つながる！自己表現の会話術 Leçon 32 mardi 16 juin
後悔を伝える②
👦Bonjour ! Tu vas bien ?
こんんちは！元気ですか？
●vas [vɑ] ＜ aller [ale]（健康状態が）～である
（人が）健康である（体の具合が）～である
aller bien 具合がよい
●bien [bjε̃] よく、申し分ない
🧑🦳Oui, merci. うん、ありがとう。
Mais hier, j’ai oublié mon parapluie.
でも、昨日、傘わすれちゃって。
●mais [mεﾒ] でも、しかし
●hier [jεːrｲｴｰﾙ] adv. 昨日 yesterday
●oublié [ublijeｳﾌﾞﾘｴ] oublier [ublije] の過去分詞
oublier ～を忘れる
●mon [mɔ̃ﾓﾝ] adj. 私の
●parapluie [paraplɥiﾊﾟﾗﾌﾟﾘｭｲ] m. 雨傘 umbrella
👦Ah, mince ! Et alors ?
ああ、なんてこと！それで？
●mince [mε̃ːsﾏｰﾝｽ] adj. わあっ、なんてこと
●et alors ? [alɔːr] それで、それから
（それがどうだっていうんだ）
Comment tu as fait ?
どうしたんですか？
●comment [kɔmɑ̃ｺﾏﾝ] adv. どのように
●as fait やった、した（faire の複合過去）
fait [fɛ] faire の過去分詞
🧑🦳Je suis rentrée toute mouillée.
びしょ濡れで帰ってきたの。
●rentré(e) [] rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ] の過去分詞
rentrer（助動詞は être ）帰宅する
●tout(e) [tu, tutﾄｩ､ﾄｩﾄ] adv. すっかり every
●mouillé(e) [muje] adj. ぬれた wet
👦Oh là là ! あらら！
●oh là là いやはや、おやまあ、あらあら
🧑🦳Oui, je regrette. うん、後悔している。
●regrette [ʁə.ɡʁɛt] ＜ regretter [rəgreteﾙｸﾞﾚﾃ]
～を後悔する regret
J’aurais dû regarder la météo.
天気予報も見ておくべきだったな。
●aurais [o.ʁɛ] avoir の条件法現在
●dû [dy] ＜ devoir の過去分詞
devoir [d(ə)vwaːrﾄﾞｩｳﾞｫﾜｰﾙ] ～しなければならない
●regarder [r(ə)ɡardeﾙｶﾞﾙﾃﾞ] ～を見る
●météo [meteo] f. 天気予報 weather report
👦Ne t’inquiète pas !
気にしないで！
●ne … pas ～ない
●t’inquiete [tε̃kjεﾀﾝｷｴ] ＜ s’inquieter [sε̃kjeteｻﾝｷｴﾃ]
気にかける、心配する
Ça arrive a tout le monde.
誰にでもあることですよ。
●arrive [a.ʁiv] ＜ arriver [arriveｱﾘｳﾞｪ]
（出来事が）起こる happen
●tout le monde みんな、すべての人 everyone
●monde [mɔ̃ːdﾓｰﾝﾄﾞ] m.
🧑🦳Merci Louis, tu es gentil.
ありがとうルイ、やさしいね。
●gentil [ʒɑ̃tiｼﾞｬﾝﾃｨ] adj. 優しい、思いやりのある kind
ことばのポイント Points de langue
📚 Comment to as fait ?
君はどのようにしたの？
それでどうしたの？
どうやって切り抜けたの？
※困難な状態に陥った相手に、どうやって対応した？
📚 Je suis rentrée toute mouillée.
主語が女性（ホストマザー）なので過去分詞は語末に
-e が付く。
rentrer は「帰る」という移動の自動詞として使うとき、
助動詞に être を取ります。この場合、
過去分詞は主語の性と数に一致させる
tout は副詞で変化しないが主語にあわせて
mouillée と女性形（主語に合わせて）になっているので
toute と変化している
話してが男性なら Je suis rentré tout mouillé.
📚 J’aurais dû regarder la météo.
