声に出して楽しいドイツ語 Teil 31 Donnerstag, 18. Juni
携帯電話の電池切れ
美術館のロビーに戻ってきた
👧Das ist unser Audioguide.
これがここの音声ガイドです。
●unser [ύnzərｳﾝｻﾞｧ] 私たちの our
●Audioguide [audiogaitｱｫﾃﾞｨｵｶﾞｲﾄ] m. 音声ガイド audio-guide
👩Wie funktioniert er?
これどうやって使うんですか？
●funktioniert ＜ funktionieren [fυŋktsioníːrənﾌﾝｸﾂｨｵﾆｰﾚﾝ]
機能する
👧Das ist eine App. これはアプリなんです。
●Das ist eine App. これはアプリです。
Sie können sie mit diesem Code auf Ihr Handy downloaden.
このコードを使って携帯にダウンロードできますよ。
●diesem [díːzəm] この this 男性３格
●Code [koːt] m.（ここでは２次元の）コード
●auf Ihr Handy あなたの携帯に
●auf [aυfｱｫﾌ] 「どこへ⁴？」方向・到達点（４格）
●downloaden [daʊnloːdən] ダウンロードする
👩Okay. なるほど。
Möchten Sie mal ausprobieren, Herr Fujii?
フジイさん、ちょっと試してみる？
●Möchten Sie … ? あなたは～したいですか？
●Möchten [mœ́çtəﾒﾋﾃﾝ]（話法の助動詞）
～したい（現在の願望）
●mal [maːlﾏｰﾙ] adv.（命令文を和らげて）ちょっと
●ausprobieren [áυsprobiːrən] ～⁴を試す
ここでは目的語⁴ es, das が省略されている。
👦Ahm … えっと……
Ich habe aber keinen Akku mehr.
でも電池が切れてて。
●keinen Akku mehr もう電池がない
●keinen 少しも～ない（複数３格）kein [kaIn] no
●Akku [aku] m. 蓄電池 (Akkumulator) battery
●mehr [meːr] adv.（否定詞とともに）もはや（～ない）
Das wort des Tages 今日のフレーズ
📚 Möchten Sie mal ausprobieren?
ちょっと試してみますか？ Would you like to try it？
●Möchten Sie … ? あなたは～したいですか？
möchten は話法の助動詞 would like to ～したい
接続法２式（möchten）（もしよろしければ）〜したいのですが
と一歩引いた、控えめで丁寧なニュアンス。
相手の希望を丁寧に尋ねる
※Konnten Sie … ～していただけますか？
可能かどうかを丁寧に依頼する
●mal（命令文を和らげて）ちょっと
●ausprobieren（～⁴を）試す try
ここでは目的語⁴ es, das が省略されている。
※möchten 助動詞と ausprobieren 動詞：試してみたい
möchten があると ausprobieren は文末
Aussprache Tipps 発音のヒント
👄möchten [mœ́çtəﾒﾋﾃﾝ] の ö [œ]発音
エーと声を出しながら口を丸くすぼめていく（ウw の口）
Audiogude [aʊ̯dioˌɡaɪ̯t] の au [aʊ] アォに近い２重母音
Haus [hausﾊｫｽ] n. 家 Auto [autoｱｫﾄ] n. 自動車 car
Übung バリエーション
➀ちょっと味見してみますか？
Möchten Sie mal kosten?
●kosten [kɔ́stən] 味見をする taste
②ちょっとのぞいてみますか？
Möchten Sie mal reinschauen?
●reinschauen [ráinʃáυən] 覗いてみる
rein 中へ into（分離前つづり）schauen 見る look
Ich schauen mal rein. ちょっと覗いてみるね
③一緒に乗って行きますか？
Möchten Sie mitfahren?
●mitfahren [ﾐｯﾄﾌｧｰﾚﾝ] 一緒に乗って行く。（自）
Rollenspiel ロールプレイ
➀Was ist das? あれは何？
Möchten Sie mal reinschauen?
ちょっと覗いてみますか？
Ja！もちろん！
②Ist das wirklich alles Eis?
これ、本当に全部、氷なんですか？
Ja. Möchten Sie mal Kosten?
そうですよ。ちょっと味見してみますか？
③Und was ist das? それでこれは何ですか？
Möchten Sie mal ausprobieren?
ちょっと試してみますか？
Ja gerne! はい、ぜひ！
聞き取りワード（ドイツ語の中の外来語）
Chef [ʃεfｼｪﾌ] m. 上司、ボス boss
Koch [kɔxｺﾎ] m. コック cook
Chefkoch [ʃέfkɔx] 料理長
Handy [hέndi] n. 携帯電話