声に出して楽しいドイツ語 Teil 38 Freitag, 3. Juli
du で呼び合おう！
du で呼び合うこと提案したユーリア
👩Sie arbeiten schon eine Weile bei uns,
und Siezen finde ich zu formell.
もうすでにしばらく働いてもらっているし、
Siezen は堅苦しすぎると思って。
●arbeiten [árbaItənｱﾙﾊﾞｨﾃﾝ] 働く
●schon [ʃoːnｼｮｰﾝ] adv. もうすでに
（予想外に早い）視点（いつから、時間情報）
●eine Weile [váIləｳﾞｧｲﾚ] しばらく
●bei uns 私たちのところで
●Siezen [zíːtsən] n. Sie で呼ぶこと（動名詞）４格
動名詞（頭文字を大文字、性別はすべて中性名詞）
抽象的な概念や行為そのものを指すときは無冠詞
●finde ＜ finden [fÍndən] ～⁴を…であると思う
●zu [tsuːﾂｰ] adv. ～すぎる too
●formell [fɔrmέl] adj. 形式上の、儀礼的な、堅苦しい
zu formell 堅苦しすぎる（ここでは補語）
※finde + O + C ～を…だと思う（意見を言う）SVOC
👦Gerne. Das ist sehr nett.
Danke, Frau Graf.
よろこんで。それはごしんせつに。
ありがとうございます、グラーフさん。
●gerne [ɡέrnə] adv. 喜んで
●Das ist sehr nett. それは親切ですね。
●nett [nɛt] adj. 親切な、感じの良い nice, kind
👩Julia. ユーリア、でしょ。
👦Genau, Julia. Ich bin Ryo.
そうですね、ユーリア。リョウです。
👩Freut mich, Ryo. よろしく、リョウ。
●Freut mich. よろしく
●freut ＜ freuen [frɔyənﾌﾛｨｴﾝ] 喜ばせる
Das Wort des Tages 今日のキーフレーズ
📚 うれしい気持ちを表す
Freut mich. はじめまして。これからよろしく
es freut ＜ freuen ～が…を喜ばせる
mich 私を（目的語４格）
それは私を喜ばせる
Es それは（＝あなたに会えたこと）Pleases me.
Asussprache Tipps 発音のヒント
freuen [[frɔ́Yənﾌﾛｨｴﾝ] の eu は [ɔyオイ]
Deutsch [dɔYtʃﾄﾞｲﾁｭ] n. ドイツ語
10 Euro [ɔ́Yroｵｨﾛ] １０ユーロ Zehn [ʦeːn]
11 Euro １１ユーロ Elf [ɛlf]
12 Euro １２ユーロ Zwölf [ʦvœlfﾂｳﾞｪﾙﾌ]
15 Euro １５ユーロ fünfzehn [fÝnftseːnﾌｭﾝﾌﾂｪｰﾝ]
16 Euro １６ユーロ sechzehn [zέçtseːnｾﾞﾋﾂｪｰﾝ]
Übung バリエーション
📚 freuen を使った表現
Das freut mich! よかった！
das それは、freut 喜ばせる、mich 私を
いい知らせを受け「それを聞いてうれしい」
「それはよかった」
Ich freue mich! うれしい！
私は私を喜ばせる、うれしいな！という気持ち
Ich freue mich darauf! 楽しみ！
うれしくてワクワクした気持ち
●darauf [daraufﾀﾞﾗｵﾌ] adv. これから起こること
Rollenspiel ロールプレイ
➀友人が婚約した！と言ってきた
👩Wir sind verlobt! 私たち、婚約した！
●verlobt [fεrlóːpt] adj. 婚約している（過去分詞）
👦Wirklich! Das feut mich! 本当に！よかったね！
●Wirklich! [vÍrklIçｳﾞｨﾙｸﾘﾋ] adv. 本当に
②結婚式は日本で挙げるそうです
👩Wir können uns wieder treffen!
再会できるね！
●wieder [víːdər] adv. 再び again
●treffen [trέfənﾄﾚﾌｪﾝ] 出会う
👨Toll! Ich freue mich. すごい！うれしい！
③式に来られる？と聞かれた
👩Könntest du zur Hochzeit kommen?
結婚式に来れれる？
●Hochzeit [hɔ́xtsaItﾎﾎﾂｧｨﾄ] f. 結婚式 wedding
👦Ja! Ich freue mich darau!
もちろん！楽しみにしている
💡おめでとう！Herzlichen Gluckwunsch!
誕生日、昇進、出産、おめでたいときに使う
congratulations
●herzlich [hέrtslIçﾍﾙﾂﾘﾋ] adj. 心からの
●Glück [ɡlykｸﾞﾘｭｸ] n. 幸運 good luck
●Wunsch [vυnʃｳﾞﾝｼｭ] m. 願い wish
聞き取りワード（結婚式）
Standesamt [ʃtándəs-amt] n. 戸籍役場（婚姻の儀式も行う）
Trauzimmer [tráυtsÍmər] n. 結婚式用の部屋
●trauen [tráυənﾄﾗｫｴﾝ] 結婚式を執り行う
Holzstamm sägen 丸太を挽く
●Holz [hɔltsﾎﾙﾂ] n. 木材 wood
●stamm [ʃtamｼｭﾀﾑ] m.（木の）幹
●sägen [zəːɡən] のこぎりを挽く saw
Polterabend [pɔltɐ|aːbənt] m. 食器を割る儀式