～すべきだった（後悔）
aurais du 条件法現在形 + 過去分詞：条件法過去
過去の事実に反する仮定
天気予報を見るべきだった
実際にはしなかった行動について後から振り返り
後悔や反省の気持ちを表す表現
📚 Ne t’inquète pas !
否定の命令文
Tu ne t’inquiètes pas. 君は心配しない。
から主語が省かれている。
er 動詞の tu に対する命令文なので
活用語尾 es から s が取り除かれている。
口語になると否定の ne がよく落ちるので
Ne t’inquiète pas !
→ T’inquiète pas !
→ さらに T’inquiète ! だけでも「心配しないで」
📚 Ça arrive à tout le monde.
失敗や後悔をなぐさめる。
ça そのこと、は話題になっている出来事全体
à ～に
tout le monde すべての人（だれにでもあることだよ）
📚Tu es gentil.
相手の優しさや思いやりにたいして好意を伝える
gentil 親切な、やさしい、思いやりのある
gentille 女性形、ルイからホストマザーは
Tu es gentille. になる
会話をつなぐ表現
📚 Ah, mince !
あぁ、なんてこと！それは大変！うわぁ！ちぇっ！
話を聞いたり、自分の身に何かが起こったりした直後に残念な
気持ちや困った気持ち、軽い驚きを示す（驚き・怒り・悔しさ）
👨J’ai raté le train. 電車に乗り遅れちゃった。
👩Ah, mince ! あぁ、なんてこと！
📚 Oh là là. あらら。おやおや。おやまあ。やれやれ。
驚き、あきれ、たいへんさへの共感
👦Il pleut vraiment beaucoup.
雨がものすごく降っているよ。
👩Oh la la… やれやれ……。
実践しよう！À vous de jour !
Q1
👩Bonjour ! Tu vas bien ? こんにちは！元気？
👦Oui, merci. Mais hier, j’ai oublié mon portable.
うん、ありがとう。でも昨日、携帯わすれちゃって。
●portable [pɔrtabl] m. 携帯電話 téléphone portable
👩Ah, mince ! あぁ、なんてこと！
Q２
➀Oui, je regrette. J’aurais dû voir ce film.
はい、後悔しています。その映画みるべきでした。
②Oui, je regrette. J’aurais dû me lever plus tôt.
はい、後悔しています。もっと早く起きるべきでした。
●se lever [l(ə)veﾙｳﾞｪ] 起床する get up. wake up
③Oui, je regrette. J’aurais dû réviser plus.
はい、後悔しています。もっと復習するべきでした。
●reviser [ʀevize] 復習する
👄 風鈴の今日のフランス語の発音（半母音）
ie [j] の発音
フランス語の bien, hier, oublier（原形 oublier） に含まれる ie は、発音記号で [j] と表される「半母音（子音に近い音）」になります。日本語の「ヤ・ユ・ヨ」の頭にある、あの擦れるような「ィ」の音です。ィエ
横に引くヤ行 j
※現在形 oublie [ubli] は語尾の e は発音しなくなるので ウグリ（ただのイ）
u, y [y] の発音
tu [ty]、stylo [stilo] 口笛のイ、唇を思いっきりだす（w ウの形）舌の位置だけイ
丸く突き出す y
ui [ɥi] の発音
ユィ、「口笛のイ [y]（口を丸めて突き出したままイと言う）」の形のまま、一瞬で次の「i（イ）」の音へ滑り込ませる
parapluie [paraplɥiﾊﾟﾗﾌﾟﾘｭｲ] m. 雨傘 umbrella
nuit [nɥiﾆｭｲ] f. 夜 night
cuisine [kɥizinｷｭｲｽﾞｨｰﾇ] f. 台所
suis [sɥiｼｭｲ] 動詞 etre の現在形 I am
ou [u] ウ
ill [j] ィユ
mouillé(e) [mujeﾑｲﾕ] adj. ぬれた wet
grenouille [ɡrənujｸﾞﾗﾝﾇｲﾕ] f. カエル frog
citrouille [sitrujｽｨﾄﾙｨﾕ] f. かぼちゃ pumpkin
※発音は風鈴がAIに聞きまとめました。かなりすっきりした。