声に出して楽しいドイツ語 Teil 25 Donnerstag, 4. Juni
道案内
ツアーの下見に美術館に向かうが……
👦Hallo, Entschldigung.
こんにちは、すみません。
●Entschldigung [εnt-ʃύldIɡυŋｴﾝﾄｼｭﾙﾃﾞｨｸﾞﾝｸﾞ]
f. すみません（声をかけるとき）
🤠Ja? はい？
👦Darf ich Sie etwas fragen?
ちょっと聞いていいですか？
●Darf ich … ? ～してもいいですか？
darf [darfﾀﾞﾙﾌ] ＜ dürfen [dYrfənﾃﾞｭﾙﾌｪﾝ]
～してもいい（許可 may）
●etwas [έtwasｴﾄｳﾞｧｽ] 何か something
●fragen [fraːɡənﾌﾗｰｹﾞﾝ] 尋ねる ask
🤠Ja. Natürlich. ええ、何でしょう。
●natürlich [natýːrlIçﾅﾃｭｰｧﾘﾋ]
adv. もちろん of course
👦Wie komme ich zu diesem Museum?
この美術館へはどう行ったらいいんでしょうか？
●Wie komme ich … ?
私はどうやって行けばよいか？
●wie [viːｳﾞｨｰ] どのように、どうやって how
●komme ich 私は行く
●zu diesem Museum この美術館へは
●zu [tsuːﾂｰ]（方向）「のところ」へ
（場所）～に
●diesem Museum この美術館
●diesem ＜ dieser [díːzərﾃﾞｨｰｻﾞｧ]
この this, these
●Museum [muzéːυmﾑｾﾞｰｳﾑ] n. 美術館
Ich kann den Weg nicht finden.
道がわからなくて。
●kann ＜ können [kœnənｹﾈﾝ]
～できる can
●Weg [vɛkｳﾞｪｸ] m. 道 way
●finden [fÍndənﾌｨﾝﾃﾞﾝ] 見つける
🤠Ah, das neue Museum.
ああ、新しい美術館ですね。
●neue ＜ neu [nɔYﾉｨ] adj. 新しい new
Das ist nicht so weit.
そんなに遠くないですよ。
●nicht so weit そんなに遠くない
●weit [vaItｳﾞｧｲﾄ]adj.（空間的）遠い far
●so [zoːｿﾞｰ] adv.（形容詞・副詞と）そんなに so
👦Ja? Super. そうなんですか？よかった。
●super [zúːpər] adj. すばらしい
Das Wortdes Tages
📚道順を尋ねる表現
Wie komme ich zu diesem Museum?
この美術館へはどう行ったらいいんですか？
●Wie komme ich … ?
私はどうやって行けばいいのか？
●zu diesem Museum
zu ～へ
diesem Museum この美術館
diesem 今話題にしているものを指す
（パンフレットなどを持ちながら質問している）
👄 Aussprache Tipps 発音のヒント
Museum [muzéːυmﾑｾﾞｰｳﾑ]
se にアクセントがある
Wie komme ich zu diesem Museum?
１番重要な単語は Museum
文全体のイントネーションではこの単語
をはっきりと言う
Übung バリエーション
➀この水族館へはどう行けばいいですか？
Wie komme ich zu diesem Aquarium?
●Aquarium [akváːriυm] n. 水族館
②このプラネタリウムへはどう行ったらいいですか？
Wie komme ich zu diesem Planetarium?
●Planetarium [planetáːriυm]
n. プラネタリウム
③このレストランへはどう行ったらいいですか？
Wie komme ich zu diesem Restaurant?
●Restaurant [rεstorã́ːﾚｽﾄﾗｰﾝ]
n. レストラン
Rollenspiel ロールプレイ
👩✈️Ich kann Ihnen das neue Museum empfelen.
新しい美術館をお勧めできますが。
●empfelen [εmpféːlənｴﾝﾌﾟﾌｪｰﾚﾝ]
（～³に…⁴を）勧める recommend
👦Okay. なるほど。
Wie komme ich zu diesem Museum?
その美術館へは、どう行ったらいいんですか？
👩✈️Es gibt ein gutes italienisches Restaurant.
おいしいイタリアンレストランがありますよ。
●italienisch [italiéːnIʃｲﾀﾘｴｰﾆｼｭ] adj. イタリアの
👦Okay. なるほど。
Wie komme ich zu diesem Restaurant?
そのレストランへは、どう行ったらいいんですか？
🤠Gehen Sie doch ins Aquaium!
水族館に行ったらいいよ！
●ins = in das (対格) 中に入って行く
●zum = zu dem 向かう、行く
●doch [dɔx] を入れると、相手に寄り添った感がでる
命令形の事務的・命令的な感じを
（柔らかく提案・勧誘する働きがある）
👦Okay. Wie komme ich zu diesem Aquariumm?
なるほど。その水族館へは、どう行ったらいいんですか？
聞き取りワード（美術館・博物館事情）
ruhig [rúːIçﾙｰｲﾋ] adj. 静かな quiet
leise [láIzəﾗｲｾﾞ] adj. 静かな、（声・音が）小さい
Bilder skizzieren 絵をスケッチする
●Bilder [bɪldɐ] ＜ Bild [bilt] n. 絵 picture
●skizzieren [skItsíːrən] ～⁴をスケッチする
Spionagemuseum [ʃpionáːʒə…] n. スパイ博物館