声に出して楽しいドイツ語 Teil 19 Samstag, 21. Mai

趣味の話で盛り上がる

 

👨Was ist Hobby, Herr Fujii?

  趣味は何ですか、フジイさん?

 ●Hobby [hɔ́bi] n. 趣味

 

👦Mein Hobby? 趣味ですか?

 Ich mag Sport.

 スポーツをするのがすきです。

 ●Ich mag …. 私は~するのが好きです。

 ●mag [maːk] < mögen [mǿːɡənメーゲン]

 ●Sport [ʃpɔrtシュポルト] m. スポーツ sport

 

 Ich spiele gern Baseball.

 野球をするのが好きです。

 ●Ich spiele gern … .

 私は~するのが好きです(ゲーム・楽器、スポーツ)

 ●spiele < spielen [ʃpíːlənシュピーレン] play

 ●gern [] adv. 好きだ

 ●Baseball [béːsboːl] m. 野球

 

👨Baseball kenne ich leider nicht so gut.

 野球はよくわからないな。

 ●kenne < kennen [kέnən](経験的に)知っている

 ●leider [láIdərライダァ] adv. 残念ながら unfortunately

 ●nicht so gut そんなによくない、あまりよくない

 ●so [zoːゾー] adj,adv そんなに(比較・程度)

 

👦In Deutschland spielt man eher Fußball, oder?

 ドイツでは、どちらかというとサッカーですよね?

 ●in Deutschland ドイツでは

 ●eher [éːərエーァ] adv. どちらかといえばむしろ

 ●Fußball [fúːsbalフースバル] m. サッカー

 ●oder [óːdərオーダァ] … だよね、そうだろ

 

 Spielen Sie Fußball?

 サッカーするんですか?

 

👨Nein. いえ。

 

👦Nein? Was ist denn Ihr Hobby?

 しないんですか?じゃあ趣味は何ですか?

 ●denn [dεnデン] じゃあ、では(前の発言を受けて)

 

 Das Wort des Tages 今日のキーフレーズ

📚 趣味や好きなことを尋ねる

Was ist Ihr Hobby? 趣味は何ですか?

●Was ist …? ~は何ですか?

 was [vasヴァス] 何? what

 ist ~である sein

●Ihr Hobby あなたの趣味

 Ihr [iːrイーァ] あなたの your

💡Was ist Ihr Hobby? と聞かれたら

 Mein Hobby ist … 私の趣味は~です

 Ich mag … . 私は~が好きです

💡Ihr は心理的に距離がある相手に使う(丁寧)

 友人同士であれば dein [daInダイン] を使う

 Was ist dein Hobby?

 

👄 Aussprache Tipps 発音のヒント

Ihr [iːrイーァ] 母音I のあとに h が来ている

これはその前の母音を長く伸ばすという印

Ih [iːイー]、母音のあとに r が来ると

小さく [ァ]、Ihr [iːrイーァ]

 Uhr [uːrウーァ] f. ~時、時計

 Es ist zwei Uhr. 2時です

 

 Übung バリエーション

📚 Lieblings- 好きなを使って趣味を尋ねる

あなたの好きなスポーツは?

Was ist Ihr Lieblingssport?

●Lieblings- [líːplIŋs..]

(名詞と)お気に入りの、好きな

 

あなたの好きな食べ物は何ですか?

Was ist Ihr Lieblingsessen?

●Lieblings- と Essen 食べ物

 

あなたの好きな映画は何ですか?

Was ist Ihr Lieblingsfilm?

●Lieblings- と film 映画

💡Lieblings- + 名詞

 Lieblingssushi 好きなおすし

 Lieblingsmanga 好きな漫画

 

 Rollenspiel ロールプレイ

➀Was ist Ihr Hobby? 趣味は何ですか?

‐Mein Hobby? Ich mag Sport.

 趣味ですか?スポーツが好きです。

②Was ist Ihr Lieblingssport?

 好きなスポーツは何ですか?

‐Mein Lieblingssport?

 Ich spiele gern Fußball

 好きなスポーツですか?

 サッカーをするのが好きです。

③Was ist Ihr Lieblingsteam?

 好きなチームは何ですか?

‐Mein Lieblingsteam?

 Ich liebe Eintracht Frankfurt!

 好きなチームですか?

 アインラハト・フランクフルトです。