声に出して楽しいドイツ語 Teil 28 Donnerstag, 11. Juni

美術館の中を歩く

 

 ダニエラが美術館の施設の説明をしている

👦Das Museum ist wirklich sehr schon und modern.

 この美術館は、本当にきれいでモダンですね。

 ●Museum [muzéːυmムゼーウム] n. 美術館

 ●wirklich [vÍrklIçヴィルクリヒ] adv. 本当に

  発言内容の真実味を強める

 ●schon und modern 美しくそしてモダンな

  modern [modέrnモデルン] adj. モダンな

 

👧Ja, alles ist ganz neu hier.

 はい、すべてが新しいんです。

 ●alles すべて、何もかも

  不定代名詞 all の中性単数形 alles

 ●ganz neu とても新しい

  ganz [ɡantsガンツ] adj. 全部の whole

  neu [nɔYノイ] adj. 新しい new

 ●hier [hiːrヒーァ] adv. ここ here

 

👩Wo ist die Garderobe?

 クロークはどこにあるのですか?

 ●wo [voːヴォー] adv. どこに where

 ●Garderobe [ɡardəróːbəガルデローベ] f. クローク

 

👧Die Garderobe ist hinter der Toilette.

 クロークは、トイレの裏側にあります。

 ●hinter [hÍntərヒンタァ] ~³のうしろに(位置³)

 ●Toilette [toalέtəトアレテ] f. トイレ toilet

 

👦Haben Sie auch Schließfächer?

 ロッカーもあるんですか?

 ●auch [aυxアォホ] adv. ~も

 ●Schliessfächer [ʃliːsfɛçɐ] pl. ロッカー

 ●Schließfach [ʃlíːsfax] n. ロッカー locker

 

👧Ja, die Schließfächer sind im Untergeschoss.

 はい、ロッカーは地下にあります。

 ●im Untergeschoss 地下に

  im = in dem

  in 位置 ~³に、で

 ●Untergeschoss [ʊntɐɡəʃɔs] n.   

  地下 basement, underground

 

 きょうのフレーズ Das Wort des Tages

📚 場所や位置を表す

 Die Garderobe ist hinter der Toilette.

 クロークは、トイレの裏側にあります。

 ●Die Garderobe ist … .

  クロークは~にあります

 ●hinter der Toilette トイレの後ろに

  hinter ~³の後ろ、裏側に(位置

      ~⁴の後ろの方(方向)

 類似表現

 Die Schliessfacher sind im Untergeschoss.

 ロッカーは地下にあります。

 ●im Untergeschoss 地下³

 

👄 Aussprache Tipps 発音のヒント

 Garderobe [ɡardəróːbəガルデローベ]

 G の発音はガギグゲゴきつく固いと

 思われるが柔らかく発音することも可

 Garderobe [ɡardəróːbəガルデローベ] f. クローク

 ganz neu [ɡants nɔy] とても新しい

 Genau [ɡənáυゲナォ] adv. そう、そのとおり

 

 Übung バリエーション

📚 位置の表現のバリエーション

 位置関係を表す言葉(前置詞)

 (位置を表すときは3格~³

 vor [foːɐ] ~³の前 in front of

 neben [néːbənネーベン] ~³の隣 beside

練習

➀クロークはトイレの手前にあります。

 Die Garderobe ist vor der Toilette.

②クロークはトイレの隣にあります。

 Die Garderobe ist neben der Toilette.

 

 Rollenspiel ロールプレー

👨Wo ist der Park? 公園はどこにあるのかな?

👦Der Park ist hinter der Kirche.

 公園は教会の後ろにあるよ。

 ●Kirche [kÍrçəキルヒエ] f. 教会 church

 

👨Wo ist das Café? カフェはどこだろう

👦Das Café ist vor der Kirche.

 カフェは教会の前にあるよ。

 

👨Wo ist das Museum? 博物館はどこ?

👦Das Museum ist neben der Kirche.

  博物館は教会の隣にあるよ。

 

 聞き取りワード(固い?柔らかい?発音)

harte Sprache 固い言語

●hart(e) [hart] adj. 固い hard

●Sprache [ʃpráːxəシュプラーヘ] f. 言語 language

übertrieben [yːbərtríːbən] adj. やりすぎ

sanft [zanftザンフト] adj. 柔らかい soft

weich [vaIçヴァイヒ] adj. 柔らかい、なめらかな

Musik [muzíːkムズィーク] f. 音楽 music