnf-υnt.tsvántsIçﾌｭﾝﾌﾂｳﾞｧﾝﾂｲﾋ]
👦25 Euro? 25ユーロ？
👨Ja, sie ist nur halbtags und auch noch zu Fuß.
そう、半日だし、歩きだし
●nur [nuːrﾇｰｧ] adv. ～だけ、～しかない only
●halbtags [halptaːks] adv. 半日の、
●auch [auxｱｫﾎ] adv. ～も also
●noch [nɔx] adv. さらに
●zu Fuß 徒歩で Fuß [fuːsﾌｰｽ] m.
👦Hm … Du hast recht.
うーん、確かにそうだね。
●Du hast recht. 確かにそうだね
君の言っていることは正しい
●recht [rεçtﾚﾋﾄ] adj. 正しい right
Vieleicht ist sie doch ein bisschen zu teuer.
やっぱり少し高すぎるかもね。
●Vieleicht [filáIçtﾌｨﾗｲﾋﾄ] adv. ひょっとして perhaps
●doch [dɔxﾄﾞﾎ] adv. 確かに、やっぱり
●ein bisschen 少し a little
●bisschen [bísçənﾋﾞｽﾋｴﾝ] 不定数詞、中性単数扱い
Das Wort des Tages きょうのキーフレーズ
📚 ～につき、いくら
Die Tour kostet 30 Euro pro Person.
ツアーは１人あたり30ユーロです。
●kostet ＜ kosten（お金が）かかる
●30 Euro 30 dreißig [dráIsIçﾄﾞﾗｲｽｨﾋ]
※ユーロの単位は複数形でも「Euro」のまま
●pro [proː]（４格支配）～につき、～あたり per
※Die Tour kostet 30 Euro. でもいい
Das macht 30 Euro. 30ユーロになります。
Aussprache Tipps 発音のヒント
dreißig [dráIsIçﾄﾞﾗｲｽｨﾋ] の ig [içｲﾋ] イヒ
zwanzig [tsvántsIçﾂｳﾞｧﾝﾂｨﾋ] 20 twenty
vierzig [fÍrtsIçﾌｨﾙﾂｨﾋ] 40 forty
fünfzig [fÝnftsIçﾌｭﾝﾌﾂｲﾋ] 50 fifty
💡10の位は -zig [ﾂｲﾋ] 30 だけ -ßig [ｽｨﾋ]
Übung バリエーション
📚 pro を使ったバリエーション
pro 数量・料金・割合を表す
うしろに人・時間・日、基準となる単位を置く
pro Person １人あたり Person [pεrzóːnﾍﾟﾙｿﾞｰﾝ] f.
pro Tag １日あたり
pro Monat １か月あたり Monat [móːnatﾓｰﾅﾄ] m. month
➀１人あたり30ユーロ
Dreißig Euro pro Person
②１日あたり20ユーロ
Zwanzig Euro pro Tag
③１ヵ月あたり50ユーロ
Fünfzig Euro pro Monat
Rollenspiel ロールプレイ
➀３日間乗り放題バスの料金は？
👩Was kostet das 3-Tage-Ticket?
３日間のチケットはいくら？
👦Dreißig Euro pro Person.
１人あたり30ユーロ。
👩Ist das nicht zu teuer?
ちょっと高すぎない。
②１か月乗り放題バスは？
👩Was kostet eine Monatskarte?
１か月間の乗り放題バスはいくら？
👦Funfzig Euro pro Person.
１日あたり50ユーロ。
👩Vielleicht das ein bisschen teuer.
ちょっと高いかもね。
③貸自転車は？
👩Was kostet ein Fahrrad?
自転車はいくら？
●Fahrrad [fáːrraːtﾌｧﾙﾗｰﾄ] n. 自転車 bicycle
👦Zwanzig Euro pro Tag.
１日当たり20ユーロ。
👩Das ist auch teuer. それも高い。
Wollen wir zu Fuß gehen?
歩こうか？
●wollen [vɔ́lən]（wir で）～しましょう
聞き取りワード（指の使い方）
der Daumen [dáυmənﾀﾞｵﾒﾝ] 親指 thumb
der Zeigefinger [ʦaiɡəfɪŋɐ] 人差し指 index finger, forefinger
der Mittelfinger [mɪtəlfɪŋɐ] 中指 middle finger
der Ringfinger [rɪŋfɪŋɐ] 薬指
der Kleine Finger 小指 little finger, pinkie