つながる！自己表現の会話術 Leçon 40 lundi 6 juillet
恐れを伝える➀
今日のディアローグ Dialogue de jour
👩Alors Louis, tu as l’air un peu inquiet.
ところでルイ、ちょっと不安そうだね。
●Alors [alɔːrｱﾛｰﾙ] ところで（よびかけ）
●tu as (avor) l’air + 形容詞 ～のようである
●inquiet [ε̃kjεｱﾝｷｴ] adj. 不安な、心配な
👦Oui… うん……。
J’aimerais faire une présentation,
mais j’ai peur.
プレゼンテーションをしたいと思っているだ、
でも心配でね。
●aimerais [ɛm.ʁɛ] aimer [eme] ～したい、条件法現在形
できれば～したい、～できたならいいのだけれど（願望）
●faire [fεːr] ～をする
●présentation [prezɑ̃tasjɔ̃] f. 発表、プレゼンテーション
●mais [mεﾒ] でも
●ai ＜ avoir peur 恐れる、心配である
●peur [pœːrﾌﾟｰﾙ] f. 不安、心配、懸念
👩Ah bon ? そうなの？
Pourquoi ? どうして？
●pourquoi [purkwa] adv. なぜ、どうして
👦C’est ma première presentation,
et je doute un peu.
初めて発表何だ、それで少し自信がなくて。
●premier [prəmjeﾌﾟﾙﾐｴ] preimière [prəmjεːrﾌﾟﾙﾐｴｰﾙ] 最初の
●doute ＜ douter [duteﾄﾞｩﾃ] ～を疑う douter de ~
●un peu 少し
👩C’est normal d’avoir peur.
怖いのは当然だよ。
●c’est normal de 不定詞 ～するのは当然だ
●normal(e) [nɔrmalﾉﾙﾏﾙ] adj. 当然の
Ne t’inquiète pas ! 心配しないで！
●t’inquiète ＜ s’inquiéter [sε̃kjeteｻﾝｷｴﾃ]
不安になる、心配する、気に掛ける
●inquieter ～を不安にする、心配させる
👦Je sais mais ça me fait peur avant de commencer.
分かってる、でも始めると怖くなるんだ。
●sais ＜ savoir [savwaːr] ～を知っている
●ça それ
●me 私に⁴（間接目的語）不安を³生じさせる
●fait ＜ faire [fεːr] ～を生じさせる
●avant de + 不定詞 ～する前に
●commencer [kɔmɑ̃seｺﾏﾝｾ] ～を始める
👩Mais c’est une bonne occasion d’essayer.
でもやってみるのはいい機会だよ。
●bon(ne) [bɔ̃, bɔnﾎﾞﾝ､ﾎﾞﾇ] adj. よい
●occasion de + 不定詞 ～する機会
●occasion [ɔkazjɔ̃ｵｶｽﾞｨﾖﾝ] f. 機会、好機、チャンス
●essayer [esejeｴｾｲｴ] やってみる、挑戦する
👦Oui…, tu as raison. うん……、そのとおりだね。
●as (avoir) raison 正しい
●raison [rεzɔ̃ﾚｿﾞﾝ] f. 理性、良識、論拠
ことばのポイント Points de langue
📚 J’aimerais faire une presentation,
mais j’ai peur.
aimer の条件法現在形、j’aimerais ~ （願望）
できれば～したい、できたら～したいのだけれど
j’ai peur 私は恐れを持つ→恐れる、心配である
j’ai peur. 怖いです。心配です
tu as peur ? 怖いの？心配なの？
J’ai peur des chiens. 私は犬が怖いです。
J’ai peur de parler en public.
私は人前で話すのが怖いです。
●en public 人前で、公の場で
●en ～で、～の中に（場所や状態）
📚 Je doute un peu.
douter ～を疑う、自信がない、確信が持てない
Je doute. 自信がない、本当にダメだ
Je doute un peu. あまり自信がない（控え目になる）
📚 C’est normal d’avoir peur.
c’est normal de + 不定詞 ～するのは当然だ
📚 Ne t’inquiète pas !
Ne を省略して T’inquiète pas !
pas を省略して T’inquiète !
意味はどちらも、大丈夫だよ、心配しないで
📚 Ça me fait peur avant de commencer.
ça me fait peur
それは（主語）私に（間接目的語） ～を生じさせる
恐れ、→それが私を怖らがらせる、怖い気持ちにさせる
avant de + 不定詞 ～する前に（怖くなる）
会話をつなぐ表現
📚 Je sais mais… わかっているけど……
分かっているが、自分の気持ちや事情を
続けて述べるとき
👩Tu dois étudier plus.
君はもっと勉強しなきゃ。
👦Je sais mais je suis fatigue.
分かっているけど疲れているんだ。
●fatigué [fa.ti.ɡe] fatigue の過去分詞
●fatiguer [fatiɡe] ～を疲れさせる
👦Tu ne dois pas trop travailler.
働きすぎないほうがいいよ。
●dois ＜ devoir [dəvwaʀ] have to
●trop [troﾄﾛ] adv.（否定表現で）あまり～ない
👩Je sais mais j’ai beaucoup de travail.
わかっているけどしごとがたくさんあるんだ。
実践しよう！À vous de jour !
Q1
➀Tu chantes en public demain ?
明日、人前で歌うの？
Oui, mais ça ne fait pas peur.
②Tu danses sur scène demain ?
明日、ステージで踊るの？
●tu danses [dɑ̃s] danser [dɑ̃se] 踊る
●scène [sɛn] f. 舞台 stage
③Tu joues dans une piece de théâtre demain ?
明日、芝居で演じるの？
●tu joues [ʒu] jouer [ʒweｼﾞｭｴ] 演じる play
●théâtre [teɑtʀ] m. 芝居
Q2
➀Je sais mais ça me fait peur de parler en public.
わかっている、でも人前で話すのが怖いんだ。
②Je sais mais ça me fait peur de passer le test.
わかっている、でもテストを受けるのが怖いんだ。
③Je sais mais ça me fait peur de téléphoner.
わかっている、でも電話をするのが怖いんだ。