声に出して楽しいドイツ語 Teil 40 Donnerstag, 9. Juli
Episode 14 ツアーはいくらですか？
ツアーのプランを確認している
👩Wie läuft eigentlich die Planung für den
Stadtrundgang?
市内観光ツアーのプランニングは
どんな感じですすんでいるのかな？
●Wie läuft … ? ～はどのようにすすんでいますか？
●wie [viːｳﾞｨｰ] adv. どのように（様態・方法）
●läuft [ɔʏﾛｲﾌﾄ] ＜ laufen [laufənﾗｫﾌｪﾝ]（事態が）進行する
●eigentlich [áIɡəntlIçｱｨｹﾞﾝﾄﾘﾋ] adj. ところで（疑念）
●Planung [pláːnυŋ] f. プランニング、企画
●Stadtrundgang [ʃtatrύntɡaŋ] m. 市内観光ツアー
👦Ganz gut. いい感じです。
●ganz gut（そこそこ）いいかんじ（順調だよ）
👩Kannst du mir den Plan kurz erlären?
ちょっと説明してくれる？
●Kannst du … kurz erklaren?
～を手短に説明できる
●Plan [plaːn] m. 計画 plan
●kurz [kurtsｸﾙﾂ] adj. ～⁴を簡潔に述べる
●erklären [εrklέːrənｴｧｸﾚｰﾚﾝ] ～³に…⁴を説明する
👦Ja. えっと。
Zuerst besuchen wir das Haus am Markt,
danach die Keramikwerkstatt, und zum Schluss
gehen wir in den Ratskeller zum Mittagessen.
まずは市場近くのあの家へ行って、
それから陶器工房に寄って、それから
最後にラーツケラーで昼食をとります。
●zuerst [tsu-éːrstﾂｪｰｧｽﾄ] adv. はじめに first
●besuchen [bəzúːxənﾍﾞｽﾞｰﾍﾝ] ～⁴を見物する visit
●am Markt 市場近くの an dem³
●an [an] ～³の近く（そば）
●Markt [marktﾏﾙｸﾄ] m. 市場 market
●danach [danáːxﾀﾞﾅｰﾊ] adv. そのあと then
●Keramikwerkstatt 陶器工房
Keramik [keraːmɪk] f. 陶器、セラミック
Werkstatt [vɛrkʃtat] f. 仕事場、アトリエ
●zum Schluss 最後に
●zum [tsυmﾂﾑ] zu dem
●Schluss [ʃlυsｼｭﾙｽ] m. 後尾、最後
●Ratskeller […kεlər] m. 市庁舎の地下レストラン
●Mittagessen [mítaːk-εsənﾐﾀｰｸｴｾﾝ] n. 昼食
👩Das klingt gut. よさそうね。
Was kostet die Tour?
ツアーの値段は？
●Das klingt gut. それはよさそうですね。
●klingen [klÍŋənｸﾘﾝｹﾞﾝ]
（ + 様態）～のように聞こえる sound
●kosten [kɔ́stən] ～⁴の値段である
Das Wort des Tages 今日のフレーズ
📚 料金を尋ねる
Was kostet die Tour?
このツアーはいくらですか？
●was [vas] 何⁴？
●kostet ＜ kosten（お金が）かかる
●die Tour １格、ツアー
💡値段を尋ねる表現
Wie viel kostet … ? もWas kostet … ?
どちらもほぼ同じ
Aussprache Tipps 発音のヒント
kostet 最後の t と die の d がつながって
コステッディー、1つの音のように聞こえる
t と d のつながりに注意して発音
Was kostet die Tour? このツアーの値段はいくら？
Wie heißt du?（君の）名前は？
Hast du Zeit? 時間ある？
Übung バリエーション
➀その便の値段はいくらですか？
Was kostet der Flug?
●der Flug フライト／便 m.
②その部屋はいくらですか？
Was kostet das Zimmer?
●das Zimmer 部屋 n.
③そのチケットはいくらですか？
Was kosten die Tikets?
●die Tikets チケット pl.
Rollenspiel ロールプレイ
➀旅行に誘われる
👩Wollen wie nach Lissabon fliegen?
リスボンまで飛行機でいこうか？
※都市名（冠詞がつかない）
前置詞は4格の in ではなく nach を使う
👦Was kostet der Flug? その便はいくらするの？
②部屋の相談
👩Mochtest du ein Einzelzimmer?
１人部屋がいい？
👦Was kostet das Zimmer?
その部屋の値段はいくら？
③ワインの試飲ツアーに参加するか聞かれた
👩Wie wäre es mit einer Weintour?
ワインツアーに参加するのはどう？
👦Was kostet die Tour?
そのツアーはいくらするの？
聞き取りワード
市庁舎の地下レストランとは？
Restaurant [rεstorã́ːﾚｽﾄﾗｰﾝ] n. レストラン
traditionell [traditsionέl] adj. 伝統的な
gut Deutsch Küche おいしいドイツ料理
●Küche [kʏçəｷｭｯﾋｪ] f.（調理された）料理
Ich war noch nie 私はまだ行ったことがない
●nie [niː] adv. けっしてない never
蛇足
Kannst du mir den Plan kurz erlären?
mir 私に（３格）den Plan プランを（４格）
代名詞や名詞が並ぶとき、
3格（〜に）が4格（〜を）の前に来る」
という語順の基本ルール
パターン➀：【3格代名詞】+【4格名詞】 ★今回の文
パターン②：【3格名詞】 +【4格名詞】
（両方とも普通の名詞の場合）
Ich zeige dem Mann（3格） den Weg（4格）.
私はその男性に道を教える。
パターン③：【4格代名詞】 +【3格代名詞】
（両方とも代名詞の場合だけ4格、3格になる）
ihn（それを＝den Planの代名詞）+ mir（私に）
Kannst du ihn mir kurz erklären?
それを私に説明してくれますか？