声に出して楽しいドイツ語 Teil 18 Samstag, 16. Mai
レストランへ行く
レストランに向かって歩いて途中の会話
👦Es dauert zehn Minuten.
10分かかります。
●dauern [dáυərnﾀﾞｫｧﾝ]（状態・モノ）続く
+ 時間（非人称的に）かかる last
👨Okay. なるほど。
Es ist aber sehr kalt.
それにしても寒いですね。
●aber [áːbər] しかし（バーティクル）
●sehr [zeːrｾﾞｰｧ] adv. とても very
●kalt [kaltｶﾙﾄ] adj. 寒い cold
👩Wenn Sie laufen, wird es Ihnen warm.
歩けば、暖かくなりますよ。
●wenn [vεnｳﾞｪﾝ]（主文が後続する）
もし～ならば、もし～すると if
●laufen [láυfənﾗｵﾌｪﾝ] 歩く、走る、動く run, walk
●wird es Ihnen warm 温かくなりますよ
wird [vIrtｳﾞｨﾙﾄ] ＜ werden [véːrdən]
（形容詞と）～になる become
●Ihnen 誰にとって温かいかを示す与格
感じている人を示す与格の間接目的語
👨Oje. なんと。
●Oje [ojéː] ええっ（当惑・恐怖の声）
👦Sie laufen nicht gern, was?
歩くのは好きじゃないんですね？
●, was ～なんですね？
👨Doch.
いいえ、そんなことはありません。
●Doch [dɔxﾄﾞﾎ]（否定の疑問文に対して）いいえ
そんなことはありません、とんでもない
Laufen geht, aber Kälte mag ich nicht.
歩くのはいいんですが、寒いのが嫌いで。
●Lafen geht. 歩くのはかまいません。
Es geht mit Laufen. 歩くこと自体は問題ない
geht うまくいく、差し支えない（許容・可能）
●Kälte [kɛltəｹﾙﾃ] f. 寒さ cold
●mag ＜ mögen [møːɡənﾒｰｹﾞﾝ] 好きである like
👩Wir sind gleich da. すぐそこですよ。
●gleich da まもなく着く
●gleich [ɡlaIçｹﾞﾗｨﾋ] adv. すぐ at once
●da [daː] adv. そこに
Das Wort des Tages 今日のキーフレーズ
所要時間を伝える
📚 Es dauert zehn Minuten.
10分かかります。
●Es dauert … .（時間が）かかる
es 道のりは、そこまでの時間は（非人称的）
dauert（時間が）つづく
●zehn Minuten 10分
zehn [tseːn] 10 ten
Minuten [minúːtəﾐﾇｰﾃ] f. 分
Es dauert … . 移動する時間、上映時間、待ち時間
がどれくらい続く（かかる）
Aussprache Tipps 発音のヒント
📚 au の発音
dauern [dáυərnﾀﾞｫｧﾝ] au は [auｱｵ]
Auto [áυtoｱｫﾄ] n. 自動車 car
Frau [fraυﾌﾗｫ] f. 女性 woman
📚 er の発音
dauern [dáυərnﾀﾞｫｧﾝ] の er は [ərｱｰ] 伸ばす
Übung バリエーション
Es dauert … . を使う
➀それは２時間かかります。
Es dauert zwei Stunden.
●Stunde [ʃtύndəｼｭﾄｩﾝﾃﾞ] f. 時間 hour
②それは15分かかります。
Es dauert fünfzehn Minuten.
③それは３秒かかります。
Es dauert drei Sekunden.
●Sekunde [zekύndəｾﾞｸﾝﾃﾞ] f. 秒
💡 Es dauert drei Sekunden. は
待ち時間はほぼゼロです／すぐにできます
すぐ終わります！と伝えたい時にも使う
Es dauert nur drei Sekunden!
３秒しかかかりません！（ちょっと待ってて）
Rollenspiel ロールプレイ
➀Wie lange dauert das Konzert?
そのコンサートはどれくらいかかるの？
‐Es dauert drei Stunden. ３時間かかるよ。
Drei Stunden? ３時間？
Das ist zu lang. それはながすぎるな。
②Wie lange dauert es mit dem Fahrrad?
自転車でどれくらい時間がかかるの？
●mit dem Fahrrad [faːɐraːtﾌｧｰｧﾗｰﾄ]
自転車で
‐Es dauert funfzehn Minuten. 15分です。
Funfzehn Minuten? 15分？
Okay. Das geht. そうか、それならいいか。
③Wie lange dauert es? それどれくらいかかるの？
‐Es dauert zwei Minuten. ２分です。
Wow! Das ist sehr praktisch.
へえ！それは便利だね。
●praktisch [práktIʃﾌﾟﾗｸﾃｨｼｭ] adj. 便利な
聞き取りワード（ドイツの自転車事情）
Fahrrad [faːɐraːtﾌｧｰｧﾗｰﾄ] n 自転車
richtiger Fan かなりのファン
●richtig [rÍçtIçﾘﾋﾃｨﾋ] adv. まったく、かなり
形容詞 + er 男性名詞
Fünfzehn Kilometer 15キロ
●Kilometer [kiloméːtər] m. キロメートル