会話が続く!リアル旅英語 Lesson 34 Sunday, May 17

自転車レンタル店「高さを調整できるか聞く

 

👩A smaller one would probably be… be better.

もう少し小さいのがいい気がします。

👨So I think we should go with this one, probably.

それなら、こちらにしたほうがいいかもしれません。

●go with (this one)(これを)選ぶ、採用する

 

きっかけフレーズ

👩Yeah, that looks good. それよさそうですね。

 Could you lower the seat a little bit?

 サドルを少し下げてもらえますか

  ●that looks good それよさそうに見える

  ●lower the seat シートを下げる

  ●a little bit すこし

 

Listening Quiz ①

👨Yeah, absolutely. やってみますね。

 ●absolutely もちろん・はい是非

  かしこまりました

 This one doesn’t any lower.

 この自転車はこれ以上下がりません。

 ●this one この1つのもの(この自転車のサドル)

  This one th が消える

  This one s と o が繋がる

 ●doesn’t go any lower これ以上低くならない

  doesn’t go any lower t が消える

  go any o と a がつながり w ゴウェニイ

 

Key Words & Phrases

hybrid bike ハイブリッドバイク

ロードバイクとマウンテンバイクを組み合わせたもの

Hybrid bike are comfortable and

great for paths.

ハイブリッドバイクは乗り心地がよく

自転車専用道などに最適です

●comfortable 快適な・乗り心地のよい

 fort と読まない [kʌmf.tə.bəl]

●bike path 自転車専用道路、サイクリングロード

tandem bike タンデムバイク(2人乗り用自転車)

If both of you want to ride together,

you can use a tandem bike.

2人で一緒に乗りたいなら タンデムバイクを

使うことができます。

●both of you あなたたち2人とも

 both 両方、of you あなたたち

●ride together 一緒に乗る、一緒に走る

●you can use ~を使うことができる(可能性・提案)

 

Listening Quiz ②

👨Yeah, absolutely. やってみますね。

This one doesn’t go any lower.

この自転車はこれ以上、下がりません。

👩Oh. It doesn’t? That’s okay.

  下がらないですか?

  でしたら、そのままで大丈夫です。

 

👨Um, see how that is height-wise,

  and I can get a smaller one if you need it.

  高さを見てください、あわなかったら

  もう少し小さいのをお持ちします。

 ●height-wise 高さ的に/高さに関して

  wise ~的に

  color-wise 色彩的には

  price-wise 値段的には

 ●see how … is ~がどんな感じか確認する

 ●that is ati は d っぽく発音

 フラップ

 母音が t の前後にあるときd っぽく発音

 ●and I can get a smaller one

 ●I can get … ~を取ってくることができますよ

 get a フラップ d っぽく発音

 ●a smaller one より小さいもの

 ●and I d が消える

 and I can can は弱く、can がグンに聞こえる!

 ●I can get a smaller one if you need it

  必要ならもっと小さいものを用意できますよ。

  丁寧な提案表現