つながる！自己表現の会話術 Leçon 16 lundi 11 mai
待ち合わせをする①
Dialogue du jour 今日のディアローグ
👩Salut Lois ! やあルイ！
●Salut [salyｻﾘｭ] やあ、じゃあ、また hi
Ça te dirait de prendre un café ?
コーヒーでも飲みに行かない？
●Ça te dirait de … ? ～するのはどう？
Would you like to … ? ～したいですか？
dirait [di.ʁe] ＜ dire [diʀ] 言う、気に入る
●prendre [prɑ̃ːdrﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ]（飲み物を）飲む take
●café [kafeｶﾌｪ] m. コーヒー
👦Oui, bonne idée !
うん、いいアイデアだね。
●bon(ne) [bɔ̃, bɔnﾎﾞﾝ､ﾎﾞﾇ] adj. よい
●idée [ideｲﾃﾞ] f. アイデア、思いつき
👩Il y a un nouveau café près de la gare.
新しいカフェがあるんだ、駅の近くに。
●Il y a ～がある there is
●nouveau [nuvoﾇｳﾞｫ] adj. 新しい
●près de [prεﾌﾟﾚ] ～の近くに near, nearby
●gare [ɡaːrｶﾞｰﾙ] f. 駅
●Tu veux essayer ? 行ってみたい？
●veux ＜ vouloir ～したい
●essayer [esejeｴｾｲｴ] ～を試す try, try out
👦Oui, pourquoi pas ! うん、いいよ。
●pourquoi pas [purkwaﾌﾟﾙｸﾜ] もちろん why not
どうしてそうでないわけがあろうか
👩On peut se voir devant la gare à 15 h.
15時に会えるよ。
●peut [] ＜ pouvoir [] ～できる
●se voir [səvwaʀ] 互いに会いに行く
see oneself
●devant [d(ə)vɑ̃ﾄﾞｩｳﾞｧﾝ] ～の前で in front of
●à [aｱ] ～に（場所、方向）to, (at, in)
●h = heure(s)
Ça te va ? 都合はどう？（上手く行く）
●va ＜ aller（～に）都合はどう？
👦Oui, c’est parfait ! うん、完璧！
●parfait [parfεﾊﾟﾙﾌｪ] adj. 完璧な perfect
👩Alors, à tout à l’heure !
じゃあ、またあとで。
●alors [alɔʀｱﾛｰﾙ] adv. それじゃ、それでは so
●à tout à l’heure またあとで（少ししたら会いましょう）
tout a l’heure さっき、あとで（近い時刻なので今日中）
👦A tout a l’heure ! またあとで
Points de langue ことばのポイント
📚 Ça te dirait de prendre un café ?
Ça te dirait de … ? ～するのはいかが？
行動を提案する de のあとに不定詞
dirait は dire の条件法現在形（丁寧）で
押しつけがましくなく、相手に断る余地を残した
提案。直接法現在形で
Ça te dit de … ? と言うと、～するよね（直接的）
例Ca te dirait d’aller au concert demain ?
明日コンサートに行かない？
Ca te dit d’aller au concert demain ?
明日コンサートに行くよね？
※かなりくだけた言い方
Ça te dit ?、Ça vous dit ? どう？
※直説法（目の前の出来事を直接的に語る）
単に現在形ともいう。
条件法（一歩下がって婉曲的に語る）
📚 Il y a unsi nouveau café près de la gare.
nouveau は名詞の前か後ろで意味が変わる
名詞の前に置かれた場合、新規の、新たな
nouveau restaurant 新しくできたレストラン
nouveau professeur 新しい先生
nouveau travail 新しい仕事
名詞の後ろに置かれると、最新の、初めての
produit nouveau 新製品 produit [pʀɔdɥi] m. product
mot nouveau 新語 mot [mo] m. word
art nouveau アール・ヌーヴォー（新しい芸術）
📚On peut se voir devant la gare à 15 h.
●on は nous の言い換えで、私たち
続く動詞の活用は３人称単数（il / elle）と同じ
📚Ça te va ? それは君に都合がいい？
あなた（がた）、なら Ça vous va ?
会話をつなぐ表現
📚 Pourquoi pas ! もちろん！いいよ！
提案への同意を示す why not?
👦On va boire un café ? コーヒー飲みに行く？
👩 Oui, pourquoi pas ! うん、いいよ！
👦On se voit à 10 heures ? 10時に会う？
Oui, pourquoi pas ! うん、いいよ！
※類語
Oui, bonne ide ! いいアイデア！
提案に賛成
Oui, c’est parfait ! うん、完璧！
申し分ないよ！強い賛成
実践しよう！
Q1
➀Ça te dirait de prendre un thé ?
お茶を飲みに行かない？
Oui, c’est parfect ! うん、完璧！
②Ça te dirait de prendre un chocolat chaud ?
Oui, pourquoi pas ! うん、もちろん！
③Ça te dirait de prendre une bière ?
ビール飲みに行かない？
Oui, bonne idée !
Q2
➀On peut se voir devant le parc à 6 h.
６時に公園の前で会えるよ
②On peut se voir devant l’université à 8 h.
８時に大学の前であえるよ。
③On peut se voir devant le cinéma à 10 h.
10時に映画館の前で会えるよ